Repopulation of thymus,spleen and bone-marrow of irradiated AKR mice injected with normal or irradiated bone-marrow cells

Résumé L'utilisation d'une race de souris (AKR/T1Ald) ne possédant que 38 chromosomes a permis de montrer que les cellules de moelle que l'on injecte à un individu irradié repeuplent directement la moelle, le thymus et la rate du receveur. Si le donneur est irradié, la pénétration des cellules n'est importante que dans la rate du receveur.

---

---

Acknowledgements. This work was supported by grants from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective. The helpful assistance of Mr.G. Linden andG. Mattelin is gratefully acknowledged.     

Chromatography of mast cell sensitizing antibodies in guinea-pigs

Résumé L'inoculation intraveineuse d'albumine humaine (HA), provoque chez le cobaye l'apparition d'un anticorps (-1) sensibilisant les cellules mast (CM) homologues. L'inoculation dans le coussinet plantaire (HA et adjuvant de Freund complet) fait apparaître deux anticorps: l'un (-2) sensibilisant les CM hétérologues, l'autre (dans le-1 ainsi que dans le-2) sensibilisant les CM homologues.

---

---

We thank Mrs.Nava Raz, Mrs.Tamar Minai and Mr.I. Ofek for technical assistance.     

Altered composition of bilirubin conjugates in rat bile after obstruction of the common bile duct

Résumé Changement de la composition des pigments biliaires de la bile de rat après obstruction. L'obstruction des voies biliaires chez le rat Wistar mène à la formation de pigments biliaires donnant par diazo-réaction des azopigments (jusqu'à 35% de la couleur totale) qui diffèrent de l'azobilirubine et de l'azobilirubin--d-monoglucuronide.

---

---

Research fellow of the Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, Belgium.     

The effect of noradrenaline on heat production in the new-born pig

Résumé La production de chaleur, la température du corps et du QR de 6 porcelets âgés de 4 à 13 jours, avant et après l'injection s.c. de noradrénaline (200 g/kg) ont été déterminées. On n'a pas constaté l'effet de l'injection de noradrénaline sur les animaux de 4–6 jours, pendant que le métabolisme et la température du rectum des porcelets âgés de 11–13 jours augmentaient distinctement, et que la valeur du QR a baissait significativement.

---

---

The authors are indepted to Dr.Maria Kotarbiska-Urbaniec for the provision of experimental animals.     

Vagal influences on ADH release in the conscious dog

Résumé On a comparé le taux de l'ADH plasmatique et la réactivité osmotique du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire avant et après l'interruption du tronc vagosympathique gauche au niveau du cartilage cricoïde chez les chiens nonnarcotisés. La vagosympathectomie a produit une augmentation de la concentration de l'hormone antidiurétique dans le plasma du sang aussi bien qu'une réactivité osmotique du système antidiurétique.

---

---

The author thanks MrW. Pringle from Parke, Davis and Co for supplying the ampouls of Pitressin used in this study and MissK. Obidziska from the Department of Applied Physiology for valuable technical assistance.     

Bone induction evoked in mouse by xenogeneic grafts of the transitional epithelium

Résumé Des épithéliums de muqueuse vésicale de chien, de cobay et de hamster ont été greffés sur des souris préalablement traitées à l'acétate de cortisone. L'induction par ces greffes d'un cartilage et d'un tissu osseux prouve que l'inducteur d'ossification formé et libéré par ces épithéliums manque de spécificité générique. On a montré que le faible pourcentage de l'induction d'ossification est imputable à la faible capacité inductive de cet épithélium et non au manque de sensibilité du tissu conjonctif induit de la souris dans le système allogénique.

---

---

We thank MissS. Skaryska, Mrs.E. Ruszkowska and Mr.T. Grabiski for technical assistance and Mr.B. Przybysz for preparing photographs.     

