Course of cation accumulation by leaf tissue inPhaseolus vulgaris L.

Résumé On a suivi l'absorption du cation dans les disques de feuille de différentes grandeurs. Le taux d'absorption par les cellules dans les disques est régi par le taux de diffusion à travers la cuticule à la surface et à travers la circonférence de section où sont exposés la cellule et l'espace intercellulaire. La lumière augmente la diffusion ainsi que l'absorption des ions.     

Determination of the time of fast rejoining processes after γ-ray fractionated exposures inNigella chromosomes

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×4 Krads) séparées par des intervalles de temps compris entre 2 et 4 minutes et croissant de 10 en 10 sec. On a prouvé qu'une diminution très significantive des taux d'aberrations chromosomiques se produit entre 2 min 10 sec et 2 min 20 sec. Lorsque les graines sont préalablement traitées par un agent de chélation (diéthyldithiocarbamate), on observe au cours d'une expérience strictement parallèle, un accroissement hautement significatif des taux d'aberrations se produisant exactement au même moment. Ces expériences confirment en les précisant les résultats d'expériences antérieures.

---

---

Aspirant du Fonds National de la Recherche Scientifique.

---

The author is thankful to the Belgian Government for awarding O.C.D. research fellowship. Present address: Bhabha Atomic Research Center, Trombay (Bombay) India.     

Studies on the swelling of rat-liver mitochondria in relation to tumor incidence during feeding of aminoazo dyes

Résumé Dans des groupes de rats nourris à un régime contenant du 3-méthyl-p-diméthylaminoazobenzène, on constate, qu'il y a un accroissement soudain, à 4 semaines, de l'incidence de tumeurs hépatiques. Cette observation établit une correlation directe entre la cancérogenèse et le minimum des courbes de gonflement des microsomes et des mitochondries de foies de rats, nourris dans les mêmes conditions.     

Inhibition of dog fibrinolytic system in experimental tubular necrosis of kidney

Résumé Au cours de la necrose expérimentale des tubules rénales du chien, l'activité fibrinolytique du sang veineux rénal et périphérique se diminue progressivement à mesure qu'augmente le taux du fibrinogène, du plasminogène et du Facteur VIII.     

Small intestinal absorption of simple sugars and water in the cat

Résumé A égale concentration, les taux d'absorption dud-glucose et du D-galactose dans le jéjunum et l'iléum du chat sont identiques. Ils dépassent nettement ceux dud-xylose. En cela, l'absorption du sucre simple dans l'intestin grêle du chat est semblable à celle qui s'observe chez les autres mammifères.     

Uptake of a metabolically inert amino acid by brain tissue during high pressure oxygen exposure

Résumé L'étude de l'absorption de l'acide -aminoisobutyric-C¹⁴, par les tissues du cerveau des rats exposés à des pressions variées d'oxygène, a suggéré que l'hyperpression d'oxygène n'influence pas la perméabilité de la barrière hémoencéphalique.     

Effect of spironolactone and phenobarbital on the plasma fibrinogen in rats

Résumé Par un dosage de 20 M/100 g poids de spironolactone ou de phénobarbital pendant 3 jours, un niveau de fibrine élevé peut être produit chez des rats. En même temps, l'incorporation des aminoacides C¹⁴ au fibrinogène est aussi intense. Le phénobarbital est dans tous les cas plus efficace que le spironolactone. Dans notre cas, ces médicaments, connus comme inducteurs des enzymes microsomiques, augmentaient la synthèse protéique, enzymatiquement inactive du foie.     

Zn(II)-activated acid phosphatase in liver and metanephros of developing chick

Résumé Pendant le développement embryonnaire du poulet, une phosphatase acide activée au Zinc(II) est présente dans le foie et le métanéphros, mais non dans le cerveau et le cur. L'élévation maximum du taux de cet enzyme se produit dans le foie et dans le métanéphros à des stades différents. Son développement semble être en rapport avec le développement fonctionnel des organes concernés.     

Control of catecholamine release and degradation by the glucocorticoids

Résumé Nous avons étudié l'influence de l'inhibition de la biosynthèse des glucocorticoïdes par la Métopirone, sur la libération la dégradation et l'excrétion des catécholamines chez le rat. Les résultats montrent qu'une diminution du taux de corticcïdes circulants chez des animaux normaux affecte profondément l'excrétion urinaire de l'adrénaline et de la noradrénaline. L'adrénalinémie est quadruplée quand le taux des corticcïdes est minimum. L'excrétion du VMA est augmentée de même que les activités monoamine-oxidase et catéchol-o-méthyl transférase.     

Wirkung von Δ4-Cholesten-3,6-dion auf die Auslösung und Entwicklung von Tumoren

Résumé Au cours d'expériences faites avec des substances dérivées du cholestérol, les auteurs ont étudié l'effet du ⁴-cholestène-3, 6-dione sur des souris blanches et noires. Dans divers organes, des tumeurs apparurent qui ne se montrèrent pas chez les animaux de contrôle. Au point de vue de leur structure histologique, de leur degré de malignité et de leur tendance métastasique, les tumeurs observées étaient extraordinaires.     

Failure of increase of bisulphite-binding substances after fat and protein intake during pregnancy

Résumé 6 heures après l'absorption de graisse et d'albumine, on constate dans le sang une augmentation de la concentration des substances qui fixent le bisulfite. Cette augmentation, due à des combinaisons cétoniques, ne se produit pas pendant la grossesse à partir du 3^me ou du 4^me mois. Elle fait aussi défaut, dans certains cas, pendant la lactation. Du moment que l'augmentation de la teneur du sang en bisulfites ne se produit pas non plus lors d'une déficience du lobe antérieur de l'hypophyse, il semble que l'on en peut conclure que durant la grossesse la sécrétion de l'hormone diabétogénique du lobe antérieur est fortement diminuée ou que l'action de celle-ci est enrayée.     

