Potentiation of ocular response to adrenaline by 3,3-dimethyl-1-[3-methylaminopropyl]-1-phenylphthalan (Lu 3-010) and a thiophthalan analogue (Lu 5-003): Blockers of catecholamine uptake

Résumé Concernant la durée de l'effet du traitement, le composé Lu 3-010 en combinaison avec l'adrenaline est semblable à la protriptyline, et il est plus actif que Lu 5-003 en ce qui concerne la potentiation de la reaction oculaire provoquée par l'adrenaline. Administrés séparement, les composés Lu 3-010 et Lu 5-003 ont des effets semblables, tandis que la protriptyline est le composé le plus actif. L'accroissement de l'efficacité de ces composés résulte probablement de leur abilité à bloquer le mécanisme de l'incorporation de la catecholamine.

---

---

The author acknowledges the technical assistance of Mrs.S. Schaal, Mrs.C. Wood, MissB. Kawchak and Mrs.B. Sumner. The Lu compounds were gifts from H. Lundbeck and Co. Ltd.     

Aggregations of dense granules in mitochondria of active pulmonary lymphatic endothelial cells

Résumé Nous avons étudié les mitochondries dans les cellules endothéliales de lymphatiques pulmonaires chez des lapins nouveau-nés après instillation intratrachéale de ferritine ou de charbon. Les mitochondries des cellules qui ont endocyté de la ferritine et qui ont été fixées au glutaraldéhyde et au tétroxide d'osmium contiennent après coloration à l'acétate d'uranyle et au citrate de plomb des aggrégations de granules plus ou moins rondes (diamètre de 300 à 800 Å) qui d'après nous, n'ont pas encore été décrites auparavant. Quoique la nature précise de ces granules reste inconnue, il est possible qu'elles soient en relation avec une augmentation du métabolisme des cellules endothéliales, stimulées par l'endocytose et la digestion des particules de ferritine.

---

---

Supported by a grant from the Council for Tobacco Research (USA). We thankR. Renwart andB. Emanuel for technical,G. Pison andS. Ons for photographical andN. Tyberghien andG. Verbeeck for secretarial assistance.     

Etude histochimique de l'action de l'acide acétylsalicylique sur les pseudo-cholinestérases du cerveau du rat

Summary Using an injectable solution of acetyl salicylate lysine salt it was shown that aspirine has an action on the pseudocholinesterases in the brain vessels of the rat. This could help to explain the activity of aspirine in case of platelets aggregation.

---

---

Nous désirons exprimer notre gratitude à Monsieur et MadameJ. P. Rousseau, de l'Institut National de Recherche agronomique qui ont bien voulu nous faire profiter de leur expérience de la technique deKoelle etFriedenwald ³ pour la mise en évidence des cholinestérases.     

Influence of chlorpromazine on nuclear and cytoplasmic uptake of35S-methionine

Résumé Des rats ont été traités avec de la chlorpromazine et ont reçu en suite une seule injection de³⁵S-méthionine. Des radioautographies des coupes histologiques ont montré que la chlorpromazine a un effect inhibitoire dans la synthèse de la protéine nucléaire et cytoplasmatique. Les cellules qui ont une grande vitesse de synthèse protéique sont les plus affectées.

---

---

This investigation was supported by grants from the Rockefeller Foundation and Conselho Nacional de Pesquisas.

---

The authors wish to acknowledge the help of Prof. L. C. U.Junqueira for criticism and encouragement, and MissEdna Freymüller for her skilled technical assistance.     

Evolution of ovarian grafts in male guinea-pigs castrated the first day of life

Résumé Des cobayes mâles ont été châtrés le premier jour après leur naissance; à l'âge de 60 jours, on leur grèffa un ovaire provenant d'un cobaye prépubère et le laissa évoluer pendant 60 jours. Les ovaires greffés ont présenté, dans chaque cas, l'aspect d'un ovaire polycystique, avec des follicules bien développés et sans corps jaunes. Il en faut conclure que la différenciation de l'hypothalamus, chez le cobaye, s'accomplit avant la naissance.

---

---

Fellow of the University of R.O.U. (Comisión de dedicación total).

---

With the technical assistance ofD. Zipitria.     

Specificity of antibodies to arginine-vasopressin raised with succinylated poly-l-lysine as carrier

Résumé Des anticorps dirigés contre l'arginine-vasopressine ont été obtenus chez le lapin après immunisation avec un copolymère ramifié de poly-l-lysine succinylée et d'arginine-vasopressine. La spécificité de ces anticorps est remarquable puisque non seulement l'on n'observe pratiquement pas de réaction croisée avec l'oxytocine, mais en plus leur affinité pour la lysine-vasopressine est environ 35 fois plus faible que pour l'arginine-vasopressine.

