Cytological consequences of decapitation in onion roots

Résumé En décapitant des racines d'Oignon en culture aqueuse, on a pu mettre en évidence tous les stades de la mitose à diplochromosomes dans les cellules différenciées du parenchyme cortical et du cylindre central (la plupart de celles du péricycle, généralement diploïdes, exclues).En se basant sur ces observations et sur d'autres relatives à l'action cytologique du 2,4-dichlorophénoxyacétate de Sodium (D'Amato, 1948), on arrive a conclure en faveur de l'existence de noyaux à diplochromosomes dans les cellules différenciées de la racine d'Oignon.     

Early incorporation of labelled palmitate into mouse lung

Résumé Le taux d'incorporation de l'acide palmitique marqué à l'hydrogène 3 dans les cellules des bronchioles terminales et des alvéoles du poumon de la souris, suggère que le surfactan pulmonaire est sécrété par les cellules deClara dans les bronchioles terminales.     

Lung inclusion bodies: Different ultrastructure in simian and non-simian mammals

Résumé Les inclusions lamellaires des cellules du second type du poumon sont la source de la substance tensioactive. Chez l'homme et les singes de l'ancient et du nouveau monde, ces inclusions sont de forme concentrique et peuvent provenir du réticulum endoplasmique. Chez d'autres mammifères, y compris un lémurien, elles ont, pour la plupart, des barres rectilignes ou arguées et proviennent des corps multivesiculaires.

---

---

We thank Dr.Margaret W. Stanier for the wallaby lung, and Dr.R. D. Martin for the tree shrew and lemur specimens.     

Aggregations of dense granules in mitochondria of active pulmonary lymphatic endothelial cells

Résumé Nous avons étudié les mitochondries dans les cellules endothéliales de lymphatiques pulmonaires chez des lapins nouveau-nés après instillation intratrachéale de ferritine ou de charbon. Les mitochondries des cellules qui ont endocyté de la ferritine et qui ont été fixées au glutaraldéhyde et au tétroxide d'osmium contiennent après coloration à l'acétate d'uranyle et au citrate de plomb des aggrégations de granules plus ou moins rondes (diamètre de 300 à 800 Å) qui d'après nous, n'ont pas encore été décrites auparavant. Quoique la nature précise de ces granules reste inconnue, il est possible qu'elles soient en relation avec une augmentation du métabolisme des cellules endothéliales, stimulées par l'endocytose et la digestion des particules de ferritine.

---

---

Supported by a grant from the Council for Tobacco Research (USA). We thankR. Renwart andB. Emanuel for technical,G. Pison andS. Ons for photographical andN. Tyberghien andG. Verbeeck for secretarial assistance.     

Simplifications to substrate preparation for the cultivation of dissociated nerve cells

Résumé Nous avons simplifié la méthode de préparation du substrat «collagène» pour la culture de cellules nerveuses dissociées. On obtient une fixation et une différenciation rapide des cellules sur ce substrat. Les cultures conviennent pour des études morphologiques, biochimiques et électrophysiologiques.

---

---

Chargée de Recherche au CNRS.

---

Acknowledgments. The technical assistance of Mrs.Dorea van Weele andMrs. Marie-France Knoetgen is gratefully acknowledged.     

Cytotoxic potential of lymphocytes stimulated with autochthonous lymphoid cell line cells

Résumé Les petits lymphocytes du sang, après avoir été mis en contact pendant plusieurs jours avec les cellules lymphoïdes d'une lignée autochthone, peuvent tuer les cellules de cette lignée et d'autres lignées. Ces investigations peuvent apporter de nouvelles données sur l'opération de contrôle immunologique.

---

---

We are grateful to Dr.N. R. Ling for his help and guidance.D. A. Hardy gratefully acknowledges financial support from the Medical Research Council and the John Squire Fund.     

Phagocytosis of14C clnitrophenyl poly L-lysine by peritoneal exudate cells from guinea-pigs

Résumé Respectivement, les cochons d'Inde des races II et XIII immunisés répondent et ne répondent pas au poly-l-lysine conjugués. Par contre, nous savons qu'ils sont également capables de phagocyter le¹⁴C-DNP-PLL dans la mesure où le sont les cellules des exudats du péritoine.     

