英、法、汉语构词途径的哲学思辨与对比

从哲学视角和语义学出发对英、法、汉构词途径及其约定俗成的规则进行思辨性、交叉式的析比，辨明其间的异同之处，探寻英、法、汉语基本词的命名（构词）理据及其基本语义特征和语义拓展延伸路径，揭示不同语种语言发展的哲学奥秘，探索中西语言文化的普遍发展规律。     

认知结构迁移理论下英汉发音共性与相互迁移研究

迁移是以认知结构为中介进行的，先前学习所获得的新经验，通过影响原有认知结构的有关特征影响新学习。对外语学习最具影响的是语言的共性。英汉发音在元音及辅音音位、语流音变、逻辑重音、意群和停顿等方面都存在共性。对这些共性的掌握将有利于英汉语学习者在这些方面的相互迁移，从而促进对英（汉）语的习得。     

从“等效论”角度探讨英、汉习语的翻译

从翻译的社会功能入手，通过对“等效论”的探讨和对英、汉词汇特点的分析，提出了以“等效论”原则作为英、汉习语翻译的原则。     

汉黄芩素与铜（Ⅱ）、钴（Ⅱ）、镍（Ⅱ）固体配合物的合成、表征及抑菌活性研究

报道了汉黄芩素（Ｈ２Ｌ）与Ｃｕ（Ⅱ），Ｃｏ（Ⅱ）和Ｎｉ（Ⅱ）固体配合物的合成，并对其进行了表征．考察了配体与各配合物的抑菌活性．     

英汉语之间借词的跨文化对比研究

英、汉两种语言中的借词涉及政治、经济、科技、语言、哲学等诸多领域。在对英、汉语之间的借词进行跨文化比较研究后发现．英汉两种语言在表达时存在词汇空缺,不同的文化背景、地理环境、历史变迁、科学技术及其发展水平等因素导致了英、汉借用领域中存在较大差异。英汉互借方式的探讨,对英语词汇教学、跨文化交际、英汉词汇研究和掌握具有积极的指导意义。     

双（2－溴乙基）乙醚的~（13）CNMR

报道汉（２－溴乙基）乙醚的￣（１３）ＣＮＭＲ．     

基于英汉空间语义对比分析的英语空间介词习得实证研究

基于英汉空间语义对比分析结果，通过问卷调查与分析，研究英、汉空间识解异同对中国学生英语空间介词习得的影响，结果发现：（1）整体上学习者的语言水平对三类对应的习得有影响，但学习者的语言水平与他们的目标语空间识解能力发展没有同步对应关系。（2）在英语介词习得过程中，与汉语空间语义对应的空间语义最易习得，不对应最难，难度从对应、准对应到不对应逐渐上升。（3）不同语言水平学习者对同一空间场景的空间识解机制有差异。     

黄芩黄酮对自由基的清除作用的ESR研究

采用电子自旋共振（ＥＳＲ）法和自旋捕获技术研究了中药黄芩中四种主要黄酮（黄芩素、黄芩甙、汉黄芩素和汉黄芩甙）的自由基清除作用及可能的作用机理．结果表明黄芩素和黄芩甙对羟自由基、超氧阴离子自由基、烷过氧自由基及ＤＰＰＨ自由基有较强的清除作用,而汉黄芩素和汉黄芩甙在测定浓度范围内对上述自由基作用较弱或无明显的清除作用．黄芩素和黄芩甙的自由基清除活性大大高于汉黄芩素和汉黄芩甙的原因是其结构中含有邻二酚结构     

英、汉时空隐喻认知比较

从日常生活语料中取材，对英、汉时空隐喻进行共性与个性的分析，并进一步阐述英、汉时空隐喻取象、认知的共性与个性。时空隐喻的共性源于人类思维与生活体验的共通性。而个性差异则源于不同的社会环境、风俗习惯、哲学思想、文化背景等。时空隐喻是共性与个性的统一。本文的研究有助于在外语教学中学生对文本的深度理解，同时使学生增进了解语言、文化、认知三者的关系。     

基于中文WordNet的中英文词语相似度计算

介绍一种基于中文WordNet的中英文词语相似度计算方法.在WordNet同义词集的上下位关系图中,引入了距离、密度、深度3个因素来估计同义词集之间的相似度,采用一个自适应的方案来解决候选同义词集组合的权重和取舍问题.实现了一个可以计算英-英、汉-英、汉-汉词语之间相似度的算法,所得结果比较符合人们对词语的理解.     

TQ914．1 0031沙棘色素的研究（刊）

ＴＱ９１４．１００３１沙棘色素的研究（刊）王建英……（山西师范大学化学系）／／山西化工──１９９５年，（１），７～９，２７利用压榨果计的下脚料─—果皮渣作原料，从中提取橘黄色色素。本研究讨论了色素的化学结构，安全性，药理作用及应用前景。比较了两种不同...     

