Arousal as a cyclic phenomenon during sleep and hibernation in the Hedgehog (Erinaceus europeanus)

Résumé L'étude des états de vigilance chez le hérisson (E. europeanus) à la température centrale de 34°C et de 13°C montre que la durée du cycle de sommeil (17,0±3,7 mn) durant l'été est très proche de celle du cycle d'éveil (18,9±1,1 mn) pendant l'hiver. Cette analogie est en faveur du caractère purement endogène d'un tel rythme.

---

---

Supported by grant from the Ministère de l'Agriculture (DGEER).     

Effect of actinomycin D on RNA and protein synthesis in regions of developing frog embryos

Résumé Aux stades neurula et bourgeon caudal du développement embryonnaire deRana pipiens, traitée à l'actinomycine D, la réduction de la synthèse de protéine est proportionellement moindre que celle du RNA. Aux niveaux semblables de l'inhibition de la synthèse du RNA, la synthèse de protéine a diminué plus fortement dans la région de l'endoderme que dans les cellules de l'ectoderme-mésoderme dorsaux, aux stades embryonnaires mentionnés plus haut. Les données suggèrent que le D-RNA se conserve mieux dans le cytoplasme des cellules de l'ectoderme-mésoderme dorseaux que dans celui des cellules de l'endoderme.

---

---

This research was sponsored by NSF grant No. GB5500 and NIH grant No. GM 16236-01.     

Loss of tryptophan pyrrolase cofactor from liver cytoplasmic structures of 3′-methyl-4-dimethylaminoazobenzene fed rats

Résumé L'ingestion du cancérogène 3-méthyl-4-diméthylaminoazobenzène pendant 40 jours inhibe fortement l'induction de la tryptophane pyrrolase du foie des rats causée par leL-tryptophane ou bien l'hydrocortisone. Les auteurs montrent que cet effet est dû à la perte du cofacteur de la tryptophane pyrrolase des mitochondries et des microsomes des animaux soumis au régime alimentaire cancérogène.     

Effect of spermine on the kinetics of estradiol hydroxylation by rat liver microsomes

Résumé L'addition de spermine au microsomes du foie de rats femelles modifie leK _m du système enzymatique qui transforme 1'estradiol en 2-hydroxyestradiol et aussi en des produits aqueux. La nouvelle valeur resemble à celle qu'ont trouve avec des rats mâles, mais leV _max de la réaction reste inchangé. L'action de la spermine dans ce système est discutée.     

Growth of some chemoautotrophic bacteria at different oxygen tensions

Résumé Les bactéries suivantes:Nitrosocystis oceanus, Nitrosomonas europaea, Nitrobacter agilis et Thiobacillus thiooxidans ont été cultivées en milieu solide dans une atmosphère dont on a varié la teneur en oxygène. On a trouvé que la croissance de toute ces bactéries a été arrêtée en présence d'un excès d'oxygène (90%). D'autre part l'oxydation de l'ammonium du nitrite et du thiosulfate n'a pas été inhibée par oxygène.     

Interaction between uncouplers of oxidative phosphorylation andStaphylococcus aureus infected liver mitochondria

Résumé Des microphotographies électroniques de mitochondries du foie de souris infectées par des staphilocoques montrent une décroissance de la population énergisée, ce qui suggère un découplement. Les mitochondries du foie des animaux infectés avaient un taux élevé d'absorption d'oxygène et indiquent une action de découplement de laS. aureus plus effective que celle du dinitrophenol employée in vitro dans une concentration optimale. Le découplement semble avoir lieu au stage de phosphorylation de l'oxydation.     

Inhibition of lens regeneration in the eye of the adult newt,Diemictylus viridescens

Résumé La comparaison immunoéléctrophorétique d'extrait du cristallin de salamandre avec de l'extrait du cristallin de poulet a montré que la différence essentielle réside dans le caractère antigénétique du-cristallin. La régénération du cristallin fut inhibée par les matières extraites du cristallin de salamandre mais non pas par celles qui provenaient du cristallin de poulet.

---

---

This work was supported by a grant from the National Research Council of Canada toD. J. McCallion.     

Spontaneous peristaltic activity in arteries and veins of adult goldfinches and albino mice cultivatedin vitro

Résumé L'auteur a mis en évidence une activité contractile spontaneée et rythmique de type péristaltique dans les artères centrales et périphériques et dans quelques veines du système porte et de la moitié postérieure du corps, cultivées «in vitro». Les observations ont été faites sur un Oiseau (Carduelis carduelis) et un Mammifère (Mus musculus).     

The binding of extra histone and protamine to deoxyribonucleoprotein

Résumé La déoxyribonucléoprotéine (DNP) du thymus de veau peut lier de l'histone supplémentaire en solution physiologique. La plupart de cette protéine est très faiblement liée et s'est degagée par HCl de 3,3 mM ou moins. On suggère ainsi que l'histone supplémentaire soit combinée aux groupes carboxyl des histones originales du DNP. Néanmoins, environ 10% de la protamine, ajouté pareillement au DNP, fut liée fortement ce qui suggère qu'elle peut atteindre les groupes phosphates libres sur l'ADN. La protamine apparemment n'a pas deplacée les histones lorsqu'elle fut liée au DNP.     

Polymeric collagen isolated from squid (Loligo peallii) connective tissue

Résumé On a isolé du collagène naturel et polymère du tissu du manteau du calmarLoligo peallii par la méthode de Nishihara, les fibres présentant au microscope électronique une périodicité de 680 Å. Le collagène a une composition typique d'amino acides et contient l'hydrate de carbone dans une proportion restreinte; principalement sous forme de glucose et de galactose.     

