Effect of actinomycin D on RNA and protein synthesis in regions of developing frog embryos

Résumé Aux stades neurula et bourgeon caudal du développement embryonnaire deRana pipiens, traitée à l'actinomycine D, la réduction de la synthèse de protéine est proportionellement moindre que celle du RNA. Aux niveaux semblables de l'inhibition de la synthèse du RNA, la synthèse de protéine a diminué plus fortement dans la région de l'endoderme que dans les cellules de l'ectoderme-mésoderme dorsaux, aux stades embryonnaires mentionnés plus haut. Les données suggèrent que le D-RNA se conserve mieux dans le cytoplasme des cellules de l'ectoderme-mésoderme dorseaux que dans celui des cellules de l'endoderme.

---

---

This research was sponsored by NSF grant No. GB5500 and NIH grant No. GM 16236-01.     

The influence of partial synchronization of cell growth on the inhibition of L1210 cell viability by mouse thymus DNA

Résumé Nous avons trouvé que le cycle de la vie de la cellule L1210 règle les effets inhibitoires du DNA du thymus de la souris sur la viabilité cellulaire. Les cellules obtenues à la phase G₂ des cultures partiellement synchronisées étaient inhibitées presque 2 fois plus que les cellules obtenues des cultures asynchroniques. Le DNA n'avait guère d'effet toxique sur les cellules obtenues aux phases S et M. Les fluctuations dans la viabilité cellulaire n'étaient pas causées par des changements proportionnels dans l'absorption du DNA.

---

---

This work was supported in part by grant No. GW-733 of the NSF and by grant No. CA-08763 of the USPHS.     

Peritoneal fluid cytodifferential changes associated with the administration of cortisone

Résumé L'administration par voie s.c. à des souris femelles adultes, d'une dose quotidienne (de l'ordre de 0,025 à 5 mg) de cortisone en solution saline pendant 21 jours, fait diminue le nombre des lymphocytes et des cellules mesothéliales du liquide péritonéal. Il est possible que la cortisone inhibe la production de ces cellules. Ces données suggèrent aussi une transformation des cellules mésothéliales en «daisy cells» à noyaux vides. L'irritation produite par les très fortes doses de cortisone pourrait, en partie, expliquer l'élèvation du nombre des leucocytes à noyaux polymorphes.     

Biosynthesis of benzylpenicillin by mycelial suspensions ofPenicillium chrysogenum

Résumé Les auteurs ont étudié les effets des divers hydrates de carbone (glucose, fructose, mannose, galactose, xylose, arabinose, lactose, amidon et dextrine), du pyruvate, du lactate, de l'acétate, de l'huile d'arachide, etc. sur la biosynthèse de la pénicilline par les cellules lavées deP. chrysogenum.     

Horizontal cells in the zona incerta of the developing human telencephalon

Résumé Durant le 4me mois de la vie foetale humaine, il existe dans la zone incerta du télencéphale, des cellules dont l'axe est parallèle à la surface du cerveau, c'est-à-dire perpendiculaire à la majorité des autres cellules nerveuses. Cette position serait en rapport avec la position, parallèle aussi, des vaisseaux dans cette région du cerveau. Le rôle et le destin de ces cellules sont inconnus.     

Enhanced phagocytic function in vivo after whole body irradiation

Résumé Chez des souris irradiées, le carbone colloidal et les bactériesE. coli marquées au⁵¹Cr ont été éliminés plus rapidement de la circulation. En étudiant la distribution de la radioactivité dans les divers organes, on conclut que cette évacuation plus rapide résulte d'une activité phagocytaire plus intense des cellules réticuloendothéliales du foie plutôt que d'une augmentation générale de la perméabilité du système vasculaire.     

A neurite-receptor complex in the avian lung: Electron microscopical observations

Résumé L'examen au microscope électronique du bronchus primaire intrapulmonaire deGallus domesticus a révelé la présence d'un complexe neurite-récepteur très semblable aux cellules du glomus carotidien des mammifères, et aux cellules de Merkel qui se trouvent dans les structures épidermiques des vertébrés. La fonction possible chémorécepteur ou méchanorécepteur de ces cellules est discutée.     

Uptake of tritiated glycine into neurons of the human retina

Résumé L'accumulation de³H-glucine de la rétine humaine a été étudiée autoradiografiquement. Comme chez les animaux inférieurs, la radioactivité s'accumulait surtout dans la couche plexiforme interne, dans la couche des filaments nerveux et dans des cellules ayant la position des amacrines. Les résultats doivent indiquer que la glucine peut être neurotransmetteuse inhibitive dans l'espèce diffuse des cellules amacrines de l'oeil humain et également dans d'autres cellules du système nerveux central de l'homme.     

Delayed cutaneous hypersensitivity reaction to tumor-specific antigens of fibrosarcoma in sensitized mice

Résumé Chez les souris C57BL sensibilisées, on observe après une injection intradermique des antigènes spécifiques de tumeur (fibrosarcome) l'apparition d'une réaction cutanée du type retardé. Les lieux d'injection furent surveillés et 24 h après, la réponse cutanée a été évaluée par la mesure du diamètre de la tache bleue (bleu d'Evans) qui apparaît à l'endroit où l'on a injecté des cellules de la tumeur.     

Autoradiographic evidence for a thymidine precursor pool in the root ofAllium cepa

Résumé Une certaine quantité de phosphates³H-TdR se forme dans les cellules du méristème et les parties allongées de la racine d'Allium cepa durant une exposition ininterrompue de 24 h. Au cours des périodes d'observation subséquantes, le contenu de cette réserve est utilisé comme source de précurseurs pour la synthèse du DNA.     

