Cell-mediated immunity associated with long term transplantation resistance to a syngeneic tumour of spontaneous origin. Detection by two in vitro tests

Résumé Deux tests in vitro ont permis de détecter une immunité cellulaire antitumorale chez des rats résistant à la transplantation d'un sarcome d'origine spontanée (ISIS₁₃₀). Ces résultats sont une indication supplémentaire de la présence d'antigènes associés aux tumeurs sur ces cellules.

---

---

The authors are indebted to Dr.D. Jovanovic whose help was invaluable in setting up cytotoxicity tests for our system. The reliable technical help of Mrs.Vanderbruggen-Willems and Mr.G. Duquaine was greatly appreciated.

---

The present work was supported by a grant from the Caisse Générale d'Epargne et de Retraite (Belgium).     

Aggregations of dense granules in mitochondria of active pulmonary lymphatic endothelial cells

Résumé Nous avons étudié les mitochondries dans les cellules endothéliales de lymphatiques pulmonaires chez des lapins nouveau-nés après instillation intratrachéale de ferritine ou de charbon. Les mitochondries des cellules qui ont endocyté de la ferritine et qui ont été fixées au glutaraldéhyde et au tétroxide d'osmium contiennent après coloration à l'acétate d'uranyle et au citrate de plomb des aggrégations de granules plus ou moins rondes (diamètre de 300 à 800 Å) qui d'après nous, n'ont pas encore été décrites auparavant. Quoique la nature précise de ces granules reste inconnue, il est possible qu'elles soient en relation avec une augmentation du métabolisme des cellules endothéliales, stimulées par l'endocytose et la digestion des particules de ferritine.

---

---

Supported by a grant from the Council for Tobacco Research (USA). We thankR. Renwart andB. Emanuel for technical,G. Pison andS. Ons for photographical andN. Tyberghien andG. Verbeeck for secretarial assistance.     

A quantitative investigation of the response to injury of the central nervous system of rats treated with ACTH and triiodothyronine

Résumé Une êtude quantitative des effets de ACTH et T3 sur la réaction des cellules gliales dans le corpus callosum, après incision, a montré que ces 2 hormones n'ont aucun effet sur cette réaction. Ainsi, on ne peut plus soutenir l'idée généralement acceptée que ces hormones provoquent une régénération partielle de l'axone central du système nerveux, en modifiant la cicatrice gliale.

---

---

Acknowledgments. The authors are indebted to Mr.R. Morris at the Women's Hospital, Birmingham, for the assay of corticosterone and to Mrs.S. Buckley for preparing the many slides for histological examination.     

A quantitative investigation of the response to injury of the central nervous system of rats treated with ACTH and triiodothyronine

Résumé Une êtude quantitative des effets de ACTH et T3 sur la réaction des cellules gliales dans le corpus callosum, après incision, a montré que ces 2 hormones n'ont aucun effet sur, cette réaction. Ainsi, on ne peut plus soutenir l'idée généralement acceptée que ces hormones provoquent une régégnération partielle de l'axone central du système nerveux, en modifiant la cicatrice gliale.

---

---

Acknowledgements. The authors are indebted to Mr.R. Morris at the Women's Hospital, Birmingham for the assay of corticosterone and to Mrs.S. Buckley for preparing the many slides for histological examination.     

Lung inclusion bodies: Different ultrastructure in simian and non-simian mammals

Résumé Les inclusions lamellaires des cellules du second type du poumon sont la source de la substance tensioactive. Chez l'homme et les singes de l'ancient et du nouveau monde, ces inclusions sont de forme concentrique et peuvent provenir du réticulum endoplasmique. Chez d'autres mammifères, y compris un lémurien, elles ont, pour la plupart, des barres rectilignes ou arguées et proviennent des corps multivesiculaires.

---

---

We thank Dr.Margaret W. Stanier for the wallaby lung, and Dr.R. D. Martin for the tree shrew and lemur specimens.     

Basal forebrain heating and ADH release in dogs

Résumé On a examiné des effets d'un élèvement local de la température du prosencéphale basal sur le taux de l'ADH plasmatique et les réponses thermorégulatrices chez les chiens chroniquement munis de thermodes. On a constaté en avant de la commissure antérieure une élévation de la concentration de l'ADH dans le plasma sanguin et dans la plupart des cas une polypnée. On peut supposer que les neurones thermosensitifs de la même région jouent un rôle dans l'activation du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for making histological preparations and Mr.W. Pringle from Parke and Davis for supplying the ampoules of Pitressin used in this study.     

