Effects of ultra-violet light on nucleic acid and nucleoproteins and other biological systems

Résumé L'auteur a examiné les conséquences chimiques de l'absorption de radiations ultra-violettes par les substances présentes dans les cellules vivantes (en particulier l'acide désoxyribonucléique).Les effets observés sont dus: 1° à l'absorption directe des radiations; 2° à une action directe — ou activée photodynamiquement — sur l'oxygène présent. Les conséquences de cette dernière sont très semblables à celles produites par les rayons X.En ce qui concerne l'absorption directe des radiations U.V., il se pourrait que la rupture des chromosomes soit due à celle des liens existant entre les chaînes de DNA et l'histone.

---

---

Lecture given to the Congrès International de Photobiologie, Amsterdam, August 1954.     

Influence of age on the total lipid,phospholipid and cholesterol contents of pancreas and liver of albino rats

Résumé Le cholestérol et les phospholipides du pancréas des rats diminuent à mesure que l'âge avance, tandisque le contenu total de lipides augmente sensiblement. Dans le foie, les phospholipides augmentent avec l'âge, mais le contenu total de lipide et de cholestérol n'augmentent pas dès que les souris atteignent l'âge de 5 à 6 mois.

---

---

The author is grateful to the Indian Council fo Medical Research, New Delhi for a research grant to carry out this work.     

Nuclear division inNeurospora crassa during conidiation and germination

Résumé La différenciation conidienne deNeurospora crassa s'accompagne de divisions nucléaires dans les hyphes en constriction jusqu'à l'achèvement de la septation inter-conidienne. Dans les hyphes étroits conidiogènes, les figures mitotiques sont souvent très étirées et peuvent correspondre à un autre mécanisme de division nucléaire que celui, plus classique, des conidies en germination.

---

---

U.S. National Science Fellow, 1965-66.     

Effect of chronic administration of acetylsalicylic acid on lipid metabolism in growing rats

Résumé L'administration prolongée d'acide acétylsalicylique à de jeunes rats (0.3 mg/g) a provoqué des augmentations temporaires d'acide palmitique dans les phospholipides du cerveau et du foie. Des augmentations temporaires d'acide stéarique et des diminutions d'acide arachidonique ont été aussi observées dans les phospholipides du foie. Les changements observés dans les phospholipides du foie permettent de supposer que l'acide acétylsalicylique affecte peut-être les enzymes désaturisant les acides gras.

---

---

This work was supported in part by Illinois Mental Health Fund and Public Health Service Grant No. AM-07184 to Dr.M. K. Horwitt from the National Institute of Arthritis and metabolic Diseases.     

The lipid composition of frog retinal rod outer segments

Résumé Les lipides des segments extérieures des bâtonnets de la rétine de la grenouille sont principalement composés de phospholipides (66%), glycolipides (23%) et cholestérol (4%). Le phosphatidyle choline, le phosphatidyle éthanolamine et le phosphatidyle sérine constituent le 84% des phospholipides. Les résultats ne s'accordent pas avec le concept qu'un rapport élevé du cholestérol aux phospholipides caractérise les membranes du plasma et leurs dérivés.

---

---

Supported by National Science Foundation Grant No. GB 3128 and United States Public Health Service Grant No. NB-130 from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness.     

Antarctic seal serum proteins, glycoproteins and lipoproteins

Résumé On a étudié les variations qualitatives et quantitatives des protéines sériques, lipoprotéines et glycoprotéines des phoques antarctiques, et on a trouvé que seulement les lipoprotéines et les lipides totales sont augmentées par rapport à celles des autres mammifères.     

Some interesting points on the histochemistry of the cytoplasmic inclusions of the ageing spinal neurones of reptiles,birds and mammals

Résumé L'analyse histochimique comparée des neurones des Reptiles, des Oiseaux et des Mammifères révèle que les divers corps qui y sont inclus ont une histochimie identique. Les sphéroïdes lipides abondent dans les phospholipides des jeunes neurones qui sont transformés en corps triglycérides chez les adultes. Les corps lipides ne sont pas un produit de sécrétion de l'appareil canaliculaire de Golgi dont l'homologue a été observé seulement dans les neurones adultes. La substance de Nissl est pleine de RNA.     