Aggregations of dense granules in mitochondria of active pulmonary lymphatic endothelial cells

Résumé Nous avons étudié les mitochondries dans les cellules endothéliales de lymphatiques pulmonaires chez des lapins nouveau-nés après instillation intratrachéale de ferritine ou de charbon. Les mitochondries des cellules qui ont endocyté de la ferritine et qui ont été fixées au glutaraldéhyde et au tétroxide d'osmium contiennent après coloration à l'acétate d'uranyle et au citrate de plomb des aggrégations de granules plus ou moins rondes (diamètre de 300 à 800 Å) qui d'après nous, n'ont pas encore été décrites auparavant. Quoique la nature précise de ces granules reste inconnue, il est possible qu'elles soient en relation avec une augmentation du métabolisme des cellules endothéliales, stimulées par l'endocytose et la digestion des particules de ferritine.

---

---

Supported by a grant from the Council for Tobacco Research (USA). We thankR. Renwart andB. Emanuel for technical,G. Pison andS. Ons for photographical andN. Tyberghien andG. Verbeeck for secretarial assistance.     

Aging in relation to auxin and RNA

Résumé Sur des extraits de racine deLens culinaris, il est observé qu'au cours du vieillissement cellulaire les enzymes qui contrôlent le catabolisme auxinique sont progressivement plus actives, ce qui a pour conséquence d'entraîner une diminution du taux en auxines endogènes. Par ailleurs, l'activité des systèmes RNasiques — inhibés par les auxines — va s'élever d'une façon significative dans les cellules âgées ce qui explique, partiellement du moins, la diminution de le teneur en RNA.     

The influence of phytochrome in the water exchange of epidermal cells ofTaraxacum officinale

Résumé La qualité de la lumière a modifié le passage de l'eau dans les cellules épidermiques des pétioles deTaraxacum officinale. L'irradiation par du rouge sombre a augmenté la rapidité avec laquelle l'eau entre dans la cellule et la lumière rouge clair a renversé cet effet.     

Effects of antigen on in vitro cultures of sensitized peritoneal cells

Résumé On a ajouté des antigènes aux cultures in vitro des cellules mononucléaires obtenues du péritoine des 3 groupes de cobayes, le premier étant normal, le deuxième présentant une sensibilité immédiate et le troisième une hypersensibilité retardée à la tuberculine ou à l'ovalbumine. L'addition de l'antigène spécifique aux cultures des cellules obtenues des cobayes avec hypersensibilité retardée a provoqué la formation de cellules avec 2 ou plusieurs noyaux. Ceci suggère une relation étroite entre l'hypersensibilité retardée et la formation de cellules multinucléaires.     

Partial nervous control of the avian ultimobranchial body

Résumé Le corps ultimobranchial de la poule a une forte innervation, provenant en particulier du nerf vague. On a constaté que des fibres nerveuses se terminent sur quelques groupes de cellules C. La stimulation du vague produit une chute significative du taux de calcium du plasma, ce qui démontre les propriétés d'un effet provoqué par voie parasympathique. On propose l'hypothèse que l'hypocalcémie peut Être causée par une décharge de calcitonine venant des cellules C innervées.     

Growth ofAedes aegypti embryonic cells and tissues in vitro

Résumé Des tissus et cellules d'embryos d.'Aedes aegypti ont été cultivés dans des milieux de culture pour tissus des insectes contenant aussi le milieu Morgan 199 pour cellules-vertèbres. On peut observer, au commencement du troisième jour, des cellules transparentes nouvelles et formes mitotiques. Les cultures sont restées en bon état pendant plus de trois semaines.     

Effect of actinomycin D on the multiplication of the infectious pancreatic necrosis virus of trout

Résumé La croissance du virus de la nécrose infectieuse pancréatique dans les cultures des cellules de la truite est arrêtée dans une proportion de plus de 99% par l'actinomycine D, à toutes les concentrations essayées. La réaction sensible à l'actinomycine a lieu dans les premières phases du processus infectieux.     

The destruction of lymphoma cells by activated human lymphocytes

Résumé Les lymphocytes frais du sang humain, après culture avec des cellules lymphoÏdes de lignées continues exposées aux rayons X, peuvent tuer ces cellules ou celles d'une autre lignée lymphoÏde. Les lymphocytes humains stimulés par culture avec la phytohaemagglutinine n'ont pas cet effet.     

A hypothesis concerning the use of colchicine as a polyploidy inducer

Résumé Le développement de la racine et de la coléoptile est stimulé lorsque des plantules de Graminées sont incubées avec la colchicine à des concentrations audessous du seuil qui produit ses effets mutagéniques. Cette stimulation de la croissance — qui semble être due à une activité méristématique accrue — met en évidence un double aspect du méchanisme d'action de la colchicine: la stimulation de la prolifération cellulaire, suivie de l'induction de la polyploïdie. En outre, ceci suggère que le traitement des organes avec des doses de colchicine chaque fois plus élevées devrait permettre d'augmenter le nombre de cellules polyploïdes dans les tissus.

---

---

This work has been supported by a research grant from the National Research Council of Canada.     

Production of embryos on the stem ofRanunculus sceleratus L.

Résumé Les embryoïdes se développant à partir du bourgeon de calle deRanunculus sceleratus deviennent des plantules. Ces plantules produisent des embryons surnuméraires à l'extrémité radiculaire ainsi que tout le long de la surface de la tige. Les études anatomiques révèlent que ces embryons sont d'origine épidermique. C'est une nouvelle preuve de la totipotence des cellules.