Influence of chlorpromazine on nuclear and cytoplasmic uptake of35S-methionine

Résumé Des rats ont été traités avec de la chlorpromazine et ont reçu en suite une seule injection de³⁵S-méthionine. Des radioautographies des coupes histologiques ont montré que la chlorpromazine a un effect inhibitoire dans la synthèse de la protéine nucléaire et cytoplasmatique. Les cellules qui ont une grande vitesse de synthèse protéique sont les plus affectées.

---

---

This investigation was supported by grants from the Rockefeller Foundation and Conselho Nacional de Pesquisas.

---

The authors wish to acknowledge the help of Prof. L. C. U.Junqueira for criticism and encouragement, and MissEdna Freymüller for her skilled technical assistance.     

Trisomy of the T6 translocation chromosome in the mouse

Résumé En utilisant le chromosome T6 pour des expériences de transplantations dans la souris, nous avons trouvé des cellules contenant 41 chromosomes et le trisomique pour le chromosome T6.

---

---

This work was supported by The Spastics Society, A.A.M. was in receipt of a grant from the Instituto de Alta Cultura, Portugal. Mr.L. Kelberman processed the photograph.     

Survival and endogenous colony formation in irradiated mice grafted with normal or infectious mononucleosis bone marrow

Résumé L'administration intraveineuse de cellules médullaires ou de «buffy coat» humain induit la formation de colonies hématopoiétiques chez les souris irradiées. L'analyse caryotypique en a démontré l'origine murine. Les phénomènes décrits sont plus prononcés chez les souris traitées avec des cellules provenant de malades atteints de mononucléose infectieuse, mais sont indépendant de la viabilité des cellules.

---

---

We thank Dr.C. Vermylen, director of the Red Cross Blood Transfusion Centre, Leuven, for providing the anti-human ALS. We are grateful to MissSuzy Nelemans, MissMonique Renson and Mrs.Mia Lesage-Ottevaere for their skilled technical assistance.     

Electrical membrane constants of sartorius muscle fibers from the South American froǵ,Leptodactylus ocellatus

Résumé Les constantes électriques de la membrane du m. sartorius, de la grenouille sudaméricaine,Leptodactylus ocellatus, ont été mesurées. Les résultats pour les cellules, dans du Ringer normal (2.5 mM potassium), s'accordent avec ceux deHubbard pourRana temporaria. En 2.5 mM cesium Ringer, une diminution de diamètre de 12% et une augmentation de 16% de la capacité de la membrane ont été observées.

---

---

This work was supported in part by the US Navy department (offfice of Navy research), the US Automic Energy Commission, and the Direction General de Investtgations y Desarrollo, Ministerio de Defensa National Argentina.     

Histochemical evidence for a somatotopic organization of the rubrospinal projection in the rat

Résumé La technique de l'acétylthiocholine démontrant l'activité de l'acétylcholinesterase fût employée pour indiquer la perte régionale d'enzyme des cellules nerveuse du noyau rouge du rat à la suite d'une lésion du faisceau rubrospinal. Les lesions aux niveaux thoraciques inférieurs du cordon médullaire donnent lieu à une perte d'enzyme des cellules dans la partie ventrale de la moitié caudale du noyau rouge. Cependant, les lésions du faisceau aux niveaux cervicaux du cordon médullaire donne lieu à une perte d'enzyme de la partie ventrale ainsi que de la partie dorsale de la moitié caudale du noyau. On suggère que cela indique une organization somatotopique de la projection rubro-spinale chez le rat.

---

---

Supported by a grant from the Canadian Medical Research Council.     

Effects of mycoplasma contamination on the radiosensitivity of rat glial cells

Résumé L'effet de la présence deM. laidlawii sur la sensibilité aux rayons-X des cellules provenant d'un glioblastome de rat a été étudié. Aucune différence significative n'a pu être mise en évidence entre la radiosensibilité des cellules infectées et celle des cellules saines. Ces résultats sont discutés en tenant compte des donnés bibliographiques.

---

---

This research was supported by a grant No. CA-07368 from the National Institutes of Health. The culturing and identification ofM. laidlawii was made by Dr.L. Dienes.     

Distribution of norepinephrine uptake within rabbit aorta between adventitia and media

Résumé Dans l'aorte du lapin, la noradrénaline est absorbée par la tunique moyenne qui possède des cellules musculaires lisses de même que par la tunique adventice qui contient des neurones adrénergiques. Il est probable que ces neurones et ces cellules musculaires lisse contiennent une «amine-pump». Le tissu connectif de ces 2 couches adsorbe aussi la noradrénaline. La distribution relative de la noradrénaline entre ces 3 situations est une fonction de la concentration externe de la noradrénaline.

