On the origin of the Mg++-activated ATPase of muscle mitochondrial preparations

Riassunto Nelle preparazioni mitocondriali di muscolo è presente una notevole attività ATPasica stimolata dal Mg⁺⁺, anche se i mitocondri sono intatti e ben fosforilanti. Questa attività ATPasica, stimolata da Mg⁺⁺, appare essere inibita dall'aggiunta di Ca⁺⁺. Poichè questo comportamento è tipico della attività ATPasica associata ai microsomi, gli autori concludono che l'attività ATPasica stimolata da Mg⁺⁺ delle preparazioni mitocondriali di muscolo è molto probabilmente espressione di un inquinamento delle preparazioni stesse da parte di frammenti originanti dal reticolo sarcoplasmico.     

Time course of the distribution of in vivo administered89Sr++ in rat liver subcellular fractions

Riassunto É stata studiata la distribuzione dello⁸⁹Sr⁺⁺ nelle frazioni subcellulari di fegato di ratto. Nei primi secondi dopo l'iniezione, la maggior parte dello⁸⁹Sr⁺⁺ si trova nei mitocondri. In alcuni minuti, la radioattività diminuisce nei mitocondri ed aumenta nel reticolo endoplasmico e nella fase solubile. Lo⁸⁹Sr⁺⁺ viene probabilmente trasferito da una struttura cellulare all'altra; i mitocondri ed il reticolo endoplasmico svolgono ruoli distinti nella deposizione dello Sr⁺⁺ nella cellula epatica.

---

---

This research was supported by the U.S. Public Health Service (Grant No. RO5 TW-00216) and by the Italian National Research Council, with the skilled technical assistance of MissDaniela Ceccarelli.     

The reaction of Ca++ with the inner and outer membrane of mitochondria

Riassunto È stata studiata la distribuzione del transporto attivo del Ca⁺⁺ e dei siti ad alta e bassa affinità per il Ca⁺⁺ tra la membrana esterna e interna dei mitocondri di fegato. La membrana interna trasporta attivamente il Ca⁺⁺, la membrana esterna non è in grado di farlo. Ambedue le membrane posseggono i siti a bassa affinità, mentre i siti ad alta affinità si trovano solo sulla membrana interna.     

The affinity of mitochondria for Ca++

Riassunto E' stata studiata l'affinità dei mitocondri di fegato di ratto e di cuore di coniglio per il Ca⁺⁺, nel sistema dipendente da energia. Si sono usati tamponi EGTA-Ca⁺⁺ per mantenere la concentrazione del Ca⁺⁺ costante durante l'esperimento. Si è dimostrato che laK _m apparente per il Ca⁺⁺ non è lontana da 10^–6 M.

---

---

We are indebted to Dr.B. Chance for many stimulating discussions and for facilitating the progress of the work with the generous hospitality in his Institute.     

Increase of the cathepsin activity of the liver and of the skeletal muscle of rats treated either with 2,4-dinitrophenol or with bacterial lipopolysaccharide

Riassunto L'attività cateptica dell'omogenato aumenta note-volmente nel fegato e nel muscolo scheletrico di ratti trattati con 2,4-dinitrofenolo, oppure col lipopolisaccaride dellaSalmonella abortus equi, due sostanze piretogene. L'aumento è evidente in animali uccisi 2 h dopo l'iniezione, in fase febbrile. Esso si osserva solo con gli omogenati preparati senza Triton X-100, una sostanza tensioattiva che disintegra i lisosomi, organelli nei quali la catepsina è contenuta. Nessun aumento si osserva, nel caso del fegato, in presenza di Triton. Nel caso del muscolo scheletrico, invece, l'attività cateptica è aumentata anche in presenza di Triton, specialmente negli animali trattati col lipopolisaccaride.     

Adenosine triphosphate concentration in guinea pig muscle after denervation

Riassunto L'enervazione produce una notevole diminuzione dell'ATP nei muscoli gastrocnemi di cavia. In cavie trattate con tossina tetanica ed enervate immediatamente prima in uno dei due arti posteriori, l'ATP diminuisce più nell'arto enervato che in quello opposto, in preda a contrazione tetanica. I rapporti P/O del muscolo enervato diminuiscono rapidamente ed un notevole grado di disaccoppiamento delle ossidazioni dalle fosforilazioni è già in atto 12 h dopo l'enervazione.L'ATPasi dei sarcosomi dell'arto enervato aumenta notevolmente già dopo le prime ore, poi diminuisce. L'ATPasi delle miofibrille tende invece a diminuire progressivamente. Si conclude che un basso contenuto di ATP nel muscolo non basta da solo a spiegare lo stato di contrattura dei muscoli tetanizzati.     