---

---

Supported by grant No. 4768.3 of the Fonds National Suisse pour la Recherche scientifique.     

A hypothesis concerning the use of colchicine as a polyploidy inducer

Résumé Le développement de la racine et de la coléoptile est stimulé lorsque des plantules de Graminées sont incubées avec la colchicine à des concentrations audessous du seuil qui produit ses effets mutagéniques. Cette stimulation de la croissance — qui semble être due à une activité méristématique accrue — met en évidence un double aspect du méchanisme d'action de la colchicine: la stimulation de la prolifération cellulaire, suivie de l'induction de la polyploïdie. En outre, ceci suggère que le traitement des organes avec des doses de colchicine chaque fois plus élevées devrait permettre d'augmenter le nombre de cellules polyploïdes dans les tissus.

---

---

This work has been supported by a research grant from the National Research Council of Canada.     

Cultivation in vitro of ciliated epithelium from human nasopharynx

Résumé Des cultures d'épithelium naso-pharyngien ont donné naissance à des couches et des colonnes semblables à celles de l'épithelium in vivo. Cette distribution irrégulière de cellules cilifères, de mucosités, et de cellules polyhédriques ont une action coordonnée qui crée un epithelium auto-détergent qui expulse les corps étrangers.

---

---

This work, under progress, at the University of Singapore is part of the Ph.D. thesis.     

Synthesis of nuclear and mitochondrial DNA in rat liver after injection of the carcinogenic compound diethylnitrosamine

Résumé L'injection de diéthylnitrosamine à des rats provoque, dans les heures qui suivent, une inhibition de synthèse plus forte au niveau du DNA nucléaire du foie qu'au niveau du DNA mitochondrial. A la phase d'inhibition succède une stimulation de synthèse de nDNA, avec retour à un niveau normal de la synthèse de mtDNA.

---

---

Grants from the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale and Fonds de la Recherche Fondamentale Collective are gratefully acknowledged. The authors thank MissR. Lemestrée for skillfull technical assistance.     

Temporary retardation of cartilage growth in mice after externalβ-irradiation

Résumé Sur les cartilages de conjugaison de souris adulte, on a mesuré par une méthode histologique l'effet de grandes doses de rayonnements béta de⁹⁰Sr-⁹⁰Y appliquées à 68 rads/h pendants 11–16 h. Après l'irradiation, les changements d'épaisseur du cartilage ont suggeré un modèle de dommages et de récupération qui ressembla à une réponse adaptive aux expositions unique de l'X-irradiation.

---

---

This work was performed under the auspices of the U.S. Atomic Energy Commission.     

Some characteristics of the ‘auditory neurophonic’

Résumé Nous avons remarqué dans le système auditif central des ondes qui ressemblent aux ondes microphoniques cochléaires (MC) en imitant étroitement le stimulus. Notre étude montre qu'elles sont d'origine neurale parce que: 1^o) l'amplitude est souvent plus grande en réponse à la stimulation contralatérale au niveau du corps trapézoïde; 2^o) il y a une latence en rapport avec le système auditif examiné; 3^o) une anesthésie progressive cause la dépression de l'onde et finalement sa disparition avec la mort. Nous proposons le terme de phénomene «neurophonique auditif» (NA).

---

---

This study was supported by research grant No. 11250 from the National Institute of Mental Health to N.M.W.

---

NIMH pre-doctoral fellow, No. 5 FO1 MH 30897.     

Effects of repeated administration ofdl -amphetamine and methamphetamine on tolerance to hyperactivity

Résumé Cette étude concerne le dévelopment d'une accoutumance de l'activité motrice chez les animaux qui ont été traités avec de la méthamphétamine ou avec ladl-amphétamine. Nos résultats indiquent qu'il n'y a pas d'accoutumance chez les animaux qui ont été traités dedl-amphétamine ou de la méthamphétamine.

---

---

This research was supported in part by U.S. Public Health Service Grant No. MH-12959.     

Effet du fractionnement de dose sur la survie de bourgeons axillaires etde cellules isolées de liseron irradiés aux rayons gamma

Summary Split-dose recovery has been shown on bindweed (Calystegia=Convolvulus sepium [L.] R. Br.) nodes and isolated single cells in aseptic culture. Recovery from sublethal damage occurs within 2 h.

---

---

Nous remercions vivement M^lle L. Rossini qui nous a transmis la technique de culture de cellules de liseron. Les irradiations ont été réalisées grâce à l'obligeance de M^lle E. Moustacchi.     

