The deposition of ingested silver in the rat kidney at different ages

Résumé Si l'cau potable est additionnée de 0,15% de nitrate d'argent, l'argent se dépose dans les reins des rats immatures plus lentement et en moins grande quantité que chez les adultes, et ces granules sont partout plus petits. Il est probable que ces résultats indiquent un abaissement de la perméabilité des capillaires chez les immatures.

---

---

The technical assistance of Mrs.Beverley Thomas and MissLucia Maw is gratefully acknowledged. This work was supported by a grant from the Medical Research Council. The electron microscope is on permanent loan from the Wellcome Trust to ProfessorJ. D. Lever, whom we thank.     

Intestinal absorption of D-Xylose by germfree rats

Résumé Les observations faites sur les rats gnotobiotiques et les rats normaux montrent que l'absorption ded-xylose est beaucoup plus elevée chez les rats normaux que chez les rats gnotobiotiques. Cette différence est attribuée au changement de transport muqueux produit par la présence de microrganismes intestinaux.     

Protein turnover in skeletal muscle and liver of rats bearing the Walker 256 carcinoma

Résumé Les protéines des tissus de rats ont été marquées au moyen del-Lysine-4, 5-H3. Une inoculation de Carcinome Walker 256 a été effectuée 7 jours après. Des observations de perte de protéines radioactives indiquent que chez les rats avec tumeur la dégradation des protéines du gastrocnémius augmente celle des protéines du foie, diminue et que celle du soléus n'est pas modifiée.

---

---

This work was supported by the Scottish Hospital Endowments Research Trust.     

Widespread occurrence of inhibitors of melanoma tyrosinase in plant and mammalian tissues

Résumé Les inhibiteurs de tyrosinase ont été trouvés dans des extraits de foie, de rein, de rate et de cerveau de rats et de souris, ainsi que dans des tumeurs amélanotiques S91, des sérums humains, des extraits de foie, de rein, de rate, de sein, et de peau humaine. Il y a au moins deux inhibiteurs: le premier, stable à la chaleur et dialysable, tandis que le second est labile à la chaleur et non-dialysable.

---

---

This investigation was supported by the Medical Research Council of Canada, and the Ontario Cancer Treatment and Research Foundation. One of us (H.F.H.) is a Fellow of the Ontario Cancer Treatment and Research Foundation. The authors thank Mrs.H. Li and MissE. Santos for their skilful technical assistance.     

Erythrocyte catalase in liver cirrhosis and in experimental liver injury

Résumé Nous avons trouvé que l'activité de la catalase des erythrocytes chez les cirrhotiques et chez les chiens intoxiqués par CCl₄ est considérablement diminuée, tandis que le numéro globulaire et le taux d'hémoglobine ne représentent que des changements très peu signicatifs.     

Paradoxical inhibition of the effects of bradykinin by some sulfhydryl reagents

Résumé Plusieurs dérivés thiol et deux antioxidants inhibent la bronchoconstriction chez le cobaye, une partie de l'hypotension chez le lapin et la libération de «rabbit aorta contracting substance» (RCS) dues à la bradykinine Il est proposé que les effets communs à la bradykinine, à la SRS-A, SRS-C et à l'acide arachidonique, qui sont bloqués par des antiinflammatoires, acides, et par les dérivés thiol, sont dus à la formation de RCS, constituée par des péroxydes cicliques analogues aux précurseurs instables des prostaglandines E 2 et F 2 alpha.

---

---

We thank MrsB. Charpentier andC. Bellevrat for technical help, Prof.H. Clauser andJ. R. Vane and DrH. O. J. Collier for comments and DrS. H. Ferreira for advice concerning the superfusion technique and for BPP9. Squibb provided BPP5. This work is part of a thesis leading to the degree of Docteur-ès-Sciences, Orsay (B.B.V.).     

The composition of extracted nuclei of developing frog embryos used as template material for RNA synthesis in vitro

Résumé Les quantités de protéines basiques et résiduelles, de phosphoprotéine et ded-RNA se trouvant dans les noyaux extraits d'embryons deRana pipiens diminuent en passant du stade de blastula à celui de la larve. Cette évidence suggère que l'accumulation progressive des protéines ou dud-RNA, en masquant le DNA n'offre pas le contrôle principal de la synthèse de l'RNA in vivo. Une réduction de la quantité de l'endogène RNA polymerase fonctionelle incluse dans la protéine résiduelle explique mieux la réduction de la synthèse dud-RNA dans les stades plus avancés du développement embryonnaire.     

Veränderungen der Ploidiestufe von Leberparenchymzellen nach Hypophysektomie

Résumé Après l'hypophysectomie, chez les rats Wistar mâles, le nombre des cellules mononucléaires tetraploÏdes du foie s'abaisse de 70% à 28%, tandis que le nombre des octoploÏdes diminue de 19,8% à 0%.     

The effect of oxymetholone on tissue replacement in the rabbit's ear

Résumé L'oxymétholone est un androgène synthétique qui stimule la régénération des tissus. Son action est plus efficace que celle du phényl-propionate-nandrolone, car elle produit le replacement des tissus dès les premiers stades de la régénération chez les mâles. De plus, elle a l'avantage de pouvoir être administrée oralement.