Activation of pancreatic trypsinogen by liver and kidney mitochondria

Riassunto Si dimostra la possibilità di catalizzare la trasformazione del tripsinogeno in tripsina mediante aggiunta di mitocondri isolati dal fegato e dal rene; i mitocondri del muscolo, polmone, cuore, surrene, milza non catalizzano tale reazione. La significatività dei risultati viene accertata calcolando il «t» di Fisher.     

Wirkung des Chinidins auf die oxydative Phosphorylierung und auf den K-Gehalt in den Mitochondrien des Herzmuskels

Riassunto L'azione della diidrochinidina sulle fosforilazioni ossidative e sul contenuto di potassio nei mitocondri di cuore di coniglio è stata studiata con tecnica manometrica. Si osserva che tale sostanza deprime ma non dissocia la fornitura ossidativa del fosforo inorganico e che determina un aumento del contenuto di potassio nei mitocondri. Tale dato concorda con i risultati degli studi sul meccanismo d'azione della chinidina e suggerisce che questa sostanza provochi una ritenzione di potassio anche nei mitocondri oltre che nella cellula integra.     

Masticatory proprioception in reptilians (Caiman sclerops)

Riassunto Mediante microelettrodi di tungsteno si é registrata l'attività unitaria del nucleo mesencefalico del trigemino inCaiman sclerops curarizzato. Le cellule di questo nucleo, silenti in condizioni di riposo, vengono attivate dall'abbassamento della niandibola e dallo stiramento del muscolo massetere omolaterale. Le risposte sono del tipo indotto da fusi neuromuscolari.     

Effects of pyrithiamine and oxythiamine on the thiamine content of tissues and blood pyruvate in mice

Riassunto La Piritiamina, somministrata per bocca in una singola dose di 0,5 mg a topolini di 12–14 g che ricevono 2 µg di tiaminapro die, non produce la sindrome neuromuscolare caratteristica dell'avitaminosi B₁ e non modifica nè la piruvicemia nè il livello di vitamina nel fegato, mentre lo fa abbassare nel muscolo e nel cervello. Se i topolini non ricevono tiamina, la stessa dose di Piritiamina dà perdita di peso, sindrome neuromuscolare in tutti gli animali trattati e cospicuo abbassamento del livello di vitamina B₁ nel cervello. Nelle stesse condizioni sperimentali, l'Ossitiamina, somministrataper os una sola volta in dosi di 0,5 e 2 mg, non dà alcuna sintomatologia neuromuscolare e non modifica nè il peso corporeo, nè il piruvato ematico, nè il contenuto in vitamina B₁ del muscolo e del cervello, solo abbassa il livello vitaminico del fegato.Questi risultati non sono in favore dell'ipotesi di una funzione della tiamina distinta da quella della cocarbossilasi.     

Influence de la température de l'air ambiant sur quelques activités métaboliques d'animaux hétérothermes

Riassunto L'attività succinicodeidrogenasica dei mitocondri di fegato e di muscolo di rane tenute a varia temperatura, aumenta con l'aumentare di questa. La fosforilazione ossidativa si dimostra accoppiata a 5°C e a 20°C, mentre a 37°C presenta un completo disaccoppiamento.     

Experiments on mitochondrial swelling in vivo

Riassunto E stato provato l'effetto sui mitocondri in vivo dei seguenti composti che producono rigonfiamento dei mitocondri isolati in vitro:l-cistina,l-cisteina, glutatione, L-ascorbato,l-tiroxina,l-3, 5, 3-triiodotironina, fosfato e Ca⁺⁺. Solo il Ca⁺⁺ ha provocato un aumento di volume dei mitocondri nelle cellule provate, i mioblasti coltivati in vitro.     

An isotope dilution method for the determination of dissolved carbon dioxide

Riassunto Si descrive un metodo per determinare il contenuto di anidride carbonica dell'acqua, che prevede il passaggio del CO₂ dall'acqua attraverso una membrana di lattice ad una soluzione alcalina dove la variazione di conduttività e radioattività viene misurata e usata per calcolare il livello di CO₂ del campione d'acqua.     

