The affinity of mitochondria for Ca++

Riassunto E' stata studiata l'affinità dei mitocondri di fegato di ratto e di cuore di coniglio per il Ca⁺⁺, nel sistema dipendente da energia. Si sono usati tamponi EGTA-Ca⁺⁺ per mantenere la concentrazione del Ca⁺⁺ costante durante l'esperimento. Si è dimostrato che laK _m apparente per il Ca⁺⁺ non è lontana da 10^–6 M.

---

---

We are indebted to Dr.B. Chance for many stimulating discussions and for facilitating the progress of the work with the generous hospitality in his Institute.     

Nucleoside phosphorylase activity in guinea pig polymorphonuclear leukocytes

Riassunto Gli autori dimostrano la presenza di nucleoside fosforilasi nei granulociti neutrofili di essudato peritoneale sterile di cavia. L'attività enzimatica è distribuita quasi totalmente nella frazione solubile, presenta attività 10 volte più elevata sull'inosina che sulla guanosina, ha pH ottimale 7,8 e costante di Michaelis-Menten per l'inosina uguale a 3 · 10^–5 M.     

Experimental modification of direction-finding inTalitrus saltator (Montagu) andTalorchestia deshayesei (Aud.) (crustacea-amphipoda)

Riassunto Talitrus saltator (Montagu) eTalorchestia deshayesei (Aud.) (Crustacea-Amphipoda), allontanati dalla sabbia umida della spiaggia, sono in grado di ritornarvi, mantenendo una direzione di fuga praticamente costante in base alla posizione azimutale del Sole. La regolazione dell'angolo di orientamento col Sole nel corso del giorno è basata sul senso del tempo, come dimostrano esperienze simili a quelle recentemente eseguite daHoffmann per gli Storni. È possibile ottenere una significativa deviazione della direzione di fuga, sottoponendo gli animali a temperature relativamente alte prima di saggiare il loro orientamento.     

Inhibition of L-Alanine-induced germination ofBacillus cereus spores by theophylline

Riassunto In spore diBacillus cereus, la teofillina inibisce reversibilmente la germinazione dal-alanina ma non l'attivazione che lal-alanina esercita sulla germinazione da inosina. Il possibile significato di questi dati è discusso.     

Ethylene effects on tissue cultures ofNicotiana tabacum

Riassunto Si è studiato l'effetto dell'etilene su culture di cellule diNicotiana tabacum, in vitro. I risultati ottunuti mostrano che le auxine in presenza di etilene inibiscono la crescita di frammenti di callus, e che tale inibizione viene rimossa dalla kinetina.

---

---

The author thanks Prof.G. Montalenti and Prof.G. Morpurgo for discussions andG. Conti for excellent technical assistance.     

Phosphoproteinphosphatase activity in sea urchin embryos

Riassunto Si è studiata l'attività fosfoproteinfosfatasica in omogenati totali di uova ed embrioni diParacentrotus lividus e diArbacia lixula. La reazione ha un optimum a pH acido, è stimolata da K⁺ e Na⁺ ed è inibita da Ca⁺⁺ e Mg⁺⁺. L'attività enzimatica aumenta tra la fecondazione e lo stadio a 64 blastomeri; in seguito rimane costante fino a blastula con mesenchima; quindi generalmente decresce.

---

---

This work has been supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche to the Laboratory of Comparative Anatomy (Research Group of Embryology).     

La regola dei segni dall'enunciato di R. Descartes (1637) alla dimostrazione di C. F. Gauss (1828)

Conclusioni Le dimostrazioni algebriche della regola, sia che riguardino il caso a radici reali o quello generale si fondano tutte su una proposizione che descrive il comportamento dei segni di un'equazione quando la si moltiplica per x – a oppure per x + a.Le prime dimostrazioni algebriche relative ad equazioni a radici reali, cioé quelle diSegner (1728),Campbell, Stübner eDe Gua, benchè trovate indipendentemente, presentano notevoli somiglianze. Per esempio tutti gli autori menzionati dimostrano laproposizione di Leibniz ricorrendo al lemma che afferma che, in un'equazione completa a radici reali, il quadrato di ogni coefficiente è maggiore del prodotto dei due coefficienti adiacenti, anche se di esso forniscono dimostrazioni diverse.Nella dimostrazione algebrica relativa al caso generale laproposizione di Leibniz è invece dimostrata direttamente. Già nella dimostrazione diSegner (1756) vengono introdotti, anche se in forma oscura e prolissa, quegli elementi che verranno poi semplificati e chiariti nelle dimostrazioni diWaring, Fourier eGauss.Il punto essenziale delle dimostrazioni analitiche, sia che riguardino il caso a radici reali o quello generale, è una proposizione che trasporta la validità del teorema dall'equazione derivata di un'equazione, all'equazione stessa. La regola viene poi dimostrata per induzione. Nelle prime dimostrazioni analitiche, cioè quelle diDe Gua, Kaestner edAepinus, gli autori fanno diretto riferimento al grafico della curva che rappresenta l'equazione. Successivamente con il consolidarsi delle conoscenze dell'analisi infinitesimale,Euler, Milner, Lagrange eRuffini omettono ogni riferimento al grafico dell'equazione.Osserviamo infine che è proprio l'applicazione dell'analisi infinitesimale alla teoria delle equazioni a suggerire aFourier una generalizzazione della regola dei segni, che condurrà successivamente al più generaleteorema di Sturm.     

