布鲁塞尔的那些细节

丁丁的家在哪罩?一般来说,人们总在现实中的比利时寻找丁丁存在过的证据,丁丁在漫画里的经历与漫画家埃尔热本人的生活非常接近,甚至包括他们的居住地.理所当然地,丁丁被当作土生土长的比利时人,而他的家就在布鲁塞尔.     

欧洲人的野蛮游戏

在历史上很长一段时间里,非洲都被描绘成一个"狮子出没的地方".<丁丁在刚果>的作者埃尔热也显然受了这种影响,除了书中指明丁丁的旅行的目的地是刚果外,我们几乎在漫画中找不到任何能表现那一定是刚果而非其他国家的信息,可能只是因为在埃尔热看来,刚果作为比利时的殖民地,丁丁作为一个主人的身份去比较好一些.而非洲,也不过是一个各种大型野生动物出没的地方.     

"道教情结"缘于此--李约瑟与河南大学

李约瑟著的<中国科学技术史>的重要特色就是极为推崇道家和道家思想,这就是李约瑟的"道教情结".这种情结的形成与他在1945年10月相遇访问河南大学初识<道藏>有缘.本文叙述了他形成"道教情结"的背景,访问河南大学的过程,看到<道藏>的惊喜,同河南大学的联系,道家思想使他成为有机论哲学家.     

由"毛粒子"命名看中西科学思想的交融互补--记学习座谈《关于新基本粒子观的对话》一文"编者按"

1965年6月,中国自然辩证法的学术研究出现了极为重要的科学活动记录,那就是当时的中共中央理论期刊<红旗>杂志在发表<关于新基本粒子观的对话>一文时,刊出了毛泽东主席为该文所写的编者按语,进一步系统地阐发了他的物质无限可分的辩证法思想,由此在国内外学术界产生了强烈的反响.     

而立之年话"风骨"

孔子在<论语·为政>中讲:"吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩."在孔子看来,三十而立是整个人生发展中一个重要阶段.我想,这同样适用于<自然辩证法通讯>,<自然辩证法通讯>迎来了她的而立之年.     

从"造林学"到"森林培育学"

我正在从事<森林培育学>教材的撰写工作.这是国家教委(现教育部)确定的一部重点教材,却是第一次用这个名称,它的前身叫作<造林学>.为什么要作这样的改变,在名词术语应用上确有一段值得深思的变化过程.     

对"艏"、"艉"、"舯"等字使用的困惑

<现代汉语词典>列有"船舱"、"船舷",也列有"艏"、"艉",虽然没有"舯",但<辞海>中列有,<航海科技名词>、<船舶工程名词>中都有,电脑字库里也有,按照构词法,"船艏"、"船艉"、"船舯"也是合乎逻辑的.媒体也是这么理解这么使用的,如<新商报>2003年4月1日载,"新华社深圳3月31日电……两艘外籍油船在进行原油过驳时发生爆炸起火,一艘船艏炸损,……"但船舶工程和航海科技界从来都不是这么用,除了"船舶"以外,"船"字不与任何其他"舟"部首的字构词.     

贵州省科技成果转化应用的"约束"与对策研究(下)

(接上期) 四、对策 (一)完善法规、政策扶持、营造环境 1.近年来,我国先后颁布了<科技进步法>、<促进科技成果转化法>、<促进科技成果转化的若干规定>、<科技奖励条例>和有关高新技术及其产业发展的规定,贵州省相继出台了<技术市场条例>、<促进科技成果转化条例>、<科技奖励办法>等等.     

Water chestnut,"菱《角》"还是"荸荠"?

笔者曾在<外语教学与研究>1988年第2期一文中,介绍了"同物异名"的问题,但这儿要谈的"同名异物"问题在实际工作中也不容忽视,它同样会给翻译工作者,尤其是词书编纂工作者带来不少困难.这在汉语和外语中都能见到.试先以汉语中的"杜鹃"一词为例,它既指一种鸣禽(其英语对应词为cuckoo),又指一种供观赏用的鲜花(其英语对应词为azalea),为了表示两者的区别,在描述该种植物时常不得不在"杜鹃"后面另加上一个表示类属的"花"字.新版<辞海>(1999)可能就是出于这种考虑才特地把"杜鹃花"列为主词条的.新版<牛津袖珍英汉双解词典>(2002)更是直接把azalea译作了"杜鹃花".     

"四种消费品理论"提示社会发展新规律

[编者按]近年来,于光远先生提出了"四种消费品"理沦,主要观点曾先后发表在<北京日报>、<中外名家论坛>、<自然辩证法研究>(2003年第11期)上，作为一个新的学术思想引起了学界同仁的兴趣与关注. 2004年4月28日编辑部组织召开了一个<于光远:我的四种消费品理论>一书座谈会,与会者都发表了各自的观后感.现通过笔谈形式发表出来,以飨读者.     

