A comparison of lymph collected from the thoracic duct in CBA and A strain mice

Zusammenfassung Modifizierte Technik zur Entnahme der Lymphe aus dem Ductus thoracicus von Mäusen unter sterilen Bedingungen im Verlaufe einiger Tage: Die Mittelwerte der Lymphmenge und der Zellen, welche in 24-stündigen Intervallen (vom 1.–4. Tage nach der Operation) gewonnen wurden, sowie die Differenz zwischen dem A- und CBA-Stamm der Mäuse werden festgestellt.

---

---

This work was supported by the National Institute for Medical Research, Mill Hill, London N.W.7, England.     

Uptake of C14-ethionine by mouse foetuses

Zusammenfassung Trächtige Mäuse wurden zwei Tage vor dem erwarteten Werfen mit dem Antimetabolit des Methionins¹⁴C-DL-Aethionin intravenös behandelt. Aufnahme und Einbau des Antimetabolits wurden gleichzeitig autoradiographisch und chemisch untersucht. Die Plazentaschranke ist für Aethionin durchlässig; die Radioaktivität fand sich in den Foeten angehäuft, dabei war aber nur ein ganz geringer Teil des Aethionins in den Eiweisskörper derselben eingebaut. Der Einbau des Aethionins in den Organen (Leber und Pankreas) der Mutter war ebenfalls äusserst gering.Aus den Ergebnissen wird der Mechanismus der toxischen Wirkung des Aethionins erklärt.

---

---

This work was supported by grants from the Swedish Medical Research Council.     

Structure of nuclear membranes isolated from brain cells

Zusammenfassung Von einer reinen Fraktion von Zellkernen aus Rattenhirn wurden Stücke der Kernmembran isoliert und nach Negativkontrastierung elektronenmikroskopisch untersucht. Dabei wurden sowohl Neuronenals auch Gliazellkerne erfasst. Die Porenhäufigkeit betrug 30–45 Poren/², d. i. etwa 13–20% der Kernoberfläche. Die Porendurchmesser lagen zwischen 68 bis 80 nm. Die auf dem Porenrand liegenden Untereinheiten des Annulus sind in einer achtstrahligen Radiärsymmetrie angeordnet. Die Ergebnisse werden in Zusammenhang mit den entsprechenden Strukturdaten aus anderen Zellen vergleichend diskutiert.

---

---

The work was supported in part by the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Effect of testosterone propionate on the urogenital organs of immature crocodileCrocodylus palustris lesson

Zusammenfassung Nicht geschlechtsreifen, zweijährigen Krokodilen aus gleicher Brut wurden je 25 mg (Gesamtdosis) Testosteronpropionat verabreicht. Sektionsbefund 7 Tage nach der letzten Injektion: Spermatogenese und entwickelte Spermien, Rückbildung des interstitiellen Gewebes. Penis und Klitoris hypertrophisch. Nierenvergrösserung, Ovarien und Müllersche Gänge unverändert. Kontrollen ohne Spermatogenese, jedoch mit Vermehrung der Leydigschen Zellen.

---

---

Investigation made possible from a grant from the Ford Foundation, New Delhi.     

Studies on the regional biosynthesis and metabolism of catecholamines in the central nervous system of the monkey

Zusammenfassung Nach intraventrikulärer Verabreichung von Tyrosin-C¹⁴ oder Dopamin-H³ wurden die Biosynthese und der Stoffwechsel des Katecholamins in verschiedenen Regionen des ZNS bei Affen (Cercopithecus sabaeus) untersucht. Die grössten Katecholaminmengen wurden aus Tyrosin-C¹⁴ im Nucleus caudatus gebildet. Ebenso ist dort, wie im Putamen, die Tyrosin-Hydroxylase-Aktivität am grössten. Die Bildung des Noradrenalins aus Dopamin konnte im Hypothalamus, Hirnstamm, sowie im Nucleus caudatus nachgewiesen werden. Die Verteilung des radioaktiven Dopamins entspricht nicht in allen Hirnregionen der Verteilung des endogenen Dopamins.

