A microscopic test for rapid detection of antibodies againstMycoplasma pneumoniae

Zusammenfassung Die Filamentform der an Glas wachsenden Zellen vonM. pneumoniae wird durch homologes Antiserum in Gegenwart von aktivem Pferdeserum zerstört. Diese Reaktion ist spezifisch und kann auch zum Nachweis von Antikörpern in menschlichen Seren verwendet werden. Ein Zusammenhang der an der Reaktion beteiligten Antikörper mit den im Stoffwechselhemmtest nachzuweisenden Antikörpern wird diskutiert.     

Susceptibility toHaemophilus influenzae infection in relation to the age factor

Zusammenfassung Mäuse zeigen in den ersten zwei Wochen ihres Lebens, im Vergleich mit erwachsenen Tieren, eine ähnlich erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Allgemeininfektion mitHaemophilus influenzae wie menschliche Kleinkinder in den ersten zwei Jahren. Diese Erscheinung beruht vermutlich in erster Linie auf einer besonders hohen Empfindlichkeit des infantilen Organismus gegenüber den Endotoxinen, welche die zellulären Abwehrfunktionen hemmen. Noch empfindlicher sind Föten in der Mitte der Gestationsperiode, die sämtlich abgetötet werden, während das Muttertier keinerlei Schädigung erleidet.Es wird angeregt, zu untersuchen, ob eine ähnliche Verschiedenheit der Empfindlichkeit zwischen den unreifen Zellen von malignen Tumoren und den reifen ihrer Träger besteht.     

Membrane potential of a ranvier node measured after electrical destruction of its membrane

Zusammenfassung Mit Hilfe starker positiver Impulse ist es möglich, durch elektrischen Durchschlag die erregbare Membran eines einzelnen bespülten Ranvier-Knotens vollständig zu zerstören und das Membranpotential zu null zu machen. Auf diese Weise ist es möglich, auch mit Aussenelektroden Anhaltspunkte über die absolute Grösse des Membranpotentials zu erhalten und den Kurzschlussfaktor zu berechnen, falls der Längswiderstand zwischen den Ableitelektroden nicht ohnehin so hoch ist, dass der Kurzschlussfaktor praktisch gleich eins ist und die absoluten Werte direkt gemessen werden können.

---

---

Supported by grants from the Swiss National Foundation for Scientific Research.     

Ultrastructure of photoreceptor cells in a vitamin A-deficient moth (Manduca sexta)

Zusammenfassung Die LepidoptereManduca sexta wurde während mehr als 20 Generationen ohne Vitamin A aufgezogen. Feinstrukturelle Veränderungen traten auf: Die Photorezeptorzellen zeigten starke Zunahme und Desorientierung der Mikrovilli des Rhabdoms. Mitochondrien waren aus der Normallage nahe am Ursprung der Mikrovilli gegen die Peripherie der Retinulazelle verschoben. «Zwiebelkörper» (Sammlungen von konzentrisch angeordneten Mikrovillimembranen) und eine grosse Anzahl von Mikrotubuli wurden in den interretinulären Zellen gefunden. Mit Pflanzendiät aufgezogene Insekten hingegen zeigten keine der beschriebenen Ultrastrukturänderungen.     

Renal succinic dehydrogenase and mercurial diuretics

Zusammenfassung Der genaue Angriffspunkt der Quecksilberpräparate an der Niere ist nicht geklärt. Widersprechende Befunde über den Effekt dieser Diuretica auf mikroskopische Veränderungen und histochemisch nachweisbare bernsteinsaure Dehydrogenase können in folgender Weise geklärt werden:Mercuhydrin in grossen Dosen führt schon innerhalb weniger Stunden zu einer schweren toxischen Nephrose in der Rattenniere, während Novurit anfangs oft langsamer wirkt. Nichtsdestoweniger ergeben beide Mittel nach 24 h ein ähnliches mikroskopisches Bild. Bernsteinsaure Dehydrogenase ist vermindert und verschwindet schliesslich vollkommen in den absterbenden Zellen. Daher ist schon in den ersten Stunden nach Injektion von Mercuhydrin eine sehr ausgedehnte Inaktivierung in den Zellen der geraden Anteile der Hauptstücke zu sehen. Dieser Effekt wird nur gelegentlich in den ersten Stunden nach Novurit beobachtet. Nach 24 h ist er aber regelmässig vorhanden.Mit beiden Präparaten konnte keine Verminderung der Enzymaktivität inHenlessche Schleifen beobachtet werden. Es wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, dünne Schnitte zu studieren, weil die verschiedenen Anteile des Nephrons sonst kaum zu unterscheiden sind.Das Ergebnis dieser Versuche spricht eindeutig für eine Wirkung der Quecksilberdiuretica auf die Hauptstücke und nicht aufHenlessche Schleifen.     