The action of iodine upon thyroidectomized frog larvae

Résumé L'alimentation des larves de grenouille sans thyroïdes avec un mélange d'iode et de farine (Pablum) a provoqué la métamorphose, ce qui confirme les investigations deSwingle ¹, aussiLipner etHazen ⁵. La radiochromatographie de la bile et du foie hydrolysé, après immersion des larves dans NaI¹³¹, ne révéla pas la présence de thyroxine ou diiodotyrosine. La chromatographie de l'iode-farine après hydrolyse, fit apparaître de la monoiodotyrosine et de la diiodotyrosine, mais après hydrolyse de la farine, on trouva seulement de la monoiodotyrosine. Il est probable que la thyroxine, synthétiséein vitro à partir de la diiodotyrosine, le pH étant alcalin, fut le facteur qui déclencha la métamorphose des larves sans thyroïdes.     

The growth of cell membranes during synchronized cell division ofSaccharomyces cerevisiae

Riassunto Cellule diSaccharomyces cerevisiae venivano coltivate in brodo centenentel-Leucina-³H o³²PO ₄ ^– raccolte in fase log e quindi coltivate in modo sincrono in nuovo terreno privo di radioisotopi. Le cellule e le gemme venivano separate per centrifugazione su gradiente di saccarosio, quindi si isolavano le membrane. La radioattività specifica nelle membrane purificate risultava circa il 50% di quella presente inizialmente nelle cellule usate per la coltura sincronizzata.     

On the incorporation of S35-methionine in artificially activated sea urchin eggs

Riassunto Metionina-S³⁵ è stata incorporata in uova vergini diParacentrotus lividus. In queste l'isotopo si trova per la più gran parte nella frazione solubile in acido tricloracetico al 10%. Attivando le uova partenogeneticamente con acido butirrico si osserva una progressiva perdita di attività di questa frazione ed una rapida incorporazione nei mitocondri. L'andamento del fenomeno è del tutto identico a quello già descritto (Nakano eMonroy) nelle uova normalmente fecondate.

---

---

Aided by a Grant from the Rockefeller Foundation.     

Experiments on the sense of time inTalitras saltator (Montagu) (crustacea-amphipoda)

Riassunto Il Crostaceo AnfipodeTalitrus saltator (Montagu) possiede un meccanismo di orientamento solare che gli permette, mediante una variazione regolare e continua dell'angolo di orientamento nel corso del giorno, di mantenere una direzione di fuga praticamente costante. Esemplari del litorale tirrenico, trasportati in Argentina, hanno assunto un angolo di orientamento col sole conforme all'ora italiana nel momento della esperienza. Ciò dimostra che la regolazione dell'angolo di orientamento è dovuta ad un fattore endogeno e cioè che esiste inTalitrus un senso del tempo.     

‘Test Flash’ interaction in the electroretinographic response of the compound eye

Riassunto L'occhio composto diSchistocerca gregaria Forsk., adattato al buio, è sede di un effetto « facilitatore » in seguito al primo stimolo luminoso; infatti la risposta elettroretinografica al secondo stimolo — purchè l'intervallo fra i due non superi i due minuti — presenta una latenza più breve e una ampiezza e una velocità di salita del potenziale più grandi. L'effetto descritto si verifica, con tutta probabilità, a livello delle cellule fotorecettrici.     

Binding of tryptophan to different serum proteins in humans and in rats

Riassunto Sieri di uomo e di ratto sono stati incubati con C¹⁴-l-triptofano e sottoposti a elettroforesi su gel di poliacrilamide. Nel siero umano la radioattività si è localizzata nelle frazioni albuminica, prealbuminica e macroglobulinica. Nel siero di ratto il C¹⁴-l-triptofano si è localizzato nella zona delle albumine, -globuline e macroglobuline.     

Interaction of pepsin with lysozyme

Riassunto L'autore ha studiato il complesso che si forma dall'interazione della pepsina con il lisozima.Vengono riferiti i risultati ottenuti studiando le caratteristiche torbidimetriche, elettroforetiche e di sedimentazione all'ultracentrifuga del complesso pepsinalisozima.Il complesso ha il punto isoelettrico a pH 7.3, ed ha una costante di sedimentazioneS ₂₀=4.9×10^–13.     