---

---

Supported by P.H.S. Grants No. MH-02717, No. NB-5480 and No. NB-04257.     

An experimentally produced change in the sequence of neuralizing and mesodermalizing inductive actions

Zusammenfassung Die normale Reihenfolge der neuralisierenden und mesodermalisierenden Aktionen wurde experimentell umgekehrt. Im Explantatversuch diente die präsumptive Epidermis des Molchkeimes als Reaktionsmaterial. Als neuralisierender Induktor wurden HeLa-Zellen nach Wärme- und Alkoholbehandlung, und als mesodermalisierender das Knochenmarkgewebe des Meerschweinchens nach Alkoholbehandlung benutzt. Die Anordnung der Versuche sowie die Analyse der induzierten Gebilde sind in der Figur dargestellt. Das Resultat wird mit der Zwei-Gradienten-Hypothese der induzierenden Agenzien erklärt.

---

---

This investigation was supported by research grants from the Finnish State and Sigrid Juselius Fund.     

Free and membrane-bound ribosomes in maturing neurones of the chick and their possible functional significance

Zusammenfassung Die Histogenese sowie die Anordnung und Verteilung der Nissl-Substanz wurde an ausreifenden Neuronen des Hühnchenrückenmarks licht- und elektronenmikroskopisch untersucht. In den ersten Phasen der Neurogenese wurden nur freie Ribosome im Cytoplasma aufgefunden. Mit fortschreitender Reifung bilden sich erste Profile des endoplasmatischen Retikulums aus, die spärlich mit Ribosomen besetzt sind. Diese Befunde werden funktionell ausgedeutet.

---

---

This paper is based on an investigation in progress which will be submitted byJ. Eschner in partial fultillment of the requirements for the degree of Doctor of Medicine.     

Regeneration of cartilaginous matrix from the dissociated chondrocytesin vitro

Zusammenfassung Aus 8 Tage alten Hühnerembryonen wurden durch Verdauung der intrazellulären Matrix des differenzierten Knorpelgewebes dissoziierte Chondrozyten gewonnen. Diese Chondrozyten schlossen sich wieder zu Kolonien lose gepackter sphärischer Zellen zusammen. Durch Regeneration der interzellulären Matrix bildete sich in den Organkulturen solcher Reaggregate die ursprüngliche Knorpel-Architektur wieder aus.

---

---

(on leave of absence from the Zoological Institute, Faculty of Science, University of Kyoto, Japan), December 12, 1958.     

Growth hormone immunological and biological assays in pituitary of rat under different experimental conditions

Zusammenfassung Zur Bestimmung des Gehalts an Wachstumshormon in der Hypophyse wurden die radioimmunologische und die biologische Methode verwendet. Die Resultate der immunologischen Bestimmung von Wachstumshormon nach Insulinstress, Kälte oder Hunger waren negativ, während im biologischen Versuch eine deutliche Abnahme des Gehalts an Wachstumshormon in der Hypophyse festzustellen war.

---

---

Supported by USPHS Research Grant No. HD01109-04.     

Specific activity of14C-labelled serotonin released from human blood platelets

Zusammenfassung Menschliche Blutplättchen in Zitratplasma wurden mit Serotonin-¹⁴C inkubiert und danach mit ADP zur Aggregation gebracht. Die spezifische Aktivität des freigesetzten Serotonins war gleich der des in den Plättchen verbliebenen Serotonins.

---

---

Supported by the Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung.     

The structure-antimicrobial relation of depsipeptides

Zusammenfassung Die Beziehungen zwischen Struktur und antimikrobieller Aktivität in der Reihe der Depsipeptide wurden untersucht. Cyclotetradepsipeptide sind praktisch inaktiv. Die grösste Aktivität besitzen die Cyclohexadepsipeptide mit regulärer Oxy- und Aminosäurensequenz. Eine weitere Vergrösserung des Depsipeptidringes führt zu einem Abfall der biologischen Aktivität. Cyclohexadepsipeptide mit irregulärer Oxy- und Aminosäurensequenz sind völlig inaktiv.