英汉疑问句比较研究

作者对英语疑问句及汉语疑问句作了比较，指出了英、汉两种疑问句的异、同点及形成的原因。     

英汉互译中语言内涵色彩的比较

英、汉语词的涵义及使用习惯有许多差异。本文列举与社会生活、日常生活及动物有关的词语进行英汉互译比较,即从语言的内涵色彩分析、利用词汇了解民族文化色彩差异等方面,探讨了英、汉词汇在英语教学中的具体应用。     

浅析汉英亲属称谓词所反映的民族文化

一个社会的语言能够反映出一定社会的文化,而词汇作为语言的构建材料,理所当然地就成为了其文化的负载者。汉、英亲属称谓词是汉、英语言词汇系统中的重要组成部分,它们不仅仅反映社会的亲属关系,还积淀了民族文化不同的个性特征和价值观念。本文以汉语亲属称谓词做参照系,通过对汉、英具有代表性的亲属称谓词作对比性地描写分析,旨在探索它们在宗族关系、长幼次序、背称面称的差异上反映的不同民族文化。     

草莓酵母菌的分离及生理特性研究

本文介绍从草莓（ＦｒａｇａｒｉａａｎａｎａｓａＤｕｃｈｅｓｎｅａ）果实的发酵液中，分离出两株酵母菌，并经过对其细胞形态的观察和生理特性测定，初步确定它们分别属于有孢汉逊酵母属（ＨａｎｓｅｎｉａｓｐｏｒａＺｉｋｅｓ）中的法尔皮有孢汉逊酵母（ＨｕａｌｂｙｅｎｓｉｓＫＩｏｃｋｅｒ）和汉逊酵母属（ＨａｎｓｅｎｕｌａＨｅｔＰｓｙｄｏｗ）中的异常汉逊酵母（Ｈａｎｓｅｎｕｌａａｎｏｍａｌａ（Ｈａｎｓ）Ｓｙｄｏｗ）。     

浅谈汉语式英语——学生英语作文中常出现的几个错误浅析

初学英语写作的人会犯形形色色的错误，这是不足为奇的。在他们的英语作文中常出现以下错误：⑴Ｉｃｏｕｌｄｎ′ｔｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｗｈａｔｔｈｅｔｅａｃｈｅｒｉｓｓａｙｉｎｇ．（ｉｓ－ｗａｓ）⑵…ａｎｅｗｄａｙａｒｅｓｍｉｌｉｎｇａｇｎｅｅｔｉｎｇｔｏｈｅｒ（ａｒｅ－ｉｓ）⑶…Ｎｏｔａｌｌｔｈｅｔｈｉｎｇｓｓｅｅｍｔｏｂｅｐｌｅａｓｅｄ．（ｐｌｅａｓｅｄ－ｐｌｅａｓｉｎｇ）除以上触目但又不容易改正的错误外，更需引起初学者注意的是汉语式英语（Ｃｈｉｎｇｌｉｓｈ），现试分类简析如下：一、英汉语言机械对…     

卷首语

本期“文学人类学研究”栏目的导言对栏目的宗旨做了明晰的说明。本期的主题为“神话历史”，共刊发4篇文章。其一为（英）卡伦．阿姆斯特朗著、叶舒宪译的《神话的史前史（公元前20000-4000年）》，对神话的定义及不同时代的神话进行了精彩的解读。     

论李退溪的哲学思想

（一）李退溪的生平和著作李退溪（1501－1570年）是朝鲜（1392－1910年）朱子学的主要代表．字是法．号退溪，朝鲜庆尚道和安县记澳（现庆尚北道安东郡冈山面温惠里）人。仙的父亲叫车份，中过进土，得七男一女，而退仅五小。退汉不满周岁丧父，自幼在母亲的严厉家教下长大成人。李母对子女要求甚严，一再圳城．不光要务文艺，更应重修身。这对勇同迟溪的人格很有影响。他6岁起月诵《千字文），12岁拜叔父松齐公车偶为师，学（论语）等儒家典籍。刚岁废寝忘食既读调易）．27岁在庆尚道乡试及第．33岁中乡学状元，就任承文院副正率，首开他…     

英汉NP＋VP＋CP“主表被”结构生成模式

以英、汉NP＋VP＋CP＂主表被＂结构特点为依据,对该结构的句法及语义属性进行对比分析。从转换生成语言学的角度,利用X-阶标理论和深层、表层结构关系,提出英、汉NP＋VP＋CP＂主表被＂结构基础生成的（base-generated）模式假设,并探讨了从深层到表层结构的转换规则。内部论元NP[-animate,＋agent]已经占领标示语位置,其语义属性表现出强性的施事性[＋agent]特征,大于谓词动作发出者这个外部论元,同时,谓词VP表现出强性的状态性[＋state]语义属性,从而使这一动作发出者的施事角色隐性,在人们的概念中弱化。     

英汉语爱情隐喻认知对比分析

隐喻不仅是一种语言现象，而且是一种思维方式，是一种重要的、帮助人类更好、更清晰地了解外部世界和内心世界的认知工具。在英、汉语言中，采用隐喻、特别是概念隐喻表达“爱情”的语言形式比比皆是。英、汉“爱情”概念隐喻的异同是由人类相同的身体、相似的物质经验以及英、汉文化差异所决定的。