Applications of a generalized data-management language in medicine: Some recent experience at Stanford university

Zusammenfassung Um den Zugang zum Computer auch für den Nichtfachmann möglichst einfach und effektiv zu gestalten, müssen neue Programmiertechniken entwickelt werden. Ein Teil dieser Neuentwicklungen beschäftigt sich mit dem Aufbau und dem Gebrauch von Computer-Dateien. Zu diesem Zwecke wurde DIRAC an der Stanford-University entwickelt und getestet. Diese Sprache ist die erste einer ganzen Familie von Prototypen, welche eingesetzt werden, um die organisatorischen Probleme der Speicherung und Wiederauffindung wissenschaftlicher Information zu lösen. Die Sprache ist so konstruiert, dass die Benützer via einen Fernschreiber, der weit von der Computer-Zentrale entfernt aufgestellt sein kann, mit Hilfe einfacher Schlüsselwörter ihren Zwecken angepasste Kartotheken aufbauen können («create»), die einmal gespeicherte Information ergänzen, zerstören oder modifizieren können («up date»), die Kartothek nach fast beliebigen Kriterien abfragen und gesuchte Informationen heraussortieren können («query») sowie den Inhalt der ganzen Kartothek herausdrucken und einfach statistisch bearbeiten lassen können («status»). Ein kurzer Überblick über den Sprachaufbau von DIRAC und Beispiele für den Gebrauch von DIRAC durch verschiedene medizinische Abteilungen der Stanford-University sind beschrieben.     

Loss of the ability to oxidize hydrocarbons in protoplasts ofCandida lipolytica

Zusammenfassung Aus den Zellen der HefeCandida lipolytica wurden Protoplasten gewonnen, die die Oxydationsfähigkeit gegenüber Hexadekan verloren haben, während diejenige gegenüber Glukose erhalten geblieben ist. Der Verlust der Fähigkeit, den Kohlenwasserstoff zu oxydieren, wird entweder durch eine Veränderung der Oberfläche der zytoplasmatischen Membran und Destruktion des an sie gebundenen Oxydationsenzyms erklärt oder dadurch, dass die Protoplasten die Fähigkeit verloren haben, Kohlenwasserstoffe in die Zelle zu transportieren.     

Nucleoside decomposition by bacterial cells

Zusammenfassung Ruhende Zellen verschiedener bakterieller Arten zersetzen Nukleoside mit viel grösserer Geschwindigkeit als Ribose und ihre phosphorischen Ester. Phosphatasen der Zellenoberfläche scheinen in den untersuchten Bakterien keine Rolle im Substrattransport in die Zelle zu spielen. Die Stufen im Abbau der Nukleoside durch lebende Bakterien müssen darum noch weiter aufgeklärt werden.     

New aspects on the storage of 5-hydroxytryptamine in blood platelets

Zusammenfassung Blutplättchen verschiedener Spezies speichern 5-Hydroxytryptamin zusammen mit Nukleotiden (hauptsächlich Adenosin- und Guanosin-5-Triphosphat) und bivalenten Kationen (Ca und Mg) in spezifischen, subzellulären Organellen, welche elektronenoptisch eine starke Osmiophilie aufweisen. Speicherstellen für 5HT scheinen bereits in den Megakaryozyten vorhanden zu sein, da in diesen Zellen nach Zufuhr von exogenem 5HT osmiophile Organellen erscheinen, die denjenigen der Plättchen entsprechen. Die Aufnahme von biogenen Monoaminen durch isolierte Speicherorganellen hängt von der chemischen Struktur der Amine und der Temperarur ab; es bestehen keine Anhaltspunkte für einen aktiven 5HT-Transport.Analystische Ultrazentrifugation des Inhalts von isolierten Speicherorganellen von Kaninchen-Blutplättchen sowie von artifiziellen Lösungen ergibt, dass 5HT wahrscheinlich in Form hochmolekularer, gemischter Aggregate mit Nukleotiden und bivalenten Kationen akkumuliert. Die Bildung solcher Aggregate erklärt die osmotische Stabilität sowie möglicherweise andere biologische Eigenschaften der Speicherorganellen vor allem bezüglich Aufnahme von 5HT und dessen Freisetzung durch gewisse Substanzen, z. B. Tyramin.     

The growth of cartilaginous embryonic chick bones after freezing

Zusammenfassung Tibien von sechs Tage alten Hühnerembryonen überleben eine Abkühlung auf – 79°C. Im Gegensatz dazu werden die hypertrophischen Zellen der Diaphyse von Tibien siebentägiger Embryonen durch Gefrieren weitgehend zerstört, während der Rest der Rudimente überlebt.     

Chromosome secondary constrictions in different stages of development

Zusammenfassung In den Metaphasen von embryonalen und neugeborenen Amphibien, Reptilien und Säugern wurde eine grössere Anzahl von Satelliten und anderen sekundären Strukturen beobachted als in solchen von ausgewachsenen Tieren. Dies kann bedingt sein durch eine grössere Anzahl von Cistronen der rDNS, die sich aktiv in den Zellen junger Tiere befinden.

---

---

This work was supported by the Brazilian CNPq, FAPESP and FEDIB. The authors aknowledge the technical assistance ofL. F. Napoleone.     