---

---

Communication XXVII in the SeriesStudies in Depsipeptide Chemistry.     

Reparation at increased oxygen supply

Zusammenfassung Ratten, die in 40% Sauerstoffatmosphäre gehalten wurden, wurden experimentelle Granulome mit Viskose-Zellulose Schwämmen s.c. induziert. Die Inkorporation von markiertem Cytidin stieg um 200% und die Synthese der Phospholipide um 80%. Die Einwirkung der Erhöhung des Sauerstoffgehaltes auf die Kollagensynthese sowohl in vivo als in vitro war additiv und betrug maximal 170%. Weder die Synthese der nichtkollagenen Proteine noch diejenige der Desoxyribonukleinsäuren war wesentlich verändert.

---

---

Supported by institutional grants from the Sigrid Jusélius Foundation and U.S. Department of Agriculture, Foreign Research and Technical Programs Division.     

Effect of irradiation on the properties of pollen in austrian and scotch pines

Zusammenfassung Kohlenhydrate, amylolytische Aktivität und Aminosäuren wurden in nicht bestrahlten und bestrahlten Pollen der gemeinen Kiefer und Schwarzkiefer bestimmt. Die Bestrahlung bis zu 1200 r hatte keinen signifikanten Einfluss auf den Gehalt an Aminosäuren, doch kann die Bestrahlung die Menge der reduzierenden Zucker bedeutend verändern. So kam es zur Ausgleichung des Zuckergehalts des unbestrahlten gemeinen Kieferpollens mit dem Zuckergehalt der bestrahlten Schwarzkiefer bei 1000 r. Unter diesen ähnlichen Bedingungen gelang die Befruchtung der genannten Kiefern.

---

---

This investigation was supported partly by grants from the Yugoslav Federal Nuclear Energy Commission and the Federal Research Work Fund.     

Temperature and salinity relationships in marine bottom invertebrates

Zusammenfassung Das Ausmass des Temperaturbereiches mariner Arten ist in erster Linie durch erbliche zellphysiologische Eigenschaften bedingt. An isolierten Gewebestücken mariner Bodenevertebraten aus kaltem Tiefenwasser und aus wärmeren oberflächlichen Schichten lässt sich dementsprechend zeigen, dass ihr genotypischer thermischer Resistenz-und Leistungsbereich quantitativ verschieden ist und bei stenothermen Arten auch nicht individuell phänotypisch verändert werden kann.Der Umfang des Salzgehaltsbereiches stenohaliner und euryhaliner Arten ist ebenfalls in erster Linie zellulär genetisch bedingt. Jedoch beruhen thermische und osmotische Resistenz auf verschiedenen zellphysiologischen Mechanismen. Nur bei euryhalinen Formen lösen Veränderungen der Salzkonzentration des Aussenmediums individuelle zelluläre Resistenz- und Leistungsverschiebungen aus.Niedere Temperaturen begünstigen innerhalb des artspezifischen thermischen Resistenzbereiches Anpassung an extrem niedrige und hohe Salzkonzentrationen.Die starke Einwanderung mariner Arten in tropische Brackwässer kann nicht durch die Annahme erklärt werden, dass die Osmoregulation in der Wärme leichter ist.

---

---

Presented at the Internat. Oceanographic Congress, New York 1959.     

Explantation of extraembryonic parts of 7-day-old mouse egg cylinders

Zusammenfassung Von 7 Tage alten Mäuseembryoanlagen wurden extraembryonale Teile der Gewebszylinder entnommen und unter die Nierenkapsel erwachsener isogenetischer Tiere transplantiert, wo sich 1 Monat später kleine Tumorknötchen bildeten, welche jedoch keine Wachstumstendenzízeigten. Es wird auf den Begriff des Dottersackcarcinoms und der Reichertschen Membran eingegangen.

---

---

This work was supported in part by PL-480 grant No. 02-038-1 from the National Institute of Health and by funds obtained from the Council for Scientific Affairs of the Socialistic Republic of Croatia.     

