Répression par l'oxygène de la biosynthèse de la thiosulfate-réductase deProteus vulgaris

Summary The extracts obtained from aerobic cultures ofProteus vulgaris are completely without thiosulfate reductase activity. This phenomenon can be explained by the repression of biosynthesis of the enzyme by oxygen.     

Action de la triéthylènemélamie sur les mitoses de segmentation de l'œuf de Pleurodèle

Summary Triethylenemelamine (1/400 to 1/12000) induces pseudo-chiasmas and chromosome-breakage in the egg-segmentation mitoses ofPleurodeles waltlii Michah. The primitive effect is stickiness, breakages appear subsequently, but without an interval of time between: the primary physiological and the secondary genetical effect cannot be separated. There are points of breakability, which explains the symmetry of certain fragments. The action is inverted in the epidermal cells of the larvae, where spindle alterations are prominent. Cytodieresis is never inhibited.     

Action de l'orientation et de la qualité de la lumière sur le développement des protonémas de Bryales

Summary The radiations coming from Blanc Brillant de Luxe' fluorescent stimulate the growth and ramification of protonema ofCeratodon purpureus (Hedw.) Brid. This stimulation is caused by red light (660 nm). Multidirectional lightening is more favorable than unidirectional exposition.     

L'évolution de la symbiose chez les Isoptères

Summary An attempt is made to retrace the evolution of symbiotic associations in Blattopteroidea, with particular reference to Isoptera. It seems probable that double symbiosis occured in the common ancestor of Blattids and Termites: intracellular microorganisms of bacteriocytes, xylophagous intestinal Flagellates. Where as actual Blattids, exceptingCryptocercus, have only retained the former, the primitive Termites, exceptingMastotermes, have only kept the latter. Evolved Termites (fam. Termitidae) have in turn lost the symbiotic Flagellates, but have acquired a rich and complex bacterial flora. — Some of these microorganisms, mixed with their aliments, certainly aid digestion (breakdown of cellulose), whilst others, localised at a particular level of the alimentary canal and not found in the alimentary mass, presumably play a different rôle. Furthermore, Protozoa are constantly associated with certains Termites (xylophagous Amoebae, humus-feeder Ciliates of the genusTermitophrya) and may play some rôle in the process of digestion. Finally, an association occurs between fundgus-growing Termites (subfam. Macrotermitinae) and mushrooms (Termitomyces).     

Influence de l'anaérobiose et de différentes tensions d'oxygène sur la libération d'histamine dans la réaction anaphylactiquein vitro

Summary The influence of anaerobiose and of varied oxygen tensions upon respiration and histamine release during anaphylactic reaction in guineapig lung slicesin vitro was studied.No histamine was liberated in the absence of oxygen. With increasing oxygen tensions, increasing histamine quantities were released; these quantities reached the control values when the atmosphere contained 10% oxygen.These results indicate that the mechanism of histamine release in the anaphylactic reaction is linked with the aerobic metabolism of the cell.

---

---

Boursicrs du Consclho Nacional de Pesquisas.     

De la réaction mitotique de l'épiderme de la tétine de cobaye à la suite d'applications répétées de diverses substances

Summary (1) The majority of substances tested produced a weaker mitotic reaction of the epidermis of the guinea pig nipple after 3 applications (24 h intervals) of the same substance than after a single application.(2) This decrease in the ability of the epidermic cells to be divided has to be attributed, it seems, to a habit-forming processus and not to an exhaustion of the cells; indeed after two applications of geraniol, the application of a substance of different nature, Hormoestrol, produced in the nipple epidermis a mitotic flare up as intense as that obtained in the epidermis of a nipple not previously treated.(3) Aldehyde C₉ alone, among the substances tested, does not produce a decrease of epidermic mitoses after three applications but induces cellular alterations.     

Avantages et inconvénients de la fixation par perfusion du tissu nerveux à la lumière d'une donnée de cytochimie

Summary It has been extensively demonstrated that perfusion is the best fixation procedure for providing good morphological evidence ofstructures, especially in the case of nervous tissue. But it might be questioned if it should also be preferred whencytochemical data have to be obtained or compared.As a preliminary attempt to answer this question, lipoproteic inclusions in nerve cells of vegetative ganglia of adult cat have been considered. These occur in about 25% of cells after immersion in fixative, whereas if perfusion is used, a relation appears between the amount of saline perfused before the fixative fluid and the percentage of cells containing inclusions: this falls to 10% after 300 ml saline, to 1% after 800 ml. In conclusion, though structural artefacts have been avoided and fixation appears excellent, perfusion is significantly responsible for a definite cytochemical alteration.     

