从功能对等理论角度分析军事话语英译的特点——以《国防白皮书：中国武装力量的多样化运用》为例

在翻译军事话语时尤其需要注意对等，不仅由于军事话语独有的文体特色，更因为其具有很强的政治性和专业性。如果能够做到对等，就可以避免错译误译，而且能使译文具有更强的军语风格。《国防白皮书：中国武装力量的多样化运用》就是一个结合军事话语特点的典范蓝本，充分体现出娴熟雅致的翻译技巧，是对功能对等理论的准确阐释。     

中国特色军事变革呼唤国防伦理文化自觉

文化自觉可以提升军事文化转型的自主能力。国防伦理文化自觉与军事变革存在互动关系：中华民族丰富而独特的国防伦理传统文化,是推进中国特色军事变革的巨大思想文化资源,所以中国特色军事变革迫切呼唤实现国防伦理文化自觉。     

论新军事变革背景下中国国防经济转型

新军事变革作为一场全面而深刻的变革，对我国国防经济的发展观念、制度、技术和军事人力资源配置等各个方面提出了许多新的要求，本文围绕这些要求．通过深入分析，提出了应对新军事变革，实现我国国防经济转型的几个措施，包括转变国防经济发展观念、完善国防经济发展制度环境、促进国防技术创新和培养高素质国防经济人才等，以期为我国国防经济转型建言献策。     

越南新版国防白皮书释放了什么信号

2019年11月25日,越南国防部发布《2019年越南国防》白皮书。时隔10年再次发布国防白皮书,引起西方媒体和智库广泛关注。澳大利亚战略政策研究所称,白皮书以不点名的方式但以强硬语言描述了南海不断恶化的战略环境。美国智库兰德公司认为,白皮书对中国的评价更趋负面,八次提到中国,其中三次与中国在南海的行动有关,向中国发出了迄今最为明确的“警告”。     

军事网格将使国防资源信息共享成为可能

本文结合我国国防资源信息共享面临的新形势和新要求,分析了我国国防资源信息共享现状及主要影响因素,结合网格技术在军事上的应用前景,提出军事网格技术将使国防资源信息共享成为可能。     

军事英语的文体特征和翻译

军事英语的翻译越来越重要,但误译现象时有发生。本文陈述了军事英语的词汇和语法特征,并指出了译者在军事英语翻译过程中应该注意的问题。     

关于中国经济发展中的国防意识问题

国防建设和经济建设是中国现代化建设的两大战略任务。改革开放以来经济增长成为人们关注的焦点,国防意识有所忽视,从中国经济特点和国防需求的现实出发,科学理解国防建设指导思想的战略转变,形成国防与经济建设协调发展的运行机制,对于促进我国经济发展具有重要意义。     

日本《防卫白皮书》渲染中国威胁

进入21世纪后，日本从政治军事大国战略出发，以“零和心理”看待中国的快速崛起，一面讲要推动对华军事交流一面却不舍弃防范策略，对中国的战略意图和军事实力进行了不当猜疑和渲染。     

论大学英语语法教学的必要性和可行性

近年来大学英语语法教学受到多方质疑。在大学英语基础阶段的语法教学问题上,有人甚至根本否定语法教学的必要性。本文就针对此现象,在深入分析其原因的基础上,从大学英语教学目标以及外语学习者的认知特征和学习环境等方面论述了大学英语语法教学的必要性,并具体示例说明了大学英语语法课堂的教学。     

论洋务派的军事思想与实践

十九世纪六十年代始，在中国兴起的洋务势力，为挽救摇摇欲坠的清朝封建统治，抵御外侮，在西方坚船利炮的刺激下，主张“中学为体，西学为用”，通过训练陆海军和创办军事工业等，达到“自强”的目的。他们的思想与实践，由于受到各种主、客观因素的制约，既有成功之处，也有一定的局限性，但是，在中国近代军事史中还是占有较为重要的一席之地。     

试论中职英语教学的现状和方法

本文针对我国中职英语教学现状,从联系英语教学的实际需要、培养学生自信心,重视对学生学习兴趣和学习习惯的培养,在英语教学方法等方面做一些探讨.     

试论我国国防法律体系的建立和完善

国防法律体系的理论与实践问题,在我国的法学理论和社会主义法制建设实践中占有重要地位。近年,随着国家构建中国特色的社会主义法律体系步伐的加快,我国法学界对国防法律体系的研究日渐深入,并取得一定进展。研究和探讨这一问题,立足建立和完善国防法律体系的有利条件,提出建立与完善国防法律体系的对策,对构建中国特色的国防法律体系,贯彻依法治国、建设社会主义法治国家的基本方略,提高依法治军水平,促进我国社会主义法律体系的协调发展,具有重要意义。     

试论博客辅助高职院校英语教学的可行性

博客作为一种新兴的教育教学辅助形式正越来越普及,本文将结合高职高专院校英语教学现状与特点,探讨博客在高职院校英语教学中实践与运用的可行性和有效性。     

试论军事机关立法权的法律依据

我国宪法中规定了国家军事机关，但就军事机关的军事立法权问题只字未提，故关于军事机关的军事立法权问题，学界一直存在争议。针对部分学者提出我国军事机关军事立法权是有实践和法律依据的观点，文章认为，把有违完之嫌的《中华人民共和国立法法》作为法律依据不妥，并提出军事机关的军事立法权应在宪法中予以确认，并以重订宪法或宪法修正案的形式进行的观点。     

试论人力资源发展对国防人力资源的影响

国防人力资源,不仅是国家武装力量的基础,而且是军事潜力的要素,直接影响国防建设和战争的进程、结局。在现实社会中,人力资本投资的主要途径是教育和人力资源的发展,正是如此,人力资源发展在现时代具有重要意义,对国防人力资源有着重大影响。     

口语教学融入大学英语课堂的必要性与可行性

要真正提高学生的口语能力,需要把口语教学融人大学英语课堂。从教学大纲及语言学习规律两个方面阐明了其必要性,又从理论基础、学生需求、英语师资、教材改革、技术支持五个方面对其可行性进行了论述。     

军队院校外语教育军事转型之路——关于军事英语课程体系建构的思考

建构军事英语教学体系,是培养新型军事人才和应对国际军事斗争,适应军校外语教育军事转型的必然要求。现有的理论基础、教学经验以及军队院校外语教学协作机构,为建构军事英语教学体系提供了可行条件。建立全军院校军事英语教学与测评的统一指导和协调机构、在部队和院校开展全面调研、制定军事英语课程教学和测评体系建构方案等,是现阶段的主要任务。     

军事英语的语言特点和翻译原则

军事英语是英语中专业性很强的分支之一,与普通英语和文学英语有很大的区别。本文在实证、归纳、梳理的基础上,对军事英语的语言特点和翻译原则进行了分析和探讨,旨在促进军事英语的研究和应用。