Monocyte participation in connective tissue repair

Zusammenfassung Monocyten des strömenden Blutes könnenin vitro die morphologischen und funktionellen (Hydroxyprolinbildung) Kriterien von Fibrocyten erwerben. Die quantitative Bedeutung dieses Phänomens für den reparativen Bindegewebsaufbau wurde mit folgender Versuchsanordnung geprüft: Vergleichbare Inokulate von Monocyten (enthalten in der Leucocytenhaut des zentrifugierten Blutes) und von Fibrocyten (aus subcutanem Bindegewebe) von Kaninchen verschiedenen Geschlechts, wurden in Millipore-Kammern eingeschlossen und für 14–21 Tage in das Abdomen eines Kaninchens implantiert. Die Auszählung des Sex-Chromatins in den fibrocytären Kernen am Ende der Züchtungsperiode ergibt, dass ca. 50% monocytären Ursprunges sind. Es wird gefolgert, dass dieses Phänomen bei der eigentlichen Wundheilung noch bedeutungsvoller sein dürfte, da der Zustrom teilungsfähiger Monocyten in einem Wundgebiet kontinuierlich vor sich geht und nicht auf ein initiales Inokulum beschränkt ist.     

Increase in rabbit hypothalamic histidine decarboxylase activity after oophorectomy and thyroidectomy

Zusammenfassung Die Histidin-Decarboxylase-(HD)-Aktivität im Hypothalamus des Kaninchens wurde nach Oophorectomie und Thyroidectomie gemessen. Die Resultate zeigten, dass die HD-Aktivität sich 20 Tage nach der Oophorectomie und der Thyroidectomie verdoppelt. 20 Tage nach kombinierter Oophorectomie und Thyroidectomie stieg die HD-Aktivität ungefär 4mal, verglichen mit der Aktivität des Kontrollmatrials. Sham-operierte Kontrollen zeigten keine Veränderungen der HD-Aktivität im Hypothalamus.     

Spontaneous potentials from explants of embryo chick pons (myelencephalon) in culture

Zusammenfassung Vorkommen und Form spontaner Potentialen aus Myencephalon-Explantaten (Nuclei-Region der Kranialnerven 5–7) 11 Tage alter Hühnchenembryonen in Gewebekultur werden beschrieben. Die Registrierung erfolgte während mehr als 120 h.

---

---

This work was done under a U.S. Navy Contract, NONR 1598(04).     

Further new diterpene esters from the irritant and cocarcinogenic seed oil and latex of the caper spurge (Euphorbia lathyris L.)

Zusammenfassung Ein Diacetat-Benzoat und ein Diacetat-Nicotinoat des neuen Diterpens «Lathyrol» sowie weitere Ester des Diterpens Ingenol wurden aus dem Samenöl bzw. dem Latex vonEuphorbia lathyris L. isoliert. Die chemische Struktur von Lathyrol wurde mittels spektraler Daten aufgeklärt. Lathyrol ist die Muttersubstanz der beiden bereits früher ausE. lathyris isolierten makrozyklischen Diterpene 6.20-Epoxy-lathyrol und 7-Hydroxy-lathyrol. Es wird ein Biogeneseweg für Diterpene aus Euphorbiaceen vorgeschlagen.

---

---

Measurements and discussions of NMR spectra by Prof.M. Anteunis, Gent, and Dr.A. Mannschreck, Heidelberg, are gratefully acknowledged.     

Reduction of the quantum content of endplate potentials by atropine

Zusammenfassung Postsynaptische Potentiale der Muskelfasern (EPP) des isolierten Rattenzwerchfells wurden intrazellulär abgeleitet. Die statistische Analyse zeigt, dass der Mengenanteil von EPP bei Anwesenheit von Atropin vermindert ist und zwar simultan mit der postsynaptischen Blockade. Die Erholung des presynaptischen Effektes ist viel langsamer als diejenige des postsynaptischen.

---

---

This work was supported by a grant (to J.I.H.) from the US. National Science Foundation. D.F.W. was a postdoctoral fellow of the US Public Health Service.