译者的权力

本文从新的视角探讨了译者的权力．译者如何运用。滥用．巧用．利用权力．如何对原文进行颠覆，如何对社会产生影响．并在传播意识形态．制定国家政策上发挥作用．而且利用自己的权力对原文进行改造。从权力的角度对译者的社会角色定位进行了新的透析。     

DCS控制系统在输灰系统中的应用及改进

本文结合如何应用新华XDPS一400分散控制系统对公司输灰系统进行全面改造，主要介绍了改造中解决的难题，对改造实施方案及系统功能进行了阐述，同时还改进了故障模式下如何出灰的问题。     

轮廓仪数字化技术中几个主要问题的研究

本文研究了应用计算机对传统的触针式轮廓仪进行改造时，在数字化技术方面存在的几个主要问题．分析了如何选择合理的采样间隔和合适的Ａ／Ｄ转换器．研究了不同的计算方法对测量精度的影响．简述了数字滤波器较模拟滤波器的优越性．为新型轮廓仪的设计和旧轮廓仪的改造提供了参改依据．     

采用FAGOR CNC系统对3ME2116磨床的数控化改造

针对磨床3ME2116加工精度低的问题，提出用西班牙的数控系统FAGOR 8025M CNC对控制系统进行改造．用FAGOR集成的PLCI取代原继电器控制系统，对电气系统、机械系统及液压系统等进行了改造．通过改造，提高了加工精度和可靠性，达到了预期效果．     

建筑结构改造中“加层而不加大基础”的解决方法

针对如何在建筑结构改造中实现加层时不加大基础，同时又能够避免建筑隐患这一新的课题，详细阐述在设计上需要进行的技术处理以及在施工中应注意的几个问题．     

兰武二线头坝河车站改造方案的探讨

站场改造是增建二线经常遇到的，但常遇到的只是平面上增加股道、进道岔和接触网改造，即使抬道也大都在0．5m以内。而头坝河车站最大调坡达2．83m，平均调坡达2.3m，使站场改造由平面变为立体，这大大的增加了站改的难度，如何进行站改，是一个值得讨论的问题。     

浅谈变电站改造工程的安全管理

本文结合多个变电站一、二次设备改造过程中的安全管理工作，就变电站改造过程中如何在设计、设备安装、验收、投运等重要环节中做好安全管理进行了经验总结及介绍，为变电站的改造工程的安全管理提供经验借鉴。     

既有混凝土结构加固改造方法的选用原则

随着经济的发展，建筑工程的重点从大规模新建阶段、新建与维修并举阶段逐步向旧建筑维修改造阶段转移。如何采取有效的加固措施对受损建筑物进行处理以恢复其使用功能是工程技术人员面临的重要课题。本文对混凝土结构传统加固方法与新型加固方法的优缺点和选用原则进行了详细分析．对钢筋混凝土结构的加固改造有一定的借鉴作用。     

自备电厂锅炉给水水处理系统改造前后效益比较

对现有水处理设备进行了改造并对改造前后效益进行比较，指出了改造后的效果．不足及措施。     

旧楼改造工程垂直运输技术措施

本文以历下大厦改造工程为例，分析高层建筑旧楼改造工程锤子运输的选择，历下大厦原建筑高度105．2m，项部进行增层、屋面造型改造。施工工期紧，在施工过程中不能影响正常的办公．顶部改造所用钢结构材料及周转料具需运至施工区域，根据工程现场实际情况，需要采用多种运输方式。     

NSRL二期工程中加速器控制系统的改造

为了达到二期工程实现机器长期、可靠、稳定运行的目标，对HLS控制系统进行了全面的改造和升级．在改造中，我们在国内率先采用国际加速器控制界流行的软件开发工具EPICS（experimental physics and industrial control system）作为开发环境，并以其构架要求设计了软硬件系统，建立起一个分布式的控制系统．在此基础上开发了大量用于光源运行和机器研究的应用软件．运行结果表明，舍肥光源控制系统改造很好地完成了二期工程的设计要求，满足了机器运行和机器研究的需要．     

农网规划与发展研究

本文主要介绍了农村电网的发展现状，提出农网存在的一些问题，在此基础上有着针对性的对农网进行规划改造．并且对农网的规划改造工作中出现的不足之处提出合理科学的建议。     

海湾城市新区生态安全格局构建策略

为了贯彻十六大关于经济特区要在体制创新上有新突破的要求，同时也为了加快推进海湾型城市建设的重大战略部署的实施，厦门市委、市政府于2003年5月进行新的行政区划调整，设立翔安区．随着经济结构的深入调整，翔安区已进入快速城市化的发展阶段，区域生态系统在快速城市化过程中正处在全方位的改造过程中，生态环境的保护面临着更多压力和挑战。如何在经济高速增长的同时．     

差分格式余项效应分析及格式的改造和优化

利用差分格式的ＭｏｄｉｆｉｅｄＰＤＥ，对差分格式的余项效应进行了系统的分析．其方法比Ｆｏｕｒｉｅｒ方法更直接、全面和具有构造性．利用所导出的数值耗散关系和色散关系，可对格式的稳定性质、耗散和色散性质，以及群速度效应进行改造，并为设计高效能、高分辨率格式指出了方向．此外，以某些不稳定格式的改造为例，进一步证明了方法的效能．     

浅谈普通机床的数控化改造

本文重点介绍了普通机床数控化改造的必要性及数控化改造的内容及其优缺点,以及如何进行鲁通机床的数控化改造,包括数控系统的选择要素,并对数控改造中如何对主要机械部件进行改造进行了探讨,列举了普通机床数控改造的主要步骤.最后说明了鲁通机床数控改适中经常通到的问题及其解决方案.     

唐山市城市电网改造工程浅论

从城市电网改造工作的实际情况来看，配电网络电缆化是城市电网改造重要途径之一。通过已经进行的配电线路电缆化改造来看。具有美化城市环境以及大幅提高配电线路供电能力等优点。震后唐山道路电力传输主要依赖架空线一种模式，主要特点是架设时间短，速度快，成本低．但也对城市发展和城市美化产生或带来了限制。针对唐山市电缆改造工程，笔者从电网改造的意义、现状．原则、注意的问题等方面进行论述。     

燃气锅炉余热回收系统的电气化改造

针对燃气锅炉在运行的过程中产生的排烟热损失和排污热损失白白浪费的情况，重新建立了一套循环水余热利用系统，对4^#电控柜进行电气化改造．并对4#电控柜的程序重新进行了修改．分别对三台电动调节阀及换热器入口处的压力进行PID调节，使进入锅炉烟道进行热交换的水的压力保持稳定，并使尾烟的温度保持在规定的范围之内，通过这些改造，节约了设备运行成本。     

浅谈变电站设备改造思路和设计优化

变电站设备改造是一项十分重要的工作。如何进行设计优化,提高设备的可靠性,降低改造成本,在有限的改造资金下实现更完善的变电站综合自动化改造,尽快向“无人值班”变电所靠近．本文介绍变电站设备改造的思路和设计优化原则,为其他变电站设备改造提供十分有用的经验．     

国有建筑企业股份制改造的体内分化模式分析

基于国有建筑企业的现实情况，分析了体内分化模式对国有建筑企业进行股份制改造的优先性，并针对国有建筑企业进行股份制改造的难点，提出了以体内分化模式进行股份制改造的操作方法．     

通风机安装效应的实验研究

对实验室中的离心式通风机进行了三次改造，对每次改造后的风机性能测试结果进行了分析，探讨了安装效应对通风机性能的影响．