罗马尼亚面临的挑战和责任

今年伊始,罗马尼亚出任联合国安理会非常任理事国,希望继续为推动世界和平与安全做出应有的贡献。为此,罗马尼亚外长特为本刊撰写此文。     

罗马尼亚农业的昨天和今天

过去和现在罗马尼亚的农业正处在新发展的阶段。过去的罗马尼亚农业是什么样子呢?历史记载得十分明白:在王室贵族和地主残酷统治和剥削下的罗马尼亚农村,有七十万农户没有土地,八十万农户没有牲口,笨拙而落后的生产技术,平均两户农民才有一把犁,有些还是木犁,广大的劳动农民走向赤贫……。但是,现在的罗马尼亚农村,却是另一个样子:自由和有权力的千千万万劳动农民在自己的土地上进行集体的或者是分散的劳动。复盖大地的不仅有小森林般的玉蜀黍和麦子,而且还有无数的果树……木犁已安置在博物馆里去了,代替它的是现代化的拖拉机牵引犁,劳动农民们幸福地享受着辛勤劳动所得到的果实。过去和现在的这种变化,是非同小可的。它代表着罗马尼亚农业的的两个不同的时代,标志着罗马尼亚农业从落后躍向先进。但是,从1945年到现在,把资本主义     

罗马尼亚和匈牙利签署睦邻友好条约

罗马尼亚和匈牙利有关特兰西瓦尼亚的纷争终于有了条约规范,两国关系也随之开始了新阶段。这一成果是通过两国总理在9月16日签署了《罗匈理解、合作与睦邻条约》取得的。条约正是在罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区的重要城市蒂米什瓦拉签署的。     

罗马尼亚漫笔

因为开国际特写记者会议和国际记者会议,我们在5月初来到了罗马尼亚。罗马尼亚是我们社会主义阵营中亲密的兄弟国家,但是对于我个人来说,还是一个对它很少了解、很少感性知识的“外国”。在离开北京以前,刚好罗马尼亚经济展览会开幕,我马上去参观。从高塔般的石油钻探机、鲜红油漆的各式拖拉机,从许多精致漂亮的织物、日用品,使我知道它是一个工业很发达的国家。从图片上看到由罗马尼亚帮助我们建设的山东新汶热电站,具体地说明了我们两国之间存在着亲密的友谊。在参观的时候,我还和展览会上的一位罗马尼亚工作人员交谈了片刻,使我知道,此时他们国家的首都布加勒斯     

罗马尼亚参观记

今年8月,我有机会游了一次罗马尼亚,这正是罗马尼亚人民欢庆自己解放十五周年的时候。罗马尼亚位于黑海之滨,碧绿的多瑙河蜿蜒于南部边界,国内山川秀丽,盛产木材和石油,四处可以看到茂密的森林,葱翠的群山。罗马尼亚的农业和畜牧业也很发达,坐着汽车在各地旅行,窗外尽是纵横的阡陌,平坦的草地,极目四望,使人很快地产生一种印象:罗马尼亚是一个美丽的国家。欢乐的节日在庆祝国庆节的前夜,政府降低了两千多种物品的价格,并且把工人、文教人员、军职人员的工资平均提高了20%到30%,把养老金、伤残人员的恤金平均提高了50%到60%。由于农村经济的发展,特别是近两年来合作化的加快,农民收入也急剧增加,单是1958年就达八十亿列伊,比1955年增加了二     

石油城和石油工业——罗马尼亚散记之三

普罗什蒂在布加勒斯特的西北方,两地距离五十公里。从布加勒斯特乘汽车去普罗什蒂只需要一小时。汽车离开布加勒斯特之后在一望无际的平原上驰行。这条公路也是用青石铺的,路面清(?)而平坦。路的尔旁栽植着三四人高的密茂的树木,数十里不断。沿着这条美丽的公路向西北行,可以直达匈牙利的首都布达佩斯.     

