论日本学者对敦煌古藏文禅宗文献的研究

日本学者通过对敦煌古藏文禅宗文献的研究，证明某些中原地区的禅宗文化被译成藏文，传到了吐蕃；有些藏文佛教文献直接译自梵文，而非自汉地传入，从而推进了对藏传佛教和汉地佛教禅宗的研究，领先于国际敦煌学界。     

联机手写藏文字符笔划的分类统计与分析

根据藏文字丁的笔划特性,将笔划分解成笔段,对笔段合成的笔划进行分类处理,通过对32套样本,每套107个基本字符,共50832个笔段的统计,依据笔段出现频率,揭示出藏文字丁笔划的内在本质规律,得到手写藏文字丁的16类基本笔划,定义其为联机手写藏文识别的基本笔划类型,将更加精确、完整,更具科学性。     

敦煌出土吐蕃古藏文借马契探析

本文探讨了敦煌出土的一件吐蕃古藏文借马契的性质及其与汉文雇牲畜契的同与异。在契约性质上借马契体现了互助性的无偿借贷;在契约格式方面,与汉文契券相比较,许多方面承袭了汉文契的模式。     

古藏文文献中的Khrom（■）字新解

关于古藏文khrom字的内涵,学界已有丰富的研究成果,但介于有新材料的发现,该词汇有进一步探讨的必要。文章借助《吐蕃兵律》对该词汇做了详细解读,认为该词最原始的含义为“军营”“行军营”。随着吐蕃社会发展,军事活动日益展开,该词的外延不断扩大,尤其在统治敦煌及其后一段时期内,随着与当地人及其他民族间密切的交往交流,使得khrom在这段历史时期内最终演变为“在军事占领区具有行政权和军事权的一级军政合一的统治机构”。     

从敦煌古藏文文献《兄弟教诲录》看藏族古代礼仪道德文化

对敦煌古藏献《兄弟教诲录》表述的公元7世纪以前古代藏人之礼仪道德化进行了简要阐述。     

藏文大藏经的翻译传播与藏文文献目录学的发展

藏文大藏经是藏传佛教文化的重要载体。藏文大藏经在其翻译与传播过程中对藏文目录学的发展产生了重要的影响,并促使藏文目录学从形成到完善最终走向成熟。文章把藏文大藏经翻译与传播过程对藏文目录学发展的影响作为切入点,探讨了它对藏文目录学发展的催化作用。     

基于大型藏文语料库的藏文字符、部件、音节、词汇频度与通用度统计及其应用研究

在考察、借鉴上百年来国内外对德、英、汉、蒙、藏等语种所作的文字计量研究,特别是各种汉文字词频度统计研究成果的基础上,论述了基于大型藏文语料库的藏文字符、部件、音节、词汇频度与通用度统计、分析的理论与方法及其实现过程 该项研究是一项基础性研究,首次实现了大规模藏文词汇频度与通用度统计,具有一定的创新性 其成果有助于藏族基础教育和扫盲教育的语言文字教学,对藏语语言学研究和藏文信息处理领域的许多方面具有重要应用价值     

对藏文字符基本集UNICODE数据库的商榷

本文提出了对藏文编码字符集基本集的几点修改建议;修改字元■(U 0FB2)与■(U 0FBC)的属性值;修改字元■(U 0F6A)的属性值;修改组合用下加字元U 0F90—U 0FBC的组合定位(Caonical_Combining_Class)字段的值;增加组合用的上加字元■(RAGU);建议增加36个复元音．通过这些修改藏文编码字符集基本集将更加完善．     

论藏文文献目录学发展的新趋势

目录学是一门具有鲜明时代特征的学科,其产生和发展与时代的需求息息相关.文章从信息时代藏文文献信息资源以及数字资源的组织、开发和利用等学术研究相对滞后的现状出发,在藏文古典目录学研究的深化、藏文数字目录学研究的兴起、藏文数字资源编目研究和数字书目控制等方面探讨了新环境下藏文目录学研究的发展趋势和方向.     

藏文输入法研究初探

自古以来,藏语言文字在藏族社会生活各个方面广泛使用,成为必不少的交际工具。然而,当今高科技电子时代藏文信息化处理技术的研发也势在必行。文章认为,经过几年的努力,藏文信息处理方面取得了很大的进展,其中藏文输入法对藏文信息化起着非常重要的作用。     

基于依存句法的藏文属格结构统计研究

传统藏文文法格在功能上真实地反映了藏文句法结构,藏文中的属格表示人或事物之间的限制或领属、修饰、复指、总别和依存关系等,可作前置定语.藏文中名词短语是指语法功能相当于名词的短语,一般可以在句子中充当主语、宾语、定语等.文章采用语料实证和结构分析的方法,从句法功能的角度对属格助词在藏文名词短语中的结构及功能进行分析研究,从句法结构上总结和归纳了其结构特征,为多语言句法结构树库和框架语义构建提供最基本的语法信息.     

