浅析英语商业广告词语的联想意义

语言学家Ali Mazuri(马祖利)曾把“black”分为“黑色与罪恶”、“黑色与虚无”和“黑色与死亡”三个方面的联想内容来探讨,发现最后一种联想最为牢固。人类文明早期,对“黑”的本能恐惧以及历代沿袭下来的葬礼中戴黑袖章或披黑纱的习惯强化了这种联想;Osgood(奥斯古     

英语中的“black and white”

从字面上看,英语中＂black and white＂是个再简单不过的短语,但它除了字面意思外,还有些习惯用法是我们作为非本族语言学习者难以了解却应当了解的。     

“黑脸”概念汉英词语的语义拓展

从隐喻和转喻认知理论的视角看,CCL语料库中汉语词语"黑脸"和COCA语料库中英语词语"black face",均由中心义项"脸部肤色为黑色"出发,基于隐喻和转喻,拓展出其他义项。"黑脸"概念的语义拓展路径在汉英词语中有着异同之处:人们基于普遍的生理体验,形成相同的语义拓展路径,即将黑色脸部的感知,与黑色物体的表面、严肃的神情相联系,拓展出"物体的黑色表面""戏剧上的脸谱或妆容"和"神情严肃"三层相同词义;亦因受中西文化理念的影响,形成不同的拓展路径,即中国历史文化导致汉语词语"黑脸"拓展出"态度严厉""秉公执法""粗鲁凶恶"和"辛苦勤劳"四层独特词义,而西方多种族文化使"black face"拓展出"黑色人种"和"种族偏见"两层独特词义。     

空难证人——黑匣子

空难过后,帮助人们揭示失事原因的"见证人"往往是黑匣子。因称"黑匣子",不少人以为它一定是黑色的,实际不然,它的表面一般涂的是鲜艳的红黄色彩,以便空难后易于被发现。黑匣子是人们的俗称,以象征灾难的意思,它的学名叫飞行记录仪。黑匣子起初的形状也不是如今的样子。     

变色泡泡

Nono：你们老师一定说过“break down”的意思吧？ Key：嗯，我知道，是“坏掉，出故障”的意思。 Nono：别看它只是个简单的词组，其实有很多别的意思哦。     

黑（black）的颜外之译

作为感官效果而言，无论对黑还是black人们的感知是一致的。因人类思维共性和民族文化差异的双重影响，由黑和black繁衍出的词语及其意义既有共同点又存在着差异。本文就汉语中的“黑”和英语中的“black”的引申义的对比运用，讨论两词的义项和翻译。     

西洋镜(小品)

人物：大仙——简称甲； 人师——跟大仙学艺的弟子，简称乙。肥饰：甲（男）——西装、贝雷帽．洋派打扮； 乙（女）——裙装。 乙：（上台见台下这么多观众，惊喜）我总算找到你们啦！（转身呼喊后台的大仙： “陈大仙——”未见回音，又回头对观众。）对啦！你们不认识我吧？我叫张瞅准，张望的“张”，瞅，秋天的秋加目字旁，也是看的意思，准确的准，大家说我一看就准。可是，我也有被蒙的时候。最近看到一则广告：叫“全球特异培训中心”。广告说那里有位集算命、特异功能、气功于一身的大仙亲自辅导，使每个人都可以成为本领高强的大…     

变色泡泡

Nono：你知道“leg”的意思吗？ Key：当然，是“腿”的意思。     

臭鼬事件

加拿大卑诗省某小镇的居民清晨起床，发现了一件又奇特又可笑的事情。一只成猫大小的黑色臭鼬，头上套着一只可乐罐，正在一户人家门前的草坪上焦急地兜着圈子。臭鼬这种动物在北美并不罕见，长得也不难看，也没做过什么糟心事，但似乎就是没有人喜欢它。英文Skunk（臭鼬）一词的引申义是“粗鄙的人，讨厌的人”；更有一句成语叫“bedrunkasaskunk（酩酊大醉）”，字面意思是“醉得像只臭鼬”。臭鼬从不喝酒，何来酩酊之态？虽然语言学家指出这不过是因为drunk和skunk系迭韵词，是以音生义，但也隐约流露出世人厌恶臭鼬之心。原因很简单，…     

变色泡泡

Key：我们每次问价钱时都会用到“charge”，你知道是什么意思吗？Nono：嗯，是“要价”的意思。Key：不过，“charge”还有很多用法呢。     

浅谈管理

浅谈管理□陈峥一、什么是管理？什么是管理？就其本身的词义来看，是“管辖”、“处理”的意思，即主其事叫管，治其事叫理，两者结合，统称管理。但管理学家们对管理概念的表述一直是众说纷纭。大体可概括为两种基本观点。古典管理学家们认为管理是一种职能、过程或工作...     