齐奥塞斯库与罗马尼亚

在去年罗马尼亚“12月事件”中,执政长达1/4世纪的齐奥塞斯库被武力推翻。事件中,罗马尼亚人民的生命财产遭受了难以弥补的损失,而齐奥塞斯库也同他的夫人一起被军事法庭判处死刑并枪决。这场风暴的表现形式和激烈程度具有某种偶然性,但它迟早要来临则是意料之中的。     

罗马尼亚的石油

罗马尼亚社会主义共和国的国徽,是这个美丽富饶国家的缩影。在国徽绚丽的图案中,巨人般挺立于群山、森林、麦田之间的石油井架,十分引人注目。这种绘有石油井架的国徽,在世界上是独一无二的。它说明,石油是这个国家的宝贵财富,石油工业的发展是罗马尼亚人民的骄傲。一个多世纪以来,罗马尼亚一直以出产石油而驰名于世。早在一八七五年,它就年产原油一百七十吨,名列世界前茅。从那时以来,罗马尼亚的石油产量在欧洲一直居第二位,只是到了去年,才     

罗马尼亚总理更迭

今年9月底,罗马尼亚发生剧烈骚乱,导致罗曼总理辞职,政府更迭。9月24日,罗马尼亚主要煤炭生产基地日乌河谷的矿工,由于政府没有满足他们提出的增加工资、降低物价和改善劳动条件等要求,举行总罢工。25日,数千矿工强行进入首都,要求同罗曼总理直接对话。遭拒绝后,愤怒的矿工们开始冲击政府大楼,投掷石块和燃烧瓶,并同警方发生严重冲突,造成人员伤亡。26日,包括部分市民在内的数千抗议者又冲击了电视台,再次与警方发生冲突。首都布加勒斯特的骚乱震动全国上下,26日罗曼总理被迫提出辞呈,伊利埃斯库总统当天接受了他的辞职。事后总统在电台发表讲话说,他接受政府辞职并非迫于街头压力,而是因为现政府已无力避免事态的升级、避免暴     

罗马尼亚石油工业参观记

不久以前,我到罗馬尼亞訪問。在这个国家的喀尔巴阡山南面和东面的山巒中,包括普罗什蒂、彼特茲迪和巴科三州的廣大地区,到处都是樹林股的石油井塔。在油井特别密集的地方或煉油厂附近,呼吸中都闻到石油的气味。在这些地区的鉄路線上,我常常看到标有罗馬尼亞字样的許多储油列车在奔跑。正是这些列車,     

罗马尼亚风情杂录

贝利尼察舞罗马尼亚民间舞蹈绚丽多姿,集体舞最为流行。其中“贝利尼察舞”颇有风趣,它同“霍拉舞”一样,是这个国家典型的民间舞蹈。贝利尼察舞的跳法是:众人围成一圈后,舞曲一响,一名或两名舞者就走进圈里挥动手帕,按节拍边走边舞,绕圈挑选异性舞伴,选中后将手帕套在对方的后颈上,请对方走到舞场中央。起跳人把手帕铺在地上后,双方要跪在上面互亲双颊。然后,被请进圈里的人捡起手帕,再去找新的舞伴,由此下去,反反复复。其余的人则拍掌助兴。这种集     

罗马尼亚的雅西

雅西是罗马尼亚东北部的一座古城。从十六世纪中叶至十九世纪中叶的300多年间,它是摩尔达维亚公国首都。雅西又是罗马尼亚著名的文化和艺术中心。那里产生了好几位杰出的罗马尼亚学者、哲学家、作家、诗人。十七世纪时,雅西就以拥有几位大编年史家而引以自豪。现在,除了旧有的阿·扬·库查大学外,还有新建的工学院、医学院、农学院、音乐学院等高等院校,大学生在全城35万人口中就占了3万多。此外,这里还设有罗马尼亚科学院分院,以及各种重要的科学研究所和设计院。     