Importance des modifications de la glycémie dans la régulation de la vitesse d'absorption de solutions de glucose de différentes concentrations chez l'animal intact

Summary In intact guinea-pigs fed with glucose solutions of different concentrations, the main limiting factor of absorption is not the gastric emptying but the hyperglycaemia.     

Effet inhibiteur de la tétrabénazine sur l'influence corticosurrénalienne de la réserpine

Summary Reserpine provokes an intense and long-lasting (more than 20 h) stimulation of the adrenocortical activity of the rat. Tetrabenazin (50 mg/kg) also produces an adrenocortical stimulation which is, however, of a much shorter duration. The injection of tetrabenazin 1 h before the injection of reserpine (5 mg/kg) prevents the prolonged stimulating effect of reserpine on the adrenal cortex. This effect can be compared with the blocking effect of tetrabenazin, a short-acting central depressant with monoamine-liberator properties, against the prolonged central sedative influence of reserpine.     

Étude quantitative de la régénération caudale,avec ou sans moelle épinière,chez la larve de Salamandre

Summary Tail regeneration in the absence of spinal cord was studied quantitatively in larval salamanders. Growth parameters were calculated according to the function =1/ny _i /x _i (Rao).The regeneration rate of despinalized tails was found to be approximatively half the normal rate in both the length and volume.The real nature of despinalized tail regenerates is discussed and two hypotheses are proposed for their explanation.

---

---

Travail exécuté grâce une subvention de la «DonationGeorges etAntoine Claraz, instituta et curataJohannis Schinz professoris auspiciis».     

Déplacement de la radioactivité dans le ganglion cervical supérieur après injection de35S-Méthionine

Summary A migration of radio-activity is shown in the post-ganglionic nerves of the sympathetic ganglion, if an interval is allowed to elapse between the injection of Methionine³⁵S and sacrifice. This process suggests a migration of proteins elaborated by the neurons.     

Effets de l'actinomycine D sur le développement normal et sur les modifications expérimentales de la morphogénèse de l'oeuf de l'oursinParacentrotus lividus

Summary In the presence of actinomycin D (20–40 µg/ml), the development of the eggs of the sea urchin,Paracentrotus lividus, is slowed from the late morula and stopped at the blastula stage. The development is immediately stopped in the blastula treated with actinomycin D (20–40 µg/ml). The inhibitory effects of actinomycin D are prevented by deoxyribonucleic acid. Actinomycin D does not exert animalizing or vegetalizing effects. However, the enhancing of vegetalizing action of lithium and the weakening of animalizing effects of zinc ions and Evans blue have been observed in the presence of actinomycin D. These observations may reflect some difference in the state of dependence of differentiation of entomesodermic and ectodermic structures towards the nucleus.     

Pharmacodynamie de la circulation cérébrale

Sans résuméRelation présentée au XXI^e Congrès International des Sciences Physiologiques, Buenos Aires, 9–15 août 1959.     

Analyse expérimentale de l'expression de la mutation léthale récessive («ulcère») chez l'embryon dePleurodeles waltlii (Amphibien Urodèle)

Summary The autonomous expression of a recessive lethal mutation (ulcèreu), isolated in the salamanderPleurodeles waltlii Michah. is demonstrated by the way of parabiotic and telobiotic associations, allogenic chimaeras, heterotopic grafts of organ primordia and of anterior or posterior parts from lethal embryos.     

Essais de solubilisation et de détoxification de la Tyrothricine

Summary As Tyrothricin —Dubos's discovery of the antibiotic agent extracted from cultures ofB. brevis — does not give true aqueous solutions and retains, in the colloïdal state of the usually employed solutions, toxic properties for polymorphonuclear blood cells, we have attempted to effect the solubilization and detoxification of this compound. Treatment with formalin in given proportions results in making it water-soluble. The action of the formalin-treated compound on blood cells suspended in Ringer's solution seems to show a loss of toxicity. Subcutaneous and intramuscular injections in mice do not give visible general toxic effects, and the experiments incite to further investigations in this direction.     

Electrophorèse de protéines musculaires de Lapin

Summary Saline extracts from rabbit's skeletal muscles obtained and dialyzed at the ionic strength 0.15 contain at least 11 electrophoretically distinct components. Five of these components (n, m, t, l, s) have properties which are comparable with some characteristics of the myogens ofWeber, another component (h) is probably myoalbumin. Muscular proteins which are more soluble at higher ionic strength are not homogenous: there must be not one but two or more electrophoretically different myosins. Much work is needed to establish accurate relations between electrophoretic and classical muscular proteins.     

Propriétés phytobiologiques de la sérotonine

Summary The serotonin (5-hydroxytryptamin) which shows a slight influence upon the growth of plant tissues, acts upon water uptake by regulating cellular permeability (latter is activated in the case of K⁺).