共查询到20条相似文献,搜索用时 78 毫秒
1.
赵春娥 《科技情报开发与经济》2005,15(4):288-289,294
针对目前科技论文题目、摘要及关键词英文翻译中存在的问题,结合实例进行了总结和分析,提出了改进意见,指出必须经过努力才能使译文简洁明确、准确地表达原意。 相似文献
2.
作为科技论文的重要组成部分,英文标题、摘要及关键词在扩大国际间学术交流方面起着不容忽视的作用。其英文翻译要忠实、简明、得体,并保持原文的语言风格和语言特点,力求规范,切勿乱译。本文分别对它们的翻译技巧进行了初步探讨。 相似文献
3.
CNKI翻译助手——中英文科技翻译的好帮手 总被引:2,自引:0,他引:2
田美娥 《西安石油大学学报(自然科学版)》2008,23(5)
简要介绍了"CNKI翻译助手"及其特点,给出了笔者多年来使用"CNKI翻译助手"的体会,以期能对科技论文的作者和科技期刊的编辑写作和修改英文摘要有所帮助,从而提高科技论文英文摘要的表达水平. 相似文献
4.
摘要是一篇文章的"眼睛"。科技论文往往信息量较大,专业性较强。因此,想要快速抓住文章重点必然要通过提纲挈领的摘要。本文拟从科技论文摘要的特点入手,并进行分类,进而讨论其规范有效的翻译方法。 相似文献
5.
科技论文摘要写作要略及常见问题辨析 总被引:2,自引:0,他引:2
王辉 《西安石油大学学报(自然科学版)》2009,24(1)
不少科技论文摘要编写不够规范,严重影响了论文乃至期刊的利用率.为了提高科技论文摘要的科学性和准确性,结合国家标准,分析了几篇科技论文摘要中存在的问题,阐述了科技论文摘要的写作方法.强调科技论文摘要的编写应严格遵循有关国家标准和规范,摘要应具有独立性和自明性,并具有与文献同等量的主要信息. 相似文献
6.
科技论文中文摘要写作述要 总被引:1,自引:0,他引:1
张志钊 《江苏技术师范学院学报》2010,16(11)
为提高科技论文摘要的科学性和准确性,比照<文摘编写规则>、<科技书刊标准化>等标准和相关文献,阐述了科技论文摘要的写作要点和方法.强调科技论文摘要的写作应严格遵循国家标准和规范,选择适宜的摘要类型,依据摘要的4项要素,简洁、准确地凝练出论文的实质和精髓.进一步增强作者的信息意识和读者意识,提高论文摘要的撰写质量,有利于引导读者阅读和论文的检索利用以及期刊的国际化. 相似文献
7.
从科技论文摘要的意义、作用、特征及要素等方面出发,对科技论文的中英文摘要写作规范进行了探讨,提供了各种类型摘要的适用范围,指出报道性摘要与结构式摘要,能够完整地反映论文所包含的信息,并对中英文摘要的写作提出了具体而详尽的要求 相似文献
8.
王军华 《湖北师范学院学报(自然科学版)》2006,26(2):59-61
摘要是现代科技论文的重要附加部分。在当今的信息时代,它为读者快速阅读和检索科技信息提供了便捷;同时,为加快期刊的国际化进程起到了促进作用。然而,对于科技论文摘要的重要意义有很多科技工作者并没有引起足够的重视,甚至一些编辑同仁对此也没有高度关注,大多只注重正文内容的科研水平。因此,当前的科技论文的摘要普遍写得不规范,存在着较多的问题。所以,针对科技论文摘要的定义、类型和写作要求作出了详细的阐述,同时指出了科技论文摘要编写中常见的一些主要问题,并进行了典型的分析。 相似文献
9.
主要讨论了科技论文英文摘要的写作和翻译方法。重点探讨了科技论文英文摘要的三个组成部分:研究目的、研究方法、研究结论以厦翻译时需要根据具体的摘要原文而采用的确切的、地道的语态和时态,并通过实例剖析了科技论文英文摘要的写作和翻译过程,总结了一般规律。 相似文献
10.
科技论文摘要写作要点 总被引:2,自引:1,他引:1
郭西山 《西安科技大学学报》2000,20(3):285-288
强调指出了论文摘要在科技文献检索中的重要作用 ;介绍了摘要的基本内容 ;针对当前科技论文摘要质量普遍下降的现状 ,分析了存在的主要问题 ;提出了摘要的写作要点。 相似文献
11.
程宁 《科技情报开发与经济》2011,21(26):136-138
阐述了科技论文摘要的功能,对摘要的基本内容和规范要求进行了详细说明,探讨了科技论文摘要的写作格式及常出现的问题,通过对摘要实例的分析进一步说明了摘要的写作要点。 相似文献
12.
《西安石油大学学报(自然科学版)》2005,20(2):F002
写好论文摘要的重要性:摘要是科技论文的重要组成部分,它是对论文内容准确、扼要而不加注释或评论的简略陈述。科技论文的摘要有两个重要功能: 相似文献
13.
从科技论文摘要的要素、撰写要求、注意事项等几个方面论述了科技论文写作的技巧。最后分别给出了成功和不成功摘要的范例。 相似文献
14.
本文将科技论文分为五类。分别讨论了各类论文摘要的撰写方法与要求,指出了撰写摘要时应注意的一些问题,以供科技论文作者参考。 相似文献
15.
本文从科技论文摘要的特点入手,结合英译摘要时的体会,提出从时态、语态、句法和词法等四方面遵循科技论文摘要英译的原则。 相似文献
16.
17.
高校学报论文摘要撰写要求及实例 总被引:1,自引:0,他引:1
摘要是科技论文的精华,其质量体现了论文的科学性。针对学报论文摘要中的诸多问题,论述了摘要的定义,要素及其意义,并根据国家标准,阐述了摘要写作的要求,也列举了学报论文中较规范的摘要写作实例。 相似文献
18.
科技论文英语摘要的撰写关系着整篇论文的影响力,文章从撰写要素、写作要求、语言结构方面就如何撰写科技论文英语摘要作一初步探议. 相似文献
19.
目的 :本文简述撰写科技论文英文摘要的基本原则和要素。方法 :采用实例分析、中英文对照、解释的手法。结果 :通过分析、对照、比较 ,对撰写科技论文英文摘要进行了简要的阐述。结论 :该文可为广大理工科学生、研究生及科技工作者撰写论文及文献的英文摘要提供帮助。 相似文献
20.
摘要的撰写 总被引:2,自引:0,他引:2
钟似璇 《南京邮电大学学报(自然科学版)》2005,25(3)
随着改革开放的不断深入,我国科技工作者的科技论文越来越多地参与国际学术交流。论文摘要受关注的程度越来越高,撰写好论文摘要对于提高论文学术水平至关重要。要提高科技论文的学术水平,扩大交流,就必须改变目前部分作者的论文摘要尤其英文摘要撰写质量不高,表达不够规范的状况。钟似璇先生是该领域造诣很高的专家,著有《英语科技论文写作与发表》等书。本刊征得钟先生同意转载该书第4章“摘要的撰写”全文,以飨读者。 相似文献