罗马尼亚总统 伊利埃斯库

去年5月20日,在罗马尼亚全国多党竞争激烈的“自由选举”中,扬·伊利埃斯库一举获得85.07%的选票,当选为罗马尼亚新总统。对比去年东欧各国的大选情况,伊利埃斯库的得票率在东欧各国新领导人中是最高的,从而成为世界瞩目的政治家。扬·伊利埃斯库1930年3月3日出生在罗马尼亚南部多瑙河北岸的奥尔登尼察市。他的双亲都是罗     

罗马尼亚政局变迁

风云突变去年12月16日,罗马尼亚西部的蒂米什瓦拉市数百名匈牙利族教徒举行示威游行,反对该市法院开除匈牙利族持不同政见者特凯什神父的公职和责令他搬离公房的判决。游行队伍很快增加到数千人,并喊出“打倒齐奥塞斯库”的口号,焚烧了齐奥塞斯库的著作,占领了市政府大楼。当局出动军警,驱散游行群众,造成人员伤亡。20日,齐奥塞斯库结束对伊朗的访问回国,当晚发表电视讲话,谴责蒂米什瓦拉市的“恐怖主义行动”是外国间谍机构配合搞起来的,并宣布蒂米什瓦拉市进入紧急状态。21     

快添几张彩照给他——访巴基斯坦著名作家肖克特·西迪基

肖克特·西迪基,是一个中国人很陌生的名字。当朋友把他的成名之作《真主的大地》汉译本送到我手上时,我蓦然想起了《世界知识》50多年前喊出的“中国是世界的中国”,这才有了去会一会他的愿望,也才有了把他和他的国家——巴基斯坦的文学介绍给我国读者的愿望。我去巴基斯坦虽是匆匆地     

罗马尼亚的粮食生产

罗马尼亚于1972年用十年时间完成了全国农业合作化,现正向着农业生产的深度发展,而粮食生产在农业的全面发展计划中占首要地位。各个时期的粮食作物播种面积有所变动如表1。     

女作家洛艺嘉和中关村

洛艺嘉的本职工作是记者。在报社,她的“势力范围”是中关村。因此,洛艺嘉塑造的许多人物形象往往取材于此。香港诗人傅天虹有一首咏菊的诗,叫做《秋》。诗中有一段令人回味:“一朵/被暮色笼罩的菊/透出了逼人的冷艳/月光刻出了它的影子/像一道深壕/要跨过去/鼓足勇气/跨过去/才知道不是冰雕。”这使我想到了洛艺嘉。被一些煤体称为“美女作家”的洛艺嘉,给人的感觉就像秋天的菊花一样被暮色笼罩,一样逼人的冷艳。“情”定中关村文如其人。洛艺嘉的文笔非常的冷峻。她的文章,给人的感觉好像不是出     

罗马尼亚的石油战

羅馬尼亞是目前欧洲石油戰的主要戰場。关於羅馬尼亞石油公司的资本背景,巴黎「石油雜誌」發表的下列统計,可供参考:     

神秘的罗马尼亚之行

1971年国庆节刚过,我们驻捷克斯洛伐克大使馆的工作人员仍沉浸在浓烈的节日气氛中,突然接到国内指示,通知我(当时驻捷使馆首席馆员)赴我驻罗马尼亚使馆听传达。听什么传达?谁也不知道,总感到国内有重要事情要通报使馆。在大使馆接到国内指示,正像是在战场上接到军令一样,丝毫都不能犹豫。10月13日一早,我便起床赶往布拉格机场,经匈牙利赴罗马尼亚。这是一架小型飞机,共有50多个座位,坐在我身旁的是一位中年男子,他见我手持红皮护照,惊问:“你是外交官啊!”随后风趣地说:“我今天很荣幸,和外交官同乘一架飞机。”我问:“你是——”他急忙向我出示护照,告:“我是匈牙利人,工程师。”我说:“美丽的布达佩斯,我曾经去过。”他一听这话,感到高兴,遂向我们介绍匈牙利