英汉道路名称翻译

汉语中有很多词来表示不同的路,同样英语在表示不同的路上也有很多丰富的词,为了能在具体的翻译中找到恰当的理解和表达,本文就道路名称的英汉翻译作了简要的对照,并就地名标识的翻译作了新的解释.     

道路运输服务社会公共影响程度排序

为了评价15类典型道路运输服务对社会公共影响的程度并比较定位,根据道路运输服务特征构建了判定道路运输服务社会公共影响程度的9个评价指标。结合专家调查法,采用主成分分析法获得了公益因子、环境因子、发展因子和安全因子共4个主成分,建立了判定道路运输服务社会公共影响程度的评价模型;根据计算结果,对15类道路运输服务按照社会公共影响程度大小进行了排序。研究结果表明:社会公共影响最大的前3类道路运输服务依次为危险品货物运输、城市公交和农村客运;15种典型运输服务社会公共影响程度排序对道路运输理论研究具有指导意义,可为政府针对各种服务制定有区别的发展政策提供参考,对运输企业实施不同服务的发展策略和经营管理也有很好的指导意义。     

智能交通系统中道路标识线自动提取方法

近年来,随着激光扫描技术在三维数据采集中广泛应用,为智能车辆和无人驾驶车的研究领域中道路标识线的自动提取提供了解决方法。本文以车载激光扫描点云数据为研究对象,利用点云数据空间分布特征和反射强度信息,结合道路标线的几何特征,提出一种快速有效的从离散点云中提取道路标识线的方法。通过高速公路扫描数据处理案例,实现了高速公路虚实标识线的自动提取,验证了上述道路标识线提取方法的可靠性,应用效果较好。     

一种高速公路雾霾路况下激光道路标识装置的设计与实现

目前高速公路道路标识大多数采用涂在道路路面和两侧护栏上的反光材料,反射太阳光和汽车灯光作为道路标识。这种道路标识一旦遇到有浓雾、雾霾的情况下,几乎被掩盖,造成行车安全隐患和交通事故。因此,高速公路遇到大雾天气时只有关闭道路,严重影响了人们的出行,给道路运输造成不小的损失。针对这种情况,利用高频激光的丁达尔现象,运用太阳能技术、微电子控制技术、激光技术,设计了一种高速公路雾霾路况下激光道路标识装置。阐述了激光道路标识装置的结构和实现方法。     

常州市快速公交（BRT）道路改造工程研究

常州市在2007年快速公交一号线建成运营后,又规划实施常州市快速公交二号线项目。在分析二号线项目改造工程整体情况的基础上,探讨了改造工程中道路横断面布置、路面结构处理、节点处理等具体问题。     

基于阈值分割的数学形态学道路标识线检测

针对边缘检测算子对噪声敏感的缺点，提出了一种新的基于阈值分割的形态学道路标识线的检测方法．仿真结果表明，这种方法保留了更多的图像细节，具有更强的去除噪声能力，可以有效地从道路图像中检测道路标识线。     

韶关市公示语翻译现状与策略探究

公示语作为提示性社会标识,为公民的生活提供了许多便利。韶关是中国优秀旅游城市,英译公示语日益显示出其重要性,然而这些英译公示语各种错误屡见不鲜。从韶关地区公示语现状入手,分析英译公示语存在的错误类型,提出对策与建议。     

关于旅游城市景点与道路的名称翻译的几点思考

目前城市景点与道路名称翻译中不规范、不正确的翻译随处可见,这不仅会对各景区、景点、旅游地乃至整个中国的对外形象造成严重的不利影响,也会给中国旅游业的健康发展带来极大的害处。本文主要探讨了城市景点与道路名称的翻译中存在的问题及其解决办法。     

关于道路工程施工安全管理的若干思考

道路工程施工的安全管理问题是一个至关重要的问题,因为这直接关系到道路工程建设的效益与质量。道路工程安全管理是关系到整个道路的现代化建设进程以及城市公共基础设施建设的重要一环。对于道路工程来说,安全管理是一项摆在首要位置的内容。本文着重阐述了道路工程施工的基本特点,详细介绍了道路工程安全施工管理体系的基本内容和丰富内涵,同时还明确的指出了道路工程安全管理体系的基本构成与基本内容。     