Effect of a growth-promoting factor on protein synthesis and amino acid transport in vitro

Zusammenfassung Es wird nachgewiesen, dass sich in der Muskulatur ein Faktor befindet, der eine Anreicherung der -Amino-isobuttersäure in den Zellen hervorruft und der auch in vitro den Einbau von Leucin und damit die Proteinsynthese fördern kann. Ob dieser Faktor als Übermittler für Wachstumshormon wirkt, ist noch nicht abgeklärt.     

Some remarks about the effect of glycerol on cells during freezing and thawing: Electron-spin resonance investigations concerning this effect

Zusammenfassung Der Glyzerin-Schutz der Zellen gegen Schäden beim Gefrieren und Auftauen wird mittels einer Komplexbildung zwischen Glyzerin und Metallionen erklärt. Elektron-Spin-Resonanz-Untersuchungen bestätigen die Bildung eines solchen Komplexes.     

Somatic chromosomes of the common palm civet,Paradoxurus hermaphroditus (Viverridae — carnivora)

Zusammenfassung Paradoxurus hermaphroditus Männchen habenXY Geschlechtschromosomen, im Unterschied zu den ungewöhnlichenXO Männchen vonHerpestes auropunctatus. Beide Species gehören zu der Familie Viverridae der Ordnung Carnivora und demonstrieren die Robertsonsche Chromosomen-Evolution in Zahl und Struktur.     

A new evidence for induction of respiration deficiency in yeast by acriflavine

Zusammenfassung Mit Hilfe einer Nährlösung, in der 2prozentiges Glyzerin den Zucker ersetzte, wurde ein neues und vereinfachendes Verfahren gefunden, die durch Acriflavin bedingte Induktion der Atmungsunfähigkeit von Hefe zu prüfen. Während die normalen, das heisst atmungsfähigen Zellen sich in dieser Nährlösung vermehren, tun dies die atmungsunfähigen Zellen nie. Eine bemerkenswerte Zunahme der atmungsunfähigen Zellen wurde bei normalen Hefekulturen in Glyzerin-Nährlösung nach Zusatz von verschiedenen Konzentrationen von Acriflavin trotz der nachteiligen Bedingungen beobachtet.     

On the topographical differences in the localization of certain enzymes in trigeminal ganglion cells of rat

Zusammenfassung Es wird über die topographische Verschiedenheit der Verbreitung diverser Enzyme in den Trigeminus-Ganglien von Ratten berichtet. Die Bedeutung der peripheren Verteilung von alkalischer Phosphatase und adenosiner Triphosphatase, der perinukleären und allgemeinen Verteilung von Cytochrom-Oxydase, Succinodehydrase und saurer Phosphotase in den Neuronen wird besprochen, ebenfalls die Verteilung spezifisch cholinesterase-positiver Zellen und die cyclische Verteilung von 5-Nukleotidase in einigen Zellen.

---

---

Supported by Grant B-1914 from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness.     

Electron microscopical aspects of myelin ultrastructure

Zusammenfassung Das Myelin peripherer Nerven von Amphibien und Säugetieren scheint, mit Hochleistungselektronenmikroskop untersucht, aus einer regelmässigen Anordnung von osmiophilen Granula und osmiophoben Globula zu bestehen. Solche Untereinheiten scheinen häufig polyedrische Gebilde zu formen, in welchen zentrale Granula jeweils von 6 osmiophoben Globula umgeben sind. Es ist beim Froschischiadicus möglich, die Struktur des Myelins zu zerstören und die Granula von den Globula durch Behandlung mit Trypsin zu trennen.     

Release of bradykinin as related to the esterase activity of trypsin and of the venom ofBothrops jararaca

Zusammenfassung Die proteolytische Aktivität des Giftes vonBothrops jararaca wird durch Erhitzen leicht zerstört und dabei eine Esterase mit grösserer Hitzeresistenz abgetrennt. Nach Hitzefraktionierung des Giftes steht die Aktivität dieser Esterase in direktem Verhältnis zum abgegebenen Bradykinin und zur Gerinnung des frischen Plasmas.     

Effect of body temperature on intracellular pH

Zusammenfassung Zwischen dem extrazellulären pH und dem pH des gesamten Intrazellulärraumes besteht eine annähernd lineare Beziehung. Senkung der Körpertemperatur führt zu einer Erhöhung des pH _i , hat aber keinen Einfluss auf den Regressionskoeffizienten und damit auf die intrazelluläre Pufferkapazität.     

The pH-dependent release of monoamines from isolated platelet,enterochromaffin and dopamine cell granules in vitro

Zusammenfassung 5-Hydroxytryptamin und Dopamin konnten von den Partikeln der enterochromaffinen und dopaminen Zellen und Blutplättchen in den pH-Werten 1–3 gelöst werden. Gleichzeitig wurde die Auflösung und das Verschwinden der Osmiumaffinität der Partikel festgestellt.

---

---

This work was supported by grants from Sigrid Jusélius and Yrjö Jahnsson Foundations and from the National Research Council for Medical Sciences, Helsinki (Finland).