Differences in the fatty acid patterns synthesized from14C-acetate by functional and dedifferentiated bovine mammary cells

Résumé Les cellules de lactation des tissus mamellaires, lorsqu'elles sont cultivées in vitro, perdent leur capacité de synthétiser les acides gras à courte chaîne propres au lait de vache — les cellules et peut-être la synthétase, enzyme des acides gras, se dédifférencient et produisent, à partir de l'acétate exogène radioactif, des acides gras à longue chaîne, c'est-à-dire les acides palmitique, stéarique et oléique.

---

---

Acknowledgment. Technical assistance ofLorna Ulmer and support of NSF Grant No. GB 8430.     

Die Natur der anorganischen Knochensubstanz

Résumé Nous rapportant à nos recherches de ces dernières années relatives à la calcification et à la substance inorganique des os, nous rendons attentifs au fait que les arguments avancés parBrasseur etDallemagne ne sont pas convainquants; ils ne sont pas suffisants pour faire abandonner les vues proposées parBredig, Klement et autres, confirmées par nous, sur la constitution de la substance inorganique des os. A notre avis, il n'y a jusqu'ici aucune raison d'abandonner ces conclusions d'après lesquelles la substance inorganique des os est constituée en plus grande partie par de l'apatite: Ca₅(PO₄)₃(OH).

---

---

Bemerkungen zu:M. J. Dallemagne undH. Brasseur, Exper.3, 469 (1947).     

A hypothesis concerning the use of colchicine as a polyploidy inducer

Résumé Le développement de la racine et de la coléoptile est stimulé lorsque des plantules de Graminées sont incubées avec la colchicine à des concentrations audessous du seuil qui produit ses effets mutagéniques. Cette stimulation de la croissance — qui semble être due à une activité méristématique accrue — met en évidence un double aspect du méchanisme d'action de la colchicine: la stimulation de la prolifération cellulaire, suivie de l'induction de la polyploïdie. En outre, ceci suggère que le traitement des organes avec des doses de colchicine chaque fois plus élevées devrait permettre d'augmenter le nombre de cellules polyploïdes dans les tissus.

---

---

This work has been supported by a research grant from the National Research Council of Canada.     

Catecholamine-containing nerves in the submucosa of the ureter

Résumé Les nerfs de la submuqueuse de l'urêtre des Rongeurs examinés contiennent de la monoamine. Les uns accompagnent les vaisseaux sanguins, d'autres en sont indépendants. Ils ne s'étendent pas au delà de la couche inférieure de l'épithélium. Les cellules ganglionnaires et chromaffines semblent manquer. Le rôle possible des nerfs contenant de la catécholamine sans être reliés à un élément effecteur est discuté.

---

---

Acknowledgments. The authors thank Prof.G. A. G. Mitchell for his constant interest and Mr.A. N. Waas for skilful technical assistance.     

Preliminary note on the occurrence of a biological compound showing fluorescence characteristics similar to that of NADH

Résumé La base de Schiff formée à partir de pyridoxalphosphate et d'un acide aminé présente une fluorescence dont les caractéristiques spectrales sont similaires à celles du NADH. Les possibilités éventuelles de faire la distinction entre le signal émis par la base de Schiff et le NADH au cours de travaux réalisés avec les microfluorimètres utilisés pour étudier les modifications du niveau d'oxydoréduction des nucléotides de la pyridine sont discutées.

---

---

Chercheur qualifié du F.N.R.S.

---

Acknowledgment. We wish to thank ProfessorJöbsis of the Department of Physiology, Duke University, North Carolina, who initiated one of us (R. Gilles) in the microfluorimetric techniques on intact tissues.     

Mounting hard tissues for microradiography

Résumé Des coupes minces en provenance de tissus minéralisés enrobés dans la celloidine ou la résine acrylique, sont montées sur ruban gommé et recouvertes d'une mince couche de celloidine pour être taillées avec l'appareil qui sert à couper les films. Ces préparations sont faciles à manipuler et à classer. Elles peuvent être soumises à de multiples expositions aux rayons X.

---

---

With financial assistance from the Medical Research Council of Canada.     

Intracellular localization of glutamine-aminohydrolase in normal and malignant tissues

Résumé On a comparé l'activité de la glutamineaminohydrolase dans les fractions de divers tissus cellulaires de souris normales avec celles des tissus à partir de souris ayant des tumeurs. On a constaté cette activité surtout dans la fraction surnageante des tissus de l'hôte, tandis que dans les tissues des animaux normaux elle se manifeste en majeure partie dans la mitochondrie. Dans les tissus même de la tumeur, toute l'activité est limitée à la fraction surnageante.