Labelling of steroids in axillary sweat after administration of3H-Δ5-pregnenolone and14C-progesterone to a healthy man

Résumé L'administration intraveineuse du prégnène-3-ol-20-one[7-³H]- ⁵ avec le progestérone[4-¹⁴C] à un homme sain amena la sécrétion d'autant de radioactivité dans la sueur des aiselles que dans la plupart du reste du corps. Le prégnénolone- ⁵, l'androstène-3,17-dione- ⁴ et le déhydroépiandrostérone furent les principaux stéroïdes marqués identifiés comme partant des deux sources de sueur.

---

---

Acknowledgments. The author expresses grateful thanks to the subject (A.C.) who subjected himself to this experiment, and to Mr. D. A. A.Wilson for his technical assistance.     

Effect of sodium citrate on the translocation of bacterial DNA inSolanum lycopersicum esc.

Résumé L'effet du citrate de sodium sur la translation d'ADN d'origine bactérienne chez la tomate a été étudié biochimiquement et par autoradiographie. Les plantes prétraitées au citrate prennent plus d'ADN étranger que les plantes témoins. En revanche le citrate n'a pas d'effet sur la dépolymérisation du DNA pris par la plante. Les relations entre ces phénomènes et les différents modes possibles de pénétration du DNA étranger sont examinés.

---

---

Grant from Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.

---

Grant from Euratom.     

Degradation of haemoglobin-14C and urinary excretion of bilirubin-14C by the normothermic perfused isolated dog kidney

Résumé L'hémoglobine libre du sang, filtrée par les glomérules rénaux et partiellement absorbée par les tubules, est métabolisée par le tissu renal. A l'aide de l'hémoglobine marquée en¹⁴C, formée à partir de la glycine-2-¹⁴C et de la glycine-1-¹⁴C nos résultats prouvent que chez le chien mâle les reins métabolisent l'hémoglobine en bilirubine conjugée et excrètent cette dernière dans les urines.

---

---

Our thanks are due to the Fonds voor wetenschappelijk geneeskundig onderzoek of Belgium for the financial support.     

On the biosynthesis of neoflavanoids

Résumé Les hypotheses sur le mécanisme de la biosynthèse des néoflavanoïdes sont discutées sur la base de résultats de nos expériences d'incorporation dans leCalophyllum inophyllum.

---

---

We thank the C.E.A. (Saclay) for a grant towards the purchase of labelled compounds, Mr.G. Henry for technical collaboration and the Comité de l'Accueil du Phytotron for culture facilities.     

Spontaneous release and during metrazol convulsions of 5-hydroxytryptamine in some brain regions of conscious cat

Résumé Nous avons étudié par la technique pushpull sur des chats non anesthésiés, la libération du 5-HT dans les formations souscorticales et mésencéphaliques du cerveau, et y avons trouvé deux types. Dans le premier, nous avons pu constater la présence de la 5-HT par les méthodes biologiques, mais dans le second, cette amine manquait. Le métrazol (60–90 mg/kg) n'eut pas d'effet significatif sur la libération de la 5-HT.

---

---

This work was supported in part by National Science Foundation Grant No. N00014-67-A-0226-0003. We thankP. Curzon for his valuable technical assistance.     

Effects of prostaglandins PGE1 and PGF2α on oxygen consumption,sodium and potassium content of renal tissue

Résumé Chez le rat la prostaglandine E₁ augmente la consommation d'oxygène et la teneur en potassium, tandis qu'elle abaisse la teneur en sodium dans le tissu rénal et hépatique. On y a observé une corrélation entre l'effet et la dose de PGE₁ employée. Cependant dans les coupes du tissu hépathique, la PGE₁ est restée sans action. A même dose la PGF₂ a produit des effets comparables à ceux qu'on obtient avec la PGE₁. Ces résultats indiqueraient que la réponse natriurétique à la PGE₁ ne semble pas due à une inhibition de la pompe de sodium des cellules tubulaires, mais à une élévation du flux sanguin rénal.

---

---

The authors wish to express their sincere thanks to Dr.M. Cereijido for his valuable criticism of this work and to MissL. A. Vargas andMr. G. Jordan for their competent technical assistance.

---

This work was supported by a grant from the CONICET and CondesaAna Thyssen de Zichy.     