《算数书》"少广""大广"二问的释读与校勘

对<算数书>"少广"术文进行释读与算法分析,同时与<九章算术>"少广"术进行对比,认为<算数书>的"少广"术正确地选用了"最小公倍数"进行分数通分.这一算法是在对"最小公倍数"的正确认识指导下完成的,表明在<算数书>的时代,中国古代数学的"最小公倍数算法"已经十分纯熟.<算数书>"大广"问中缺失的数字,一直为研究者所关注.在假定残文数字和文字无误的前提下,借助计算机的帮助,可以获得11种成立的可能;通过对<算数书>用语习惯和算法合理性的分析,确定其中2种是最可能的结果,从而为解决<算数书>"大广"问的校勘困难提出一种新的思路.     

从"年代"表示法谈起

<科技术语研究>杂志2002年第4期刊登了黄润华先生撰写的<对"年代"表示法的建议>一文.     

《自然辩证法通讯》:30年的学术征程展示出"现代中国人"

<自然辩证法通讯>创刊30年了.我手头上现存最早的<自然辩证法通讯>是1993年出版的,这就是说,我订阅<自然辩证法通讯>至少有14年的历史了.     

世界上最美丽的布鲁塞尔大广场

比利时布鲁塞尔市中心的大广场曾被法国文豪雨果称为世界上最美丽的广场. 潮湿地带的城堡 布鲁塞尔这个名字是由Brouscella一词演变而来,最早的意思就是潮湿地带的城堡.如今谁也不会想到布鲁塞尔曾经是在已不见踪影的La Senne河中的一个岛上,当时的领主建造了这座小小的城堡,从979年到现在已经过去了一千多年,时光流逝,如今已经很难寻觅千年前的踪迹,但是那份充溢在布鲁塞尔古色古香的建筑中的气质却仍令布鲁塞尔人引以为豪.     

秦九韶"历家虽用,用而不知"解

<数书九章>所载之大衍总数术,是一项世界级的数学成就.然而在此之前,大衍总数术的发展情形并不清楚.秦九韶<数书九章>自序云:"独大衍法不载<九章>,未有能推之者.历家演法颇用之,以为方程者,误也."因此学术界粗略地认为,大衍术来自历家之方程,但又一致认为此方程并不是中国传统数学之方程.本文认为历家之方程即传统之方程,只是运算目的不同.并据此给出一种推测性解释:如果把此方程三横行布筭的最上面一横行删去,用辗转相除替代直除(两者相通),把左下角和右上角两数位置调换,并把运算之负数全改为正数(这不影响结果),那么它就是<数书九章>所载之"大衍求等术".如果再把两数做约化处理,那么它的形式与算法就和"大衍求一术"完全一样.同时,本文认为"约奇弗约偶"之奇偶即指元数的单双.提出元数约化法则,利用筭图优化历家之方程,是秦九韶之贡献.这样我们亦可了解大衍术在历算中的发展情况.另外,历家之方程在运算过程中可自然地得到一系列的渐近分数.由于这种算法既符合中国古代筹筭之过程,又无需用到比<九章筭术>更高深的数学知识,因此可以自然地解释祖冲之圆周率,以及中国历史上出现的其他大量渐近分数.     

"是一种使命感让我做名词工作"--访我国著名中医专家王永炎院士

王院士很忙.虽已不在中医研究院院长的岗位上了,仍担任着中医内科学专业博士生导师,他是国家级重点学科<中医内科学>脑病研究学术带头人、国务院学位委员会中医学与中药学学科评议组召集人、中国科协六届常委、<北京中医药大学学报>主编、<中国中医急症医学>副主编.     

"化学"译名与戴德生无关考

由胡宣明译<戴德生传>可知,中文"化学"译名与戴德生无关.由王韬<蘅华馆日记>推断,中文"化学"译名至迟于咸丰四年底(1855年2月初)由王韬等人制定.     

山岚里的希望阳光

“我只捐一本书可以吗？” “当然可以。你会捐什么书呢？” “是我最喜欢的《丁丁历险记》，老师你看，我还用挂历纸包了书皮。”孩子迟疑了一下，又眨着眼睛凑近我，小声地说，“上面还有我写的字，我的字写得不好，千万别让他们知道。”     

巧夺美军五辆"悍马"内藏绝密军情北约太空战装备落入俄军手中

北约在格鲁吉亚与俄罗斯的冲突中吃了大亏!据俄罗斯<生意人报>、<格鲁吉亚时报>、美国<防务新闻>和法新社披露,俄军8月19日在格鲁吉亚扣押了5辆美军."悍马"车,引起了北约极大关注.因为这5辆由格鲁吉亚特种兵驾驶的"悍马"车上,载有北约统一标准的太空战系统和绝密的卫星通讯技术.更令北约震惊的是,俄军是精心布局缴获了北约的这套装备.     

"日影千里差一寸"观念起源新解

日影千里差一寸的观念在中国天文学史上产生过深远影响.结合考古学和考古天文学的新发现和新的研究结论,并重新分析解读相关历史文献的记载,得出日影千里差一寸的观念当产生于国家建立之际黄河中游两个重要的考古学文化--尧都陶寺和禹都王城岗--的日影观测实践.这两个地点观测到的夏至日影分别为1.6尺和1.5尺,也就是<周髀算经>和<周礼>所记载的两个夏至日影长度;通过对早期长度和距离的分析证明两地之间的直线距离接近当时的1000里.这一时期正是中国文明史上日影测量和大范围地理测量相继开始的特殊时期,由此产生了日影千里差一寸的理论观念.