---

---

Supported by grants from the U.S. Public Health Service (No. HE-08359) and The American Medical Association Education and Research Foundation.     

Induction in the chick by quail Hensen's node

Résumé Des greffons du nud de Hensen prélevés à des embryons de caille aux stades 3+ à 4 furent introduits sous l'ectoblaste d'embryons de poulet de mêmes stades cultivês selon la mêthode deNew ¹⁰. Les greffons se sont différenciés en divers tissus et en même temps ont provoqéu une différentiation neurale dans l'ectoblaste des hôtes. Les cellules des greffons de la partie postérieure de la ligne primitive 5e sont dispersés dans lemésoblaste extraembryomnaire des hôtes et n'ont exercé aucune action sur l'ectoblaste.

---

---

Work supported bya grant toD. J. McCallion from the National Research Council of Canada.

---

Supported by the Canadian International Development Agency, Ottawa.     

Redox enzyme models from polymerized aminoacyladenylates

Résumé Des modèles d'enzymes d'oxydoréduction ont été préparés par polymérisation des 20 aminoacyladénylates en présence de flavine mononucléotide, d'hème et de chlorophylle. L'addition du cofacteur flavinique au cours de la polymérisation modifie la composition en acides aminés du polymère obtenu. L'article offre une discussion sur les taux de réaction, les absorptions optiques et de dispersion rotatoire et les propriétés générales des modèles d'enzymes d'oxydoréduction.

---

---

The support from a National Science Foundation Development Program grant to the University of Texas is gratefully acknowledged as is the assistance ofDirk Schenkkan and Mrs.Sandra Smith.     

Preliminary note on the occurrence of a biological compound showing fluorescence characteristics similar to that of NADH

Résumé La base de Schiff formée à partir de pyridoxalphosphate et d'un acide aminé présente une fluorescence dont les caractéristiques spectrales sont similaires à celles du NADH. Les possibilités éventuelles de faire la distinction entre le signal émis par la base de Schiff et le NADH au cours de travaux réalisés avec les microfluorimètres utilisés pour étudier les modifications du niveau d'oxydoréduction des nucléotides de la pyridine sont discutées.

---

---

Chercheur qualifié du F.N.R.S.

---

Acknowledgment. We wish to thank ProfessorJöbsis of the Department of Physiology, Duke University, North Carolina, who initiated one of us (R. Gilles) in the microfluorimetric techniques on intact tissues.     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.     

Potentiation of ocular response to adrenaline by 3,3-dimethyl-1-[3-methylaminopropyl]-1-phenylphthalan (Lu 3-010) and a thiophthalan analogue (Lu 5-003): Blockers of catecholamine uptake

Résumé Concernant la durée de l'effet du traitement, le composé Lu 3-010 en combinaison avec l'adrenaline est semblable à la protriptyline, et il est plus actif que Lu 5-003 en ce qui concerne la potentiation de la reaction oculaire provoquée par l'adrenaline. Administrés séparement, les composés Lu 3-010 et Lu 5-003 ont des effets semblables, tandis que la protriptyline est le composé le plus actif. L'accroissement de l'efficacité de ces composés résulte probablement de leur abilité à bloquer le mécanisme de l'incorporation de la catecholamine.

---

---

The author acknowledges the technical assistance of Mrs.S. Schaal, Mrs.C. Wood, MissB. Kawchak and Mrs.B. Sumner. The Lu compounds were gifts from H. Lundbeck and Co. Ltd.     

A novel reaction at low temperature between nucleotides and protein enhancing biological activity

Résumé Une protéine du foie, en partie purifiée, congelée en présence de nucléotides ou de thymine a montré un accroissement d'activité. Ceci résulte en une augmentation de 50 fois la valeur nutritive, lorsque ajoutée au milieu chimique défini pour la culture du nématodeCaenorhabiditis briggsae. Un changement physique de la protéine est postulé, à cause du changement de la rotation optique de l'absorption aux UV qui accompagne l'accroissement d'activité.

---

---

This investigation was supported in part by Research Grant E-926 made to Kaiser Foundation by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Public Health Service, Bethesda (Maryland).

---

The authors acknowledge the valuable technical assistance of Mrs.Gladys Perez-Mendez and Mrs.Barbara Washauer Clarke.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.