Effect of cobaltous chloride on the blood sugar level and the islet cells in rats

Résumé L'effet de l'administration de chlorure de cobalt chez le rat normal est une hyperglycémie prononcée dans l'espace de quelques heures après l'injection. Il n'est pas possible de déceler des changements dans les cellules des îlots de Langerhans. Les noyaux des cellules ne montrent qu'une diminution faible après 24 h de l'injection.     

Bacterial RNA synthesis in frog auricles after intraperitoneal injection of bacteria

Résumé Des organes de plantes ou d'animaux mis dans une suspension bactérienne synthétisent du RNA bactérien. Ce phénomène que nous avons appelé transcession est dû au transfert de DNA spontanément cédé par les bactéries vivantes aux cellules des organismes supérieurs. Dans le présent travail, il est démontré que le même phénomène peut avoir lieu naturellement lorsqu'une grenouille est sujette à une infection bactérienne.

---

---

We thank MissA. Cattaneo, MissJ. Henry for excellent technical assistance. This work was supported by a grant from the Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.     

Open-field behavior and acquisition of discriminative response control in Δ9-THC tolerant rats

Résumé La tolérance de l'effet du 1- ⁹-tétrahydrocannabinol ( ⁹-THC) a été examinée par une méthode nouvelle. Les résultats obtenus permettent une interprétation de tolérance pharmacologique pour ⁹-THC.

---

---

Numbering system according to IUPAC rules. The drug was generously supplied by Dr.T. Petrzilka, University of Zürich.     

An electrophysiological study of human foetal cardiac muscle

Résumé Dans le cur du ftus humain la réponse inotropique de la droge cholinergique ne se manifeste qu'après le développement des fibres nerveuses.

---

---

Dr.Coltart is the Mary Schlarieb Research Scholar of the University of London 1970/71 and the Cooper and Coventson Research Scholar of St. Bartholomew's Hospital 1970/71.     

Synthesis of a Pentapeptide by theMerrifield method

Résumé La synthèse du pentapeptide His-Phe-Arg-Trp-Gly a été réalisée par la méthode en phase solide deMerrifield. L'Arginine a été introduite sans protection du groupe guanidinium; de même le noyau imidazole de l'Histidine n'a pas été protégé.

---

---

This work was supported by the Grant No. 1341 of the Institut pour l'Encouragement à la Recherche Scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture (I.R.S.I.A.).     

Time saving improvements in theGalleria bioassay for juvenile hormone

Résumé Une méthode rapide pour l'extraction des pupes deGalleria mellonella hors de leur coconst est décrite. Le schema d'un appareil très simple pour le test biologique d'hormones est donné; il évite les brulures de la cuticule pupale.

---

---

Dr.A. de Loof gratefully acknowledges a mandate as Aangesteld Navorser of the N.F.W.O. This research was supported by the I.W.O.N.L. We wish to thank

---

Dr.P. Moerman for his help in the construction of the apparatus.     

Fine structure of a neurosecretory axon in a crustacean skeletal muscle

Résumé Un axone neuro-sécréteur à extrémités localisées dans le muscle squelettique du craneCarcinus est décrit. Ces extrémités contiennent 6 sortes de vésicules ayant les diamètres de 1300 a 3700 . Il est suggéré que es petites vésicules correspondent à la phase de rétablisement de la membrane, pendant la décharge des granules euro-sécréteurs. On suppose aussi que cet axone peutêtre l'intermédiaire d'une influence trophique du nerf sur le muscle.

---

---

I am most grateful to Mr.K. Oates and Mr.G. R. Abram for excellent technical assistance.

---

Supported by a Research Studentship from the Science Research Council.     

Synthesis and some pharmacological properties of α-methyltryptamine and its 5-methoxy derivative

Résumé L'-méthyltryptamine et le 5-méthoxy dérivé ont été synthétisés en utilisant une variante de la méthode d'Abramovitch etShapiro.Des expériencesin vitro ont montré que ces deux amines ne subissent pas de désamination par la monoaminoxydase du cerveau des rats blancs. La 5-méthoxy--methyltryptamine injectée aux souris blanches en dose de 10 mg/kg semble accroître l'activité de la monoaminoxydase du cerveau.