Repopulation of thymus,spleen and bone-marrow of irradiated AKR mice injected with normal or irradiated bone-marrow cells

Résumé L'utilisation d'une race de souris (AKR/T1Ald) ne possédant que 38 chromosomes a permis de montrer que les cellules de moelle que l'on injecte à un individu irradié repeuplent directement la moelle, le thymus et la rate du receveur. Si le donneur est irradié, la pénétration des cellules n'est importante que dans la rate du receveur.

---

---

Acknowledgements. This work was supported by grants from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective. The helpful assistance of Mr.G. Linden andG. Mattelin is gratefully acknowledged.     

Extensive endoplasmic reticulum: a distinguishing feature of auxin-producing plant cells

Résumé Le cytoplasme des cellules végétales capables de synthétiser l'auxine est caractérisé par l'abondance du réticulum endoplasmique. Les cellules dont la croissance est stimulée par de hautes concentrations de cette hormone contiennent beaucoup moins de réticulum endoplasmique. D'où l'hypothèse que le lieu de synthèse de l'auxine (dans les cellules capables de cette synthèse) est peut-être le réticulum endoplasmique.

---

---

This work was begun at Manhattan College, Bronx, New York, supported by USPHS grant No. CA 06955, the Anna Fuller fund, and the Christine Sonntag Foundation. The work was continued at the Boyce Thompson Institute, Yonkers, New York, and completed at the Wistar Institute with support from USPHS grant No. CA 10815.

---

I am grateful to Dr.G. Hagen for theNicotiana tissues, Dr.J. Lippincott for theP. savastanoi cultures and to Mrs.B. di Gregorio andE. Manasse for competent technical assistance.     

Interferon production by sendai virus-treated hamster and monkey cells

Résumé On présente une étude comparée sur la production d'interféron par les cellules non-transformées et tumorales de hamster ainsi que par les cellules de singe, après leur traîtement par le virus Sendai inactivé. Les cellules tumorales ne produisent pas l'interféron sous l'action du virus sendai. Les cellules non-transformées cessent de produire ou de libérer l'interféron, dans leur milieu de culture, en moins de 24 h après l'enlèvement du virus Sendai de ce milieu.

---

---

Supported by a Fellowship from The Medical Research Council of Canada. We thank Mr.L. Guerin for supplying some of the culture material used, Dr.E. Perry for his support and discussions, and Dr.J. C. N. Westwood for his support. Our present address is: Department of Tumor Biology, Karolinska Institutet, 104 01 Stockholm 60 (Sweden).     

The nature of the solitary active cells of the central nervous system

Résumé Les cellules actives isolées du système nerveux central démontrées par la méthode deHess-Pearse pour le TPN-H diaphorase, sont des neurones. Ceux-ci sont identifiés par une méthode de coloration argentine que l'on peut pratiquer directement sur les coupes enzymatiques. La recette de cette méthode est donnée.     

The fate of polymorphonuclear neutrophils and mononuclear cells during allograft rejection in the urodelepleurodeles waltlii michah

Résumé Chez l'Amphibien UrodèlePleurodeles waltlii, la formule sanguine subit d'importantes varitions quantitatives au cours du rejet d'allogreffe. L'abondance particulière des polynucléaires neutrophiles dans la circulation pourrait être un phénomène non spécifique (élimination des complexes immuns) qui n'aurait pas d'équivalent chez les Vertébrés supérieurs. L'augmentation du nombre des cellules mononucléées est accompagné de certaines modifications morphologiques: on observe une multiplication de formes stimulées, en paticulier des cellules blastiques et des cellules de la lignée plasmocytaire.     

Horizontal cells in the zona incerta of the developing human telencephalon

Résumé Durant le 4me mois de la vie foetale humaine, il existe dans la zone incerta du télencéphale, des cellules dont l'axe est parallèle à la surface du cerveau, c'est-à-dire perpendiculaire à la majorité des autres cellules nerveuses. Cette position serait en rapport avec la position, parallèle aussi, des vaisseaux dans cette région du cerveau. Le rôle et le destin de ces cellules sont inconnus.     

The effect of a single dose of N-ethyl-N-nitrosourea on the fine structure of the brain of the rat

Résumé Une forte dose de composé carcinogène N-éthyle-N-nitrosourée (ENU) a été injectée à des rats Wistar mâles adultes: des changements ultrastructuraux des cerveaux furent observés. La dégénérescence et la nécrose des oligodendrocytes, l'oedème des astrocytes et l'accroissement du nombre des corps denses dans les cellules gliales ont été les réactions du cerveau à ce stimulus chimique.