---

---

Acknowledgment. The authors are thankful to Dr.A. G. Dutta for his valuable suggestions and discussions.     

Determination of the time of fast rejoining processes after γ-ray fractionated exposures inNigella chromosomes

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×4 Krads) séparées par des intervalles de temps compris entre 2 et 4 minutes et croissant de 10 en 10 sec. On a prouvé qu'une diminution très significantive des taux d'aberrations chromosomiques se produit entre 2 min 10 sec et 2 min 20 sec. Lorsque les graines sont préalablement traitées par un agent de chélation (diéthyldithiocarbamate), on observe au cours d'une expérience strictement parallèle, un accroissement hautement significatif des taux d'aberrations se produisant exactement au même moment. Ces expériences confirment en les précisant les résultats d'expériences antérieures.

---

---

Aspirant du Fonds National de la Recherche Scientifique.

---

The author is thankful to the Belgian Government for awarding O.C.D. research fellowship. Present address: Bhabha Atomic Research Center, Trombay (Bombay) India.     

Microsomal phospholipid biosynthesis after phenobarbital administration

Résumé Après administration de phénobarbital chez le rat le renouvellement des phospholipides microsomiaux étudiés par double marquage¹⁴C-³²P n'est pas augmenté alors que celui des phospholipides plasmatiques est ralenti. L'hypertrophie des membranes endoplasmiques n'est pas le résultat d'une augmentation de leur biosynthèse et semble être la conséquence d'un ralentissement du catabolisme.

---

---

This work has been subsidized for the purchase of radiochemicals by a grant from the Commissariat à l'Energie Atomique (France).     

Mechanism of buffy coat migration inhibition test

Résumé La présence de lymphocytes et la synthèse de la protéine sont nécessaires à la production du MIF (migration inhibition factor). Pour le test de migration des leucocytes du sang périphérique, nous avons pu montrer en utilisant un antigène soluble (PPD) et du sérum de cheval, qu'il n'y a point d'inhibition de migration en l'absence des lymphocytes ou en présence de puromycine. Quand le milieu contient du sérum de sujet testé, l'inhibition n'est que partiellement sensible à la puromycine.

---

---

Supported by a grant from the New York Chapter of the Arthritis Foundation.

---

Post-doctoral Fellow, National Institute of Arthritis and Metabolic disease.     

Über die Kristallstruktur des Azulens

Résumé La structure du réseau spatial de l'azulène cristallisé a été déterminée à l'aide des rayons X. Les valeurs des constantes du réseau sont en général les mêmes que celles trouvées parMisch etvan der Wyk. Au contraire, la statistique des interférences observées montre des différences importantes et conduit au groupe spatial P 2₁/a, à la place de P 2₁ et P 2₁/m indiqué par les auteurs cités.

---

---

Erstmals hergestellt vonPl. A. Plattner undA. St. Pfau, Helv. chim. acta20, 224 (1937).     

Influence of prenatal X-radiation on brain lipid and cerebroside content in developing rats

Résumé Lorsque des rats sont irradiés par des rayons X au 14e jour de la gestation, le contenu en cérébrosides du cortex cérébral et du diencéphale est plus élevé que chez les témoins. Or il est bien connu que ce traitement entraîne d'une part une prolifération gliale et d'autre part une augmentation de la sensibilité du système nerveux central à une stimulation électrique. La possibilité d'une relation entre ces phénomènes est discutée.

---

---

USPHS HD-101 fellow.     

Biosynthesis of plant sterols. Conversion of cholesterol to pregnenolone inDigitalis purpurea

Résumé Un échantillon purifié de cholestérol-4-C¹⁴ a été absorbé par des feuilles de 2 plantes deDigitalis purpurea. Après 18 jours on a extrait les plantes et séparé les composés radioactifs. Environ 1% des métabolites globales a été constaté en forme de pregnénolone. Ainsi le cholestérol peut agir comme précurseur des stérols végétaux.

---

---

This work was supported by Grants No. CA-07137, No. A-5326 and No. FR-05528 from the U.S. Public Health Service, and No. G-21799 from the National Science Foundation.