Mechanism of the respiratory stimulation in phagocytosing leucocytes. The KCN-insensitive oxidation of NADPH2

Riassunto Si è dimostrato che l'attività NADH₂ e NADPH₂ ossidasica dei granuli di leucociti polimorfonucleati, misurata come consumo di ossigeno con elettrodo di Clark in presenza di cianuro 1 mM, è enormemente aumentata nelle preparazioni da leucociti in fagocitosi, mentre l'attività del sopranatante è inapprezzabile. La competizione della lattico-deidrogenasi con le ossidasi sui due coenzimi ridotti è tale da consentire soltanto alla NADPH₂ ossidasi un ruolo rilevante nel sostenere il consumo d'ossigeno dei leucociti in fagocitosi. Questi risultati chiaramente dimostrano l'infondatezza di speculazioni basate su esperimenti esclusivamente condotti con omogenati da leucociti in riposo.     

Some observations on the metabolism of S35-methionine during development of the sea urchin eggs

Riassunto Si è studiato il metabolismo della metionina-S³⁵ nella frazione non-proteica (TCA-solubile) nel corso dello sviluppo diParacentrotus lividus.Nell'uovo vergine la radioattività si ritrova in buona parte nel glutatione libero. Nel corso dello sviluppo l'attività nel glutatione diminuisce progressivamente mentre, contemporaneamente, si ha la marcatura di un peptide.

---

---

Aided by a Grant from the Rockefeller Foundation.     

Mitochondrial swelling induced by unconjugated bilirubin in vitro

Riassunto Gli Autori hanno studiato, per mezzo del microscopio in contrasto di fase e del microscopio a contrasto di fase interferenziale, le modificazioni della morfologìa dei mitocondri di cellule coltivate in vitro e sottoposte all'azione della bilirubina non coniugata. Questo pigmento biliare induce, dopo 15 min di contatto con le cellule, la perdita della motilità mitocondriale e dopo 30 min un evidente rigonfiamento dei mitocondri. Viene discussa l'interpretazione dei risultati sulla base dei dati morfològici e biochimici ottenuti da altri Autori su mitocondri isolati.     

Mitochondrial swelling induced by diphtheria toxin in vivo: A comparison with the action of some other bacterial toxins

Riassunto In precedenti lavori è stato studiato il rigonfiamento causato dalla tossina difterica nei mitocondri di cellule coltivate in vitro. Si è fatto un confronto fra l'azione della tossina difterica e quella di altre tossine batteriche come la O-streptolisina, la-stafilotossina e la tossina tetanica sui mitocondri di cellule di cuore di embrione di pollo coltivate in vitro. Solo la tossina difterica ha manifestato capacità rigonfianti mentre le altre tossine, alle dosi usate e con questo tipo di cellule, sono apparse sprovviste di questa proprietà.     

Age dependency of the primary immune response in the hereditary pituitary dwarf and normal snell-bagg mouse

Riassunto Vengono riportati i dati relativi allo sviluppo in funzione dell'età, della reatività immunologica primaria nel topo con nanismo ereditario preipofisario e nel corrispondente fratello normale. Mentre in quest'ultimo si è notato un graduale incremento della reattività immunitaria di tipo primario soprattutto a partire dalla fine del periodo di allattamento, nel topo nano la reattività immunitaria primaria è rimasta costante nel tempo su bassi livelli anche dopo lo svezzamento. Alla luce dei dati sperimentali riportati viene ipotizzata l'esistenza di un controllo ipofisario della reattività immunitaria primaria.     

Erythromycin inhibition of sporulation inSaccharomyces cerevisiae

Riassunto Numerosi agenti chimici o condizioni fisiologiche ledono la funzionalità mitocondriale e contemporaneamente il processo di sporificazione nel lievitoSaccharomyces cerevisiae. L'antibiotico eritromicina inibisce il processo di sporificazione nel lievito normale, ma é inattivo sulla sporificazione di mutanti Eritromicina resistenti. Ció suggerisce che la sintesi proteica mitocondriale svolge un ruolo rilevante nel processo di sporificazione.     

The positive direct coombs test of cephalothin-treated blood

Riassunto Il test di Coombs diretto da cefalotina si produce a più bassa concentrazione dell'antibiotico se il sangue impiegato per l'esperimento in vitro è quello di pazienti affetti da cirrosi epatica classica piuttosto che quello di pazienti nefropatici o di soggetti normali. L'analisi statistica dei risultati ottenuti esaminando 41 differenti campioni di sangue dimostra che esiste una relazione inversa tra concentrazione minima di cefalotina sufficiente a determinare la positività del Coombs diretto e tasso di-globuline del siero. Pertanto, nel determinismo del Coombs diretto da cefalotina, oltre ad un'alterazione della membrana eritrocitaria, giocano un ruolo anche le caratteristiche proteiche del plasma.