---

---

I wish to thank Dr.M. Kremer, Director of the Department of Neurological Studies; and Drs.A. R. Lieberman andP. Kleihues and also Mr.A. L. E. Barron for the photographic work. I am particularly indebted to Dr.Helen Grant and the staff of the Department of Neuropathology, Bland-Sutton Institute, for their continual help and advice.     

Antineoplastic activity of lipid-soluble dialkyl esters of methotrexate

Résumé L'action biologique de 6 esters liposolubles di-n-alkyle de la méthotrexate (MTX) a été comparée à celle du composé non estérifié. En tant qu'inhibiteurs de la réductase dihydrofolate de cellules leucémiques L1210 de la souris, les esters ont été moins efficaces que la MTX. In vivo, les esters dialkyles ont eu une action égale à celle de la MTX, en prolongeant la survie des souris inoculées par l'injection de cellules leucémiques L1210. Puisque les esters sont rapidement hydrolysés in vivo on conclut que l'action antitumeur chez la souris est due à la libération de la MTX.

---

---

We thank Dr.Dorris J. Hutchison, Sloan-Kettering Institute for Cancer Research, for supplying mice bearing the L1210/A (XL) tumor; and Mr.C. J. Derr, Mr.J. C. Drake and Mr.S. T. Yancey for skilled technical assistance.     

The effects of low concentrations of actinomycin D upon nucleic acid synthesis in different cell types

Résumé L'effet des concentrations faibles de l'actionmycine D sur le pourcentage de cellules dans la phase S pendant un contact de longue durée a été étudié dans 4 souches de cellules. Les résultats montrent que le blocage qui a lieu à la fin de G₁ n'est que temporaire pour les cellules L-strain, mais qu'il dure plus longtemps pour HEp/2, les fibroblasts de la souris et les cellules du rein du singe.     

Survival and endogenous colony formation in irradiated mice grafted with normal or infectious mononucleosis bone marrow

Résumé L'administration intraveineuse de cellules médullaires ou de «buffy coat» humain induit la formation de colonies hématopoiétiques chez les souris irradiées. L'analyse caryotypique en a démontré l'origine murine. Les phénomènes décrits sont plus prononcés chez les souris traitées avec des cellules provenant de malades atteints de mononucléose infectieuse, mais sont indépendant de la viabilité des cellules.

---

---

We thank Dr.C. Vermylen, director of the Red Cross Blood Transfusion Centre, Leuven, for providing the anti-human ALS. We are grateful to MissSuzy Nelemans, MissMonique Renson and Mrs.Mia Lesage-Ottevaere for their skilled technical assistance.     

Some new aspects in human trophoblast cultures

Résumé L'évolution morphologique des cellules trophoblastiques humaines, ainsi que leur potentiel de sécrétion hormonale, in vitro, ont été examinés pendant plus de 2 mois, à l'aide d'une technique simplifiée de culture de placenta. La signification des cellules dites «géantes» l'aspect fibroblastique des trophoblastes dans les cultures agées, et le développement des vrais fibroblastes dans ces cultures, sont discutés.

---

---

Acknowledgments: We thank Mr.I. Ofek and MissTechila Kehati for technical assistance.     

Protein synthesis in polymorphonuclear leucocytes in the presence of diphtheria toxin

Résumé La toxine diphthérique n'inhibe pas l'incorporation de lal-leucine-1-C¹⁴ dans les protéines des leucocytes polymorphonucléaires de l'homme et de la souris; on sait que l'homme est très sensible à la toxine et que la souris est très résistante. La synthèse protéique dans le même type de cellules du cobaye a été fortement inhibée dans les mêmes conditions expérimentales.     

Peritoneal fluid cytodifferential changes associated with the administration of cortisone

Résumé L'administration par voie s.c. à des souris femelles adultes, d'une dose quotidienne (de l'ordre de 0,025 à 5 mg) de cortisone en solution saline pendant 21 jours, fait diminue le nombre des lymphocytes et des cellules mesothéliales du liquide péritonéal. Il est possible que la cortisone inhibe la production de ces cellules. Ces données suggèrent aussi une transformation des cellules mésothéliales en «daisy cells» à noyaux vides. L'irritation produite par les très fortes doses de cortisone pourrait, en partie, expliquer l'élèvation du nombre des leucocytes à noyaux polymorphes.