---

---

The authors wish to thank MissM. Tydd for technical assistance and Syntex Pharmaceuticals Limited for the supply of oxymetholone.     

Phylogenetical persistence of the non-mast cell histamine stores of the digestive tract: A comparison with mast cell histamine

Résumé La teneur en histamine des divers segments du tube digestif a été mesurée chez les poissons, les batraciens et les reptiles. Les résultats indiquent la présence de dépôts d'histamine dans la muqueuse gastrique de tous les vertébrés, tandis que l'histamine de mastocytes n'existe que chez des groupes limitées de vertébrés.     

Free amino acids inLimnaea III

Résumé L'auteur a constaté que les acides aminés libres chez les gastéropodes du genreLimnaea, immédiatement après l'éclosion, sont les mêmes que chez les adultes. Il a essayé aussi d'identifier chez des sujets adultes les quatre acides-aminés libres les plus caractéristiques. Deux d'entr'eux sont probablement l'acide glutamique et la sérine.     

Action of biogenic amines on crustacean chromatophores: I. Differential effect of certain indolealkylamines on the melanophores of the crabsUca pugilator andCarcinus maenas

Résumé Des extraits des pédoncules oculaires deCarcinus ont stimulé la dispersion de la mélanine in vivo et in vitro. Il paraît, pourtant, que le mécanisme par lequel la sérotonine provoque la dispersion de mélanine est différent de celui que déclenchent les extraits des pédoncules oculaires.     

Oscillatory respiration in balanus amphitrite darwin

Résumé ChezBalanus amphitrite, espèce des eaux chaudes, l'utilisation de l'oxygène par des individus isolés (extraits de leur coquille), soumis à une température peu élevée est de forme oscillatoire, contrairement à ce que l'on observe chez des espèces des eaux froides. Il se peut que cette différence caractérise de manière générale deux types d'espèces.     

Effects of cyclohexylamine on rat fertility

Résumé Des rats mâles traités oralement avec du sulfate de cyclohexylamine (220 mg/kg/jour) ont été accouplés à des femelles traitées ou non avec du sulfate de cyclohexylamine. Dans les 2 cas, il y a eu des descendants moins nombreux que chez les contrôles. Les résultats suggèrent que l'effet est transmis par les mâles traités et est, peut-être, causé par un dommage génétique exprimé avant l'implantation de l'embryon.     

Transmission of the ‘lymphoid tumour’ ofXenopus laevis by injection of cell-free extracts

Résumé La «tumeur lymphoïde» deXenopus laevis est transmissible par des filtrats acellulaires ainsi que par injection des surnageants de centrifugation des extraits de tissus cancéreux à des vitesses qui sédimentent les virus connus jusqu'à présent.

---

---

This investigation was supported by the Fonds National Suisse pour la Recherche Scientifique No. 4411.

---

I wish to thank Professor M.Fischberg for his interest in this work and the facilities he provided     

Urinary kallikrein from normal and hypertensive rats

Résumé L'amoindrissement de l'activité kallikréinique urinaire chez les rats hypertendus (technique deGrollman ¹⁰) est due à une diminution de l'élimination de cet enzyme, puisque la cinétique enzymatique, l'action des inhibiteurs sur l'activité estérasique (sur BAEE) et oxytoxique est égale à celle trouvée chez la kallikréine urinaire des rats normaux.     

A simple gas liquid chromatography procedure for determination of cannabinoidic acids inCannabis sativa L.

Résumé La chromatographie gazeuse des extraits de la marihuana donne la quantité complète de chaque composant cannabinoïque; tandis que la silylation des extraits précédant la chromatographie gazeuse, fournit des informations indépendentes sur les formes acides et non acides de chaque composant cannabinoïque.

---

---

Department of Pharmacognosy, School of Pharmacy, University of Mississippi, research supported by National Institute of Mental Health, Contract No. HSM-42-70-109.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

Brain damage in rats following pentylenetetrazole and high pressure oxygen

Résumé La pentylénetétrazole (PTZ) et l'oxygène à haute pression (OHP) ont des propriétés en commun; tous deux causent des convulsions et du dommage aux poumons chez les rats. Elles diffèrent en ce que l'OHP — mais non pas la PTZ — produit au cerveau une paralysie spastique. On a trouvé que la PTZ, donnée avant et non pas après l'exposition des rats à l'OHP, réduit la paralysie du cerveau.     

A comparison of the variability of muscle,hair, lens and plasma proteins

Résumé Trois groupes de protéines structurelles (celles de la lentille, celle des muscles, et celles du poil) furent comparés aux protéines de plasma, en utilisant l'électrophorèse en gel polyacrylamide. Les variations apparaissant chez 4 espèces de rongeurs furent examinées et on trouva que les protéines de plasma varient plus que les autres. L'importance de ces résultats dans la recherche d'une évolution possible de ces protéines est considérée.

---

---

It is a pleasure to thank ProfessorB. C. Clarke, Mrs.R. M. Clayton and Dr.D. E. S. Truman for valuable discussions. This work was carried out during the tenure of a Research Studentship from the Medical Research Council.