河北省城市英译标识乱象解决之对策

随着京津冀协同发展上升为国家战略,加之冬奥会的申办成功,为河北省城市标识乱象整治提供了难得的机遇。对于解决我省城市标识的乱象的整治,这不仅是因为我省文化建设进入新常态后,城市文明建设的需要,也是提升城市对外开放形象的必然。因此,对于我省城市英译标识的乱象问题的解决必须抓住时机,顺势而为,切实发挥城市英译标识的"招牌"作用     

基于Hu不变矩扩展的交通标志识别

交通标志的识别是智能交通系统(ITS)的组成部分之一，具有十分重要的意义，对Hu提出的区域不变矩和Chen提出的区域不变矩快速算法进行了扩展，得到一组新的描述形状特征的参数，这些参数具有平移、缩放和旋转不变性，并且具有较低的计算复杂性，具有Hu和Chen方法的综合优点．     

浅谈南昌市公共标识语的翻译

本文揭示了目前南昌市公共标识翻译的混乱状况,根据国家的有关法规,运用交际翻译原理,并参照欧美国家城市公共标识标准,提出了笔者对南昌市部分公共标识翻译的修改意见。     

从皮尔斯符号学的角度分析英语委婉语

皮尔斯认为符号具有"三位一体"的性质并具有层级性。英语委婉语作为一种语言符号,也具有这些性质。应用皮氏符号学理论对英语委婉语的产生和发展进行了分析。从皮氏符号学的角度分析英语委婉语,是从一个新的视角理解委婉语,同时也是对皮氏符号学理论的实践。     

The Study of Public Signs Mistranslation and Coping Strategies

With the rapid development of China’s economy and the deepening of globalization,more and more foreigners head to China for study,work and travel.Therefore,the quality of the translation of public signs is of great importance.Proper translation of public signs does not only hint and help foreign friends,but embodies the degree of openness,internationalization and overall quality of a city as well.Based on Christiane Nord’s classification of translation errors,this paper will analyze the mistranslation in public signs and put forward the corresponding strategies.     

从互文性谈公示语翻译——以郴州公示语翻译为例

公示语翻译从某种程度体现了一个城市的软环境,从功能上说公示语具有指示、服务、禁止等三种意义功能。本文以湖南郴州公共场所公示语翻译的现实状况为例,从互文性的角度探讨了公示语翻译中如何再现公示语的指示功能、服务功能以及禁止功能。     

利用包裹体评价石英脉的含金性

以湘西金矿外围(东部)脉石英为例,研究了包裹体的气、液相成分特点,提出包裹体中的CO_2,HCO_3~-,CO_2/H_2O,HCO_3/Cl~-离子总浓度(ΣI)可作为评价石英脉含金性的标志,并总结出石英脉含金性评价的矿物学特性,预测了外围四个工作小区的成矿远景。     

公示语英译的美学研究

在跨文化的交流与沟通过程中,公示语具有极其重要的窗口作用。高质量的公示语英译不仅向人们传达必要的生活信息,也代表着独有的中国文化和中华语言之美。公示语所带来的美学价值不仅能提高城市的文化品味,使读者获得审美感受,而且还能发挥绝佳的宣传作用。     

建筑施工现场安全警示标志通病及防治措施

针对建筑施工现场安全警示标志的现状,分析安全警示标志设置、使用混乱的成因,并就安全警示标志存在的主要的通病,提出了防治措施。     

Consortium for the Human Information and Neurocognitive Endophenotype （CHINE） in mainland China： An example from neurological soft signs for neuropsychiatric disorders

Increasing efforts to identify alternate expressions of neuropsychiatric disorders that are broader than the DSM or ICD diagnostic criteria needed to diagnose them reflects a growing consensus that multidimensional expressions of neuropsychiatric disorders may advance the search for underlying etiological or modulatory factors. Endophenotypic research can be considered to be one of the most promising strategies to bridge the gap between genomic complexity and the phenotypic heterogeneity observed in neuropsychiatric disorders. However, the majority of endophenotype studies were limited to our western counterparts, very little has been done and initiated by scholars in mainland China. In this paper, we urge the need to establish a potential central consortium for endophenotypes to study neuropsychiatric disorders in mainland China. In particular, we illustrate a potential example of neurological soft signs in following the steps for building the consortium.     

基于视觉特征和信息传递的高等级公路交通标志设置有效性分析

道路标志在现代道路交通中发挥着重要的作用.本文通过驾驶员对交通标志设置的基本要求,对公路交通标志的设置进行了分析.在基于驾驶员视觉特征和信息传递的条件的分析的基础上,得出了交通标志设置应该满足的要求,为交通标志的设置提供了可靠的建议.