基于德语语料库词性标注和统计方法的研究

建立了一种德语语料词性标注方法以及基于词性标注的统计方法．初步实验证明了上述方法对德语语料标注和标注后的语料进行单词、词类、短语结构和句子的统计是正确和有效的．     

西藏地区藏文文献信息资源共享可行性机制研究

文章从西藏地区实现藏文文献信息资源共建共享中存在的问题和基本要素,即目前藏文信息化数据库建设条件、建设状况、人们的观念与管理方式、体制和法律保障四个方面剖析了制定机制时所存在的问题,并深入分析和探讨了藏文信息资源共享可行性研究的基本要素和六大机制问题,从而探索实现藏文文献信息资源整合和共享的有效途径。     

基于Unicode的藏文网页搜索探讨

藏文网页搜索是藏文计算机技术和藏文网站发展的必然要求,藏文字的特殊结构和藏文编码的多样性给网页的统一检索造成一定的困难,使用基于Unicode的藏文编码来识别和存储藏文有利于网页搜索的实施。     

敦煌古藏文吐蕃地名的分类及其结构特点探析

地名是语言词汇的一个组成部分,其中包含着极其丰富的语言及地理信息.从语言及地理角度分析古藏文吐蕃地名具有重要意义.吐蕃地名的类型有它独特的一面,同时还有其地名本身的结构属性及命名特点.在命名特点上,吐蕃地名不但表现客体的属性或特征,而且也包含着主观感情色彩等内容,使地名具有自然和社会两种属性.吐蕃地名不仅与特定的自然地理环境有关,而且与历史上藏民族及周边民族的活动和影响颇具关联,是一种人地关系的反映.     

基于藏文编码GB的藏文排序方法研究

藏文排序在字、词典排序,计算机中藏文的排序等方面有着广泛的应用,文章根据藏文编码国家标准（GB）的整字编码方案,研究藏文的排序问题。通过藏文结构的线性化处理,提出基于藏文编码国家标准的基字定位算法和排序算法,并将应用于藏文电子词典的排序中。     

基于藏文编码GB的藏文排序方法研究

藏文排序在字、词典排序,计算机中藏文的排序等方面有着广泛的应用,文章根据藏文编码国家标准(GB)的整字编码方案,研究藏文的排序问题。通过藏文结构的线性化处理,提出基于藏文编码国家标准的基字定位算法和排序算法,并将应用于藏文电子词典的排序中。     

敦煌古藏文占卜文书P.T.1047号再译及其相关问题探讨

P.T.1047号写卷是国内外所藏敦煌古藏文文献中,篇幅最长、内容极其丰富且苦涩难懂又涉及吐蕃早期历史事件和历史人物的占卜类文书。文章认为该卜法属于中古苯教卜法,其产生年代很早,是藏族先民创造的非常古老的卜法之一,也是吐蕃王室或上层集团独享的一种占卜术。在其占卜的方式上,学界有木板上掷骰子法、羊胛骨卜法、象雄绳占法等三种不同的观点。但是通过文本研读发现,上述观点均经不起科学的检验,多为猜测或推断。另外,文章在前人研究的基础上,补偏救弊,翻译P.T.1047号全文的同时,做了必要的注解。     

藏文文献数字化保护系统功能测试研究

藏文文献是我国民族古籍中的瑰宝,学术价值很高,对它的数字化保护具有非常重要的意义.功能测试是在已知产品所应具有的功能,通过测试来检测每个功能是否都能正常使用,着眼于程序外部结构、不考虑内部逻辑结构、针对软件界面和软件功能进行测试.     

试论网络环境下西藏地区藏文文献信息资源共享

文章对实现网络环境下藏文信息资源共建与共享的社会环境及舆论环境、丰富的藏文文献资料和较为成熟的技术保障等方面进行了可行性分析论证,并提出要加大资金投入;加强藏文文献信息资源共享的标准化、规范化建设;加强组织机构建设;建立功能完备的藏文信息检索系统;调整藏文文献信息收藏体系,注重＂有效收藏＂等对策和建议。