Marking of chloroplast galactolipids with tritium

Résumé Une technique pour le marquage des galactolipids du chloroplast par tritium est décrit. Cette technique utilise l'oxidation du galactoside par le galactoseoxidase suivi par une réduction des aldehydes formées avec borohydride tritié. L'application de cette technique pour l'étude ultrastructurelle de chloroplasts est montré.     

myo-Inositol in the biosynthesis of benzylpenicillin by the mycelial suspensions ofPenicillium chrysogenum

Résumé Lemyo-Inositol, en concentration de 0,2%, active la biosynthèse de la benzylpénicilline par des suspensions mycéliales deP. chrysogenum dans le tampon de phosphate et d'acétate de phényl. L'action stimulante est inhibée par le 2,4-dinitrophénol, cyanure ou arsénite en concentrations de 0,0006M, 0,005M et 0,005M respectivement. Lemyo-Inosose-2 en concentration de 0,2% est comparable à l'inositol en sa stimulation de biosynthèse de la pénicilline; laD-glucuronolactone ne présente aucun effet notable en concentration de 0,2%, mais à 0,5%, elle a un effet stimulant. LeP. chrysogenum est capable d'accroissement dans un milieu synthétique contenant 2% d'inositol comme seule source de carbonne et le polysaccharide du mycelium fournit après hydrolyse presque uniquement du glucose.     

Local hydrogen-clearance and 257-01257-01257-01- measurements in micro-areas of the rat brain

Résumé La pression partielle de l'oxygène et la «clearance» de l'hydrogène ont été mesurées dans des régions circonscrites. Les deux valeurs sont enregistrées par la même microélectrode de platine (diamètre de la pointe 10). Cette méthode nouvelle est appliquée dans des expériences faites sur le cerveau de Rats narcotisés et on est capable d'évaluer les inhomogénités locales de l'apport d'oxygène dépendant du flux du sang.     

Effect of light and darkness on the hypothalamo-neurohypophyseal system of the garden lizard,Calotes versicolor

Résumé Nous avons étudié l'effet d'une l'illumination continue ou d'une obscurité de 7 jours sur le système hypothalamique neurosécréteur (HNS) du lézard des jardinsCalotes versicolor. L'illumination a stimulé le HNS par activation de la synthèse, du transport et de la libération de la neurohormone(s) tandis que l'obscurité a fait diminuer la quantité libérée de neurohormone de la pars nervosa.     

Esterase polymorphisms in European and American populations of the periwinckle,Littorina littorea (Gastropoda)

Résumé La structure génétique de 7 populations du gastéropode marinLittorina littorea a été étudiée par analyse de phénotypes d'estérases révélés par électrophorèse sur gel de polyacrylamide. Les populations des USA (Maine, Massachusetts), d'origine récente, ont davantage de variation géographique que celles de France, d'origine ancienne. De plus, parmi ces dernières il y a réduction de l'hétérozygotie dans l'échantillon semi-isolé du Golfe du Morbihan.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

The fate of polymorphonuclear neutrophils and mononuclear cells during allograft rejection in the urodelepleurodeles waltlii michah

Résumé Chez l'Amphibien UrodèlePleurodeles waltlii, la formule sanguine subit d'importantes varitions quantitatives au cours du rejet d'allogreffe. L'abondance particulière des polynucléaires neutrophiles dans la circulation pourrait être un phénomène non spécifique (élimination des complexes immuns) qui n'aurait pas d'équivalent chez les Vertébrés supérieurs. L'augmentation du nombre des cellules mononucléées est accompagné de certaines modifications morphologiques: on observe une multiplication de formes stimulées, en paticulier des cellules blastiques et des cellules de la lignée plasmocytaire.     

Hormonal influences on erythrocyte catechol-O-methyl transferase activity in humans

Résumé Dans le cas de beaucoup de femmes prenant des contraceptifs oraux, l'activité du transférase catéchole-O-méthyle du globule rouge est réduite à des nivaux analogues à ceux observes dans le cas de femmes souffrant de dépression non-traitée. Le dépôt de contraceptifs à action durable n'affecte pas d'une manière significative l'enzyme, bien qu'elle soit réduite pendant le troisième trimestre de la grossesse.     

Chromosomes of the African polypterid fishes,Polypterus palmas andCalamoichthys calabaricus (Pisces: Brachiopterygii)

Résumé Une étude de chromosomes des poissons polyptères africains,Polypterus palmas etCalamoichthys calabricus révèle un nombre diploïde de 36. Ce caryotype a été comparé à celui du Dipneustes, du Holostéens et du Chondrostéens. Il ressort de cette analyse que les Polyptères occupent une situation intermédiaire entre celles des Actinopterygii et des Dipnoi, ce qui légitime le point de vue selon lequel ils doivent être placées dans une sousclasse distincte, les Branchiopterygii.     

Effects of certain hydroxamic acids on virus replication

Résumé L'acide oxamyl-hydroxamique, l'acide salicylhydroxamique et l'acétoxyoxamide inhibent la reproduction du bactériophage T₄ dans l'Escherichia coli B. L'activité de chacun de ces composés était plus grande que celle de l'hydroxyurée dans le même système d'essai. De ce fait, une évaluation plus poussée de ces 3 agents ainsi que d'autres acides hydroxamiques dans une série de systèmes d'essai sur les virus paraît clairement indiquée.