Age dependency of the primary immune response in the hereditary pituitary dwarf and normal snell-bagg mouse

Riassunto Vengono riportati i dati relativi allo sviluppo in funzione dell'età, della reatività immunologica primaria nel topo con nanismo ereditario preipofisario e nel corrispondente fratello normale. Mentre in quest'ultimo si è notato un graduale incremento della reattività immunitaria di tipo primario soprattutto a partire dalla fine del periodo di allattamento, nel topo nano la reattività immunitaria primaria è rimasta costante nel tempo su bassi livelli anche dopo lo svezzamento. Alla luce dei dati sperimentali riportati viene ipotizzata l'esistenza di un controllo ipofisario della reattività immunitaria primaria.     

Aristotele e l'incommensurabilità

Riassunto Aristotele accenna a due diverse dimostrazioni della incommensurabilità tra lato e diagonale di uno stesso quadrato, una esatta e l'altra, avverte, errata. Nel presente lavoro viene presa in esame quest'ultima proponendone una ricostruzione in connessione, come é accennato da Aristotele, con le argomentazioni di Zenone.Nel corso del lavoro vengono esaminati due altri brani di Aristotele attraverso i quali é possibile osservare un momento dello sviluppo matematico dell'algoritmo euclideo e il cosiddetto postulato di Eudosso-Archimede nel più vasto ambito dei primi contatti con problemi di analisi infinitesimale.Nell'Appendice, poi, vengono elencati tutti i brani di Aristotele raccolti dall'autore sulla detta incommensurabilità.

---

Summary Aristotle mentions two different demonstrations of the incommensurability of side with diagonal of the same square, one of which is correct, and the other, as he points out, incorrect. This work examines the latter suggesting a reconstruction of it in connection, as Aristotle mentioned, with Zeno's argumentations.In the course of this work, two other passages by Aristotle are examined, by which it is possible to observe a moment of the mathematical development of the Euclidean algorithm and the so called Axiom of Eudoxus-Archimedes in the broader ambit of early contacts with problems of infinitesimal analysis.In the Appendix, secondly, all the passages by Aristotle regarding incommensurability gathered by the author are listed.

---

Résumé Aristote parle de deux différentes démonstrations de l'incommensurabilité entre le côté et la diagonale d'un même carré, une exacte et l'autre, nous prévient-il, inexacte. Dans ce travail on examine cette dernière démonstration en connexion, comme Aristote lui-même le suggère, avec les argumentations de Zénon.Au cours du travail l'auteur examine deux autres morceaux d'Aristote, à travers lesquels il est possible d'observer un moment du développement mathématique de l'algorithme euclidien et ce qu'on appelle le postulat d'Eudoxe-Archimède dans le domaine bien plus vaste des premiers contacts avec des problèmes d'analyse infinitésimale.Dans l'appendice on peut trouver la liste de tous les morceaux d'Aristote que l'auteur a rassemblés sur la susdite incommensurabilité.

---

---

Memoria presentata da C. Truesdell     

Effects of Mn2+ and Mg2+ on the pigeon liver pyruvate kinase

Riassunto Mn²⁺ and Mg²⁺ attivano la piruvato cinasi di fegato di piccione in maniera distinta. In presenza di basse concentrationi di fosfoenolpiruvato Mn⁺ é piú efficace di Mg²⁺ ed é attivatore dell'enzima saturato da Mg²⁺. Piruvato cinasi (EC 2.7.1.40).

---

---

This work was supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma, Italia.Silvia Baldi is a fellow of the Italian C.N.R.     

Androgen receptor in the thumb pads ofRana esculenta

Riassunto E' stato messo in evidenza un recettore per gli androgeni nel sopranatante a 105.000×g della callosità del pollice diRana esculenta. Si é visto che competono fortemente col testosterone-H³ il testosterone, il diidrotestosterone, l'11-chetotestosterone e l'acetato di ciproterone; mentre non competono l'estradiolo-17, il cortisolo ed il ciproterone libero. La costante di associazione varia tra 1,25 e 3,26×10⁹ M ed il numero di siti varia tra 1,15 e 3,01×10^–10 M.     

Incorporation of [14C] amino acids into liver S-RNA of chick. Effect of orotic acid and vitamin B12

Riassunto La somministrazione dietetica di vitamina B₁₂ e di acido orotico determina un aumento della incorporazione dellal-serina C¹⁴ nello RNA solubile del fegato di pulcino carente di B₁₂, mentre non è in grado di influenzare quella dellal-leucina¹⁴C e dellal-metionina¹⁴C.