富起来的中国人需要英式管家怎样成为一个职业管家？

提到英式管家，人们心目中马上会浮现出一个彬彬有礼又有些刻板的形象：挺直的背、一丝不乱的头发、雪白衬衫配着黑色背心、领结和燕尾服、笔挺的黑色长裤和锃亮的黑色皮鞋，举止优雅，严谨干练，标准的伦敦口音。     

头发为什么会由黑变白

一般说来，年轻人的头发乌黑油亮，而老年人则往往是白发苍苍。因为黑发里含有一种叫黑色素的物质，这种物质越多，头发的颜色就越黑，反之，这种物质越少，头发的颜色就越浅。如果头发里根本没有黑色紊物质，就只能是苍苍白发了。     

浅谈非限定动词的逻辑主语

非限定动词的逻辑主语是我国语法界通称的一个专业术语。在《朗英语语法》和《剑桥英语语法》等由外国作编撰的语法书上，并无关于逻辑主语的既定称呼。在张道真教授编的《实用英语语法》(1995年修订重印本)第259页中有一较翔实而权威的阐述：“不定式虽然在语法上不能有主语，但由于表示的是动作，在意思上是可以有主语的，这个主语可以叫逻辑上的主语(Logical Subject)，以区别     

从燕子的减少谈遵循自然规律

燕子是家喻户晓的食虫益鸟，也是全国各地常见的夏候鸟。在苏南地区，每年３～４月间飞来繁殖，９～１０月间又结群南迁越冬。平常所说的燕子实际包括两种最常见的种类：一种叫家燕（Hirundorustica），又称拙燕，背羽呈金属光的蓝黑色，前胸呈栗红色，筑较为简单的半碗形泥巢；另一种叫金腰燕（Hirundodaurica），又称巧燕，因有鲜明的栗黄色腰羽而得名，能筑较复杂的瓶状泥巢。燕子在房舍椽、梁、桁条（檩条）处筑巢，主要以昆虫为食。在野生鸟类中，像燕子这样与人类和谐相处的鸟类是极少的，所以自古以来就有很多关于燕子的传说。“燕…     

足球

足球一般是用黑、白两种颜色的皮子缝制而成的。已知一个足球上有黑色皮子12块，至于白色皮子有多少块，你找个足球来数一数就知道了。不过，现在假定你找不到足球，请你算一算，白色皮子共有多少块？提示：黑色皮子都是五边形，它们的每奈边都与白色皮子拼接白色皮子都是六边形，它的6条边中有一半与黑色皮子拼接。     

弥勒巨苔：迷失百年的精灵

传教士的意外发现 石林位于昆明市东，是世界罕见的风景名胜，是大自然鬼斧神工的杰作。在广达400平方公里的区域内，遍布着上百个黑色大森林一般的巨石群。有的独立成景，有的纵横交错，连成一片，占地数十亩，上百亩不等。最典型的一片叫李子营石林，只见奇石拔地而起，参差峰峦，干姿百态，巧夺天工，被人们誉为“天下第一奇观”。     

端午节由来的几种说法

端午亦称端五，是我国的传统节日之一。“端”的意思和“初”相同，称“端五”也就如称“初五”；端五的“五”字又与“午”相通，按地支顺序推算，五月正是“午”月。又因午时为“阳辰”，所以端五也叫“端阳”。五月五日，月、日都是五，故称重五，也称重午。此外，端午还有许多别称，如：夏节、浴兰节、女儿节，天中节、地腊、诗人节等。端午节的别称之多，间接说明了端午节俗起源的歧出。事实也正是这样的。关于端午节的由来与传说很多，这里仅介绍以下四种：     

Estimation and prediction of black carbon emissions in Beijing City

Black carbon is a by-product of incomplete combustion of carbon containing fuels. It can alter atmospheric radiation property and make adverse impacts on human health. The energy consumption in Beijing City depends largely on coal burning. Recently, Beijing City has been performing the municipal energy structure adjustment as a tool for air pollution abatement, aiming at the air quality goal for the Beijing 2008 Olympic Games. Based on Beijing energy use data in 2000, combined with emission factors of major sources of black carbon, the emission of black carbon in Beijing City is estimated to be 7.77 Gg. Coke, raw coal and biomass as non-commercial energy are the main contributors to municipal black carbon emissions. Based on Beijing energy planning in the year 2008, the emission of black carbon in 2008 will be 2.97 Gg if the contribution from biomass is not taken into account. Assuming that the black carbon emission from rural biomass in 2008 is the same as that in 2004, the biomass burning will be the largest emitter of black carbon to Beijing City in 2008.     

高效液相色谱法分析黑色喷墨打印墨水（盒）的种类

由打印机打印形成文件的检验是目前司法鉴定中经常遇到的问题，因此建立一种简便、灵敏、准确的鉴定打印机字迹色痕的异同及形成时间的方法是十分必要的。以乙腈：水：冰乙酸（40：60：0．05）为提取剂，在乙腈-水（45：55）含IPR—A及冰醋酸、检测波长为580nm的色谱条件下，对80种不同产地、不同牌号的黑色喷墨打印墨水（盒）字迹色痕进行HPLC分析，依据黑色喷墨打印墨水（盒）油墨中所含染料种类的不同，可将其分为6大类，每类中的各个样品又可根据其各色谱峰峰面积比的不同进一步进行种类的鉴别。实验结果表明，用该法鉴别黑色喷墨打印墨水（盒）字迹是一种简便、快速、准确的方法。