Similar effects of arginine-vasopressin and arginine-vasotocin on permeability of toad skin

Résumé Des crapauds ont été employés pour doser l'action des peptides neurohypophysaires sur la perméabilité de la peau. L'arginine⁸-vasopressine et l'arginine⁸-vasotocine ont en absence de Na⁺ le même effet. Elles augmentent les mouvements de l'eau, à doses variées, et leur action à toutes deux est 2000 fois plus puissante que celle de l'oxytocine. En presence de Na⁺ l'action de l'arginine⁸-vasotocine est 3 fois plus grande que celle de l'arginine⁸-vasopressine. Elles sont respectivement 120 fois et 40 fois plus puissantes que l'oxytocine.     

Electron microscopic observation of bacteria growing on the skin surface

Résumé Des observations au microscope électronique ont été faites sur des bacteries se développant à la surface de la peau. En utilisant la technique de fixation deRyter-Kellenberger, les auteurs ont obtenu bonne préservation des microorganismes, ce qui a permis l'étude de leur fine structure.

---

---

Supported in part by grants from the Eli Lilly Co., Indianapolis, Indiana and the Upjohn Co., Kalamazoo, Michigan. — We are indebted to Drs.S. H. Black, E. Kellenberger andR. P. Williams for their valuable suggestions. — We are also grateful to MissS. Martin, MissN. Moreland and Mr.G. Adams for their technical assistance.     

Some new aspects in human trophoblast cultures

Résumé L'évolution morphologique des cellules trophoblastiques humaines, ainsi que leur potentiel de sécrétion hormonale, in vitro, ont été examinés pendant plus de 2 mois, à l'aide d'une technique simplifiée de culture de placenta. La signification des cellules dites «géantes» l'aspect fibroblastique des trophoblastes dans les cultures agées, et le développement des vrais fibroblastes dans ces cultures, sont discutés.

---

---

Acknowledgments: We thank Mr.I. Ofek and MissTechila Kehati for technical assistance.     

Presence of high adenosine triphosphatase activity in lenses and erythrocytes of embryonic and young chicks

Résumé Dans le cristallin et les erythrocytes de poussins à l'état embryonnaire et quelques jours après l'éclosion, l'activité de l'ATPase est beaucoup plus intense que chez d'autres animaux. Ce fait correspond bien à la forte incorporation de Rb⁸⁶ dans leur cristallin.

---

---

This work was supported by grants from the National Health and Medical Research Council of Australia, the Clive and Vera Ramaciotti Foundation and the Helena Rubinstein Foundation. Inc. J. D. G. was supported by a fellowship from ATN Channel 7, Sydney.     

Inhibition of rat adjuvant arthritis by a new immunosuppressive agent rubidomycin

Résumé Un nouveau composé anthracyclique à propriétés antibiotiques et cytotoxiques, la Rubidomycine (Daunomycine), a été administré à des rats peu après injection intra-dermique d'adjuvant complet de Freund. Par comparaison avec un groupe témoin qui a été traité avec un autre antibiotique, la tétracycline, non réputé cytotoxique, on a constaté une réduction marquée des lésions systémiques et de l'arthrite de la maladie provoquée par l'adjuvant.

---

---

Work conducted during the tenure of a Nuffield Research Fellowship.

---

Junior Fellow, Medical Research Council.     

Aspects biochimiques de la Régénération

Summary A survey of the biochemistry of regenerating animals has been made: after a critical discussion ofChild's metabolic gradients theory, the relative importance of respiration rate, carbohydrates, proteins and nucleic acids metabolism are stressed. The similarities between biochemical processes in the embryo and the regenerating organism are pointed out.

---

---

Une grande partie de cet article est la reproduction d'un chapitre de notre livre « Embryologie chimique » (Masson, Paris, etDesoer, Liége); nous tenons à remercier les éditeurs de l'ouvrage qui ont bien voulu marquer leur accord. On y trouvera une bibliographie étendue sur les modifications chimiques dont l'organisme en régénération est le siège.     

Adaptation of the guinea-pig to histamine. sensitivity of the guinea-pig's ileum to histamine and acetylcholine

Résumé L'adaptation des cobayes à l'histamine par voie intrapéritonéale diminue la sensibilité de leur jéjunum isolé à l'histamine. En même temps le jéjunum isolé de cobayes adaptés réagit à l'acétylcholine sans changer remarquablement de susceptibilité. L'activité de l'histaminase dans le jéjunum adapté ne démontre pas la différence en relation avec celle du jéjunum non adapté.

---

---

The study was supported by the Polish Academy of Sciences.