The hexose content of theα-chains of bone collagen

Résumé Les 3 chaînes du collagène de l'os de poulet ont été isolées en combinant les techniques de filtration sur gel et d'électrophorèse en veine libre. Des substances donnant une réaction d'anthrone positive, avec spectre d'absorption caractéristique des hexoses, ont été mises en évidence dans ces 3 chaînes. En utilisant le glucose comme standard, la détermination des hexoses fournit une valeur de 12 moles d'hexoses par molécule de collagène.     

On combined effects of deoxyfluorouridine (FUDR) with radiations and ethyl methane sulphonate (EMS) on chromosomes

Résumé Des graines deNigella damascena et des graines d'orge ont été irradiés par les rayons du Co⁶⁰ ainsi que par des neutrons rapides. Ils ont ensuite été traités par la déoxyfluorouridine (FUDR) après différents temps de prégermination. On a observé que FUDR accroissait de manière nette les effets totaux des rayons sur les chromosomes (taux d'aberrations en anaphase). Par contre les effets des neutrons rapides n'ont été que faiblement modifés. Des effets synergiques ont également été obtenus chez l'orge après des traitements consécutifs FUDREMS.     

Administration by nasal spray of an 18 amino acid synthetic polypeptide with corticotropic action

Résumé L'administration en nébulisation nasale d'un peptide synthétique corticotrope: [D-Sér¹, Lys^17,18]--corticotrophine-(1–18)-octadécapeptide amide (CIBA 41,795-Ba), s'est montrée parfaitement efficace et a élevé le taux des corticoÏdes plasmatiques chez des volontaires normaux. La relation dose-réponse s'est montrée très satisfaisante.     

Aging in relation to auxin and RNA

Résumé Sur des extraits de racine deLens culinaris, il est observé qu'au cours du vieillissement cellulaire les enzymes qui contrôlent le catabolisme auxinique sont progressivement plus actives, ce qui a pour conséquence d'entraîner une diminution du taux en auxines endogènes. Par ailleurs, l'activité des systèmes RNasiques — inhibés par les auxines — va s'élever d'une façon significative dans les cellules âgées ce qui explique, partiellement du moins, la diminution de le teneur en RNA.     

Lack of effect of exercise on serum cholesterol levels in two types of experimental obesity

Résumé Divers auteurs ont supposé récemment que la pratique journalière d'exercices physiques peut abaisser le taux du cholestérol du sang. Cette hypothèse a été testée chez des souris normales et chez des souris représentant deux classes d'obésité: des souris porteuses du syndrome héréditaire d'obésité-hyperglycémie (qui est accompagnée d'une hypercholestérémie génétique), représentant l'obesité «de métabolisme», et des souris rendues obèses par les lésions hypothalamiques causées par l'administration d'aurothioglucose, représentant l'obésité «de régulation». Trente jours d'exercice (une heure de course sur tapis roulant par jour) n'eurent aucun effet sur le taux du cholestérol du serum ni chez les souris normales, ni chez les deux groupes de souris obèses, et ceci en dépit du fait que la durée et l'intensité de l'exercice quotidien étaient suffisantes pour réduire de façon significative le poids des souris obèses.

---

---

This work was supported in part by grants from the National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases (grant No. A-49), National Institutes of Health, Public Health Service, Bethesda; and the Fund for Research and Teaching, Department of Public Health, Harvard School of Public Health, Boston.     

6-azauridine in brain tissue during chick embryonal development

Résumé 10 mg d'azauridine-6 ont été injectés dans les ufs au 4è et au 8è jour d'incubation. Dans nos précédentes expériences, cette dose a provoqué des malformations dans les embryons du poulet. La concentration de l'azauridine-6 a été déterminée dans le cerveau des embryons et on a trouve qu'elle varie de 0,48–1,16 mg pour 1 g du poids sec du cerveau, du 14è au 20è jour d'incubation.     

Differences in the numbers of fenestrae between the arterial and venous ends of capillaries in the adrenal cortex

Résumé Dans le cortex adrénal des souris les limbes des capillaries vieneux ont 4.3 fenestrae endothéliales de plus que les limbes artériels. On estime que cette pré-pondérance des fenestraes vieneuses, qui se retrouve ailleurs, et très importante et permet à celles-ci d'enlever du tissu les grandes molécules extravasculaires.     

Incorporation of a metabolically inert amino acid into the central nervous system

Résumé Le passage de l'acide-amino isobutirique (AIBA) du sang vers le système nerveux central a été étudié en situation constante des niveaux sanguins. Un phénomène de barrière hémato-nerveux est rendu évident par rapport aux autres tissus. On n'a pas observé d'accumulation de l'acide aminé au-dessus des niveaux sanguins après une période de 25 h.     

Free amino acids in the egg fluid and embryos ofPila

Résumé Dans la capsule des ufs dePila (Gastéropode), le fluide alimentaire contient à peu près tous les acides-aminés libres qui existent aussi dans l'embryon bien développé. L'auteur a déterminé le nombre des acidesaminés libres qui se trouvent dans le corps de ces escargots après l'éclosion. Le modèle-type des acides-aminés libres reste inchangé chez les individus affamés.