几种颜色词的含义与翻译

汉英两种语言中颜色词的使用以及颜色词所产生的联想意义存在着很大的差异。文章通过分析红、黑、蓝3种颜色词在不同领域、不同背景下的翻译,得出可能造成颜色词在中英文使用中差异的原因,并简要分析了适用于颜色词的几种翻译方法。     

几种颜色词的含义与翻译

汉英两种语言中颜色词的使用以及颜色词所产生的联想意义存在着很大的差异.文章通过分析红、黑、蓝3种颜色词在不同领域、不同背景下的翻译,得出可能造成颜色词在中英文使用中差异的原因,并简要分析了适用于颜色词的几种翻译方法.     

第四纪沉积物颜色的测定方法及其应用

一我国不同地区不同时代的第四纪沉积物颜色有着极为明显的特征,这一点早已为許多人注意到了。不少第四纪沉积物以颜色命名,黄土、红土、红色土等名称的产生就是这一点的反映。可是目前对第四纪沉积物颜色本身所具有的深刻意义研究得     

釉色独特的瑰宝——汝瓷

<正>青如天汝官窑天青釉色为主,但在不同的光照下和不同的角度观察,汝瓷的颜色有不同的变化。在明媚的光照下,汝瓷的颜色青中泛黄,恰似雨过天晴后、云开雾散时,澄清的蓝色天空上泛起的金色阳光。而在光线暗淡的地方,颜色又是青中偏蓝,犹如清澈的湖水。究其原因,是汝瓷玛瑙入釉而致使釉面产生不同角度的斜开片和寥若晨星、大小不一的气泡对光照的不同反射而产生的不同效果。     

偏头痛怎么好 换盏绿灯比较好

正近日,美国哈佛大学的研究人员发现,偏头痛患者病发时,超过八成都有光敏感的征候(亦被称为畏光反应)。研究人员发现,光线的颜色对偏头痛有一定影响,即患者在病发时观看不同颜色的光线,尽管结果一样是疼,但程度却不同。科学家让参与实验的偏头痛患者坐在一间黑暗的房间里,给他们的上眼睑及脑部带上测量仪器,随后让他们观看不同颜色的光线。患者的头部阵痛随着颜色的变换逐渐提高。白色、     

天体颜色的数字化表述

不同天体有着不同的颜色,这从一个方面反映了天体内在的物理特性.为了更好地表述天体的颜色,天文学家在引入了多色星等的同时,还设法对天体的颜色建立数字化的表述方式,而这在天文学研究中有着极为重要的作用.     

花色趣谈

冬去春来，百花争艳。当我们在欣赏各种鲜花，赞美花之艳美时，可曾想过是什么使花儿呈现出红、橙、黄等各种不同颜色？是什么使得花儿显得那样的鲜艳、漂亮、好看？用一句流行的歌词来说就是：“花儿为什么这样红？”原来，花儿中含有多种神秘的色素，如花青素、类黄酮、类胡萝卜素等等，正是由于它们的存在，花儿呈现出了各种缤纷的颜色。令人更为称奇的是，有时即使是含有完全相同的色素，但由于花瓣的生理条件不同，也会显现出完全不同的颜色；反之，含有不同色素的花瓣又可能具有完全相同的颜色。因此，花的颜色与从花瓣中所提取的色素…     

颜色可治病

我们通常所见到的各种颜色,实际上就是物体反射光的颜色。颜色可以给人进、退、凹、凸、远、近的不同感觉,这种感觉就称为距离感。颜色具有膨胀感和收缩感,如果物体表面具有某种颜色,能使人看上去增加了体量,该颜色属于膨胀色;反之,缩小了物体的体量,该颜色就属于收缩色。颜色是有重量的。如果你不信,不妨做这样一个试验:你可以将同样重量的两份物体分装于两个盒子内,再将一个盒子用白纸包封,另一个用红纸包封,这时你再用手掂     

文化差异与英汉基本颜色词的翻译策略研究

颜色词是一种感官词,反映语言与社会文化的关系.通过对比分析英汉文化中基本颜色词的相同及不同文化内涵,我们提出了基本颜色词的四种翻译方法,以供大家参考.     

文化差异与英汉基本颜色词的翻译策略研究

颜色词是一种感官词,反映语言与社会文化的关系。通过对比分析英汉文化中基本颜色词的相同及不同文化内涵,我们提出了基本颜色词的四种翻译方法,以供大家参考。     

我们看到的颜色是一样的吗?

<正>我们都知道色盲患者对某些特定颜色甚至所有颜色分辨困难。那么,除此之外,色觉正常的人对同样颜色的感受是一样的吗?这个问题很难回答,因为没有人能真正了解他人的主观感受。可以确定的是,对于同一样东西,不同的人会认为它有不同的颜色。一个著名的例子是2015年网络上传播甚广的一张图片——这条裙子到底是蓝黑色还是白金色?     

英汉颜色词语文化内涵的对比

通过比较,论述了英汉颜色词语具有的文化差异,说明大多数英汉颜色词语表现出英美文化与中国文化不同的习惯和特征.     

英汉颜色词语文化内涵的对比

通过比较,论述了英汉颜色词语具有的文化差异,说明大多数英汉颜色词语表现出英美文化与中国文化不同的习惯和特征。     

色彩斑斓光世界

人眼与光 光是一种电磁波,并以每秒约30万千米的速度,沿直线进行传播.电磁波波长范围很宽,人眼能看得见的叫做可见光.不同波长的可见光,在我们的眼睛中产生不同的颜色感觉,按照波长由长到短,光的颜色依次是红、橙、黄、绿、青、蓝、紫等色.     

色盲儿童运用人体特殊感应机能辨色的初步观察

前已报道,具有特殊感应机能的少年儿童,不仅能够不用眼睛辨认文字图形,而且能够分辨不同的颜色。色盲儿童用眼睛不能正确分辨某些颜色,他们的特殊感应机能能否正确辨认颜色以及与用眼睛辨色的关系,是一个令人感兴趣的问题。我们先进行色盲     

颜色语言

<正>在不同的语言中,将连续可见光谱分割成几种连续的基本颜色的方式有所不同。但根据《世界颜色调查》数据所做的统计分析,这些差别比偶尔预测到的要小。     

大自然的光学魔术

在撒哈拉沙漠最荒凉的死寂之处,有一个直径48千米的“沙漠之眼”,它拥有翡翠般碧绿的颜色,如同一只目光深邃的巨眼正凝视着天空……神奇的大自然就像一位魔术师,用多彩的光变着一个个光学魔术,为我们展现缤纷的世界. 蓝天·白云·夕阳 光的散射 湛蓝的天空,飘浮着的朵朵白云,这样的天气总是给我们带来好心青.天空为何会呈现蓝色,云朵又为何是白色呢?其实是大自然利用了光的散射原理完成了这些颜色的变化. 太阳光是广谱的,包含红外光、可见光、紫外光.可见光又分成红、橙、黄、绿、青、蓝、紫等不同颜色的光,它们的波长依次减小,以580纳米的黄光为中心波长.这些不同颜色的光线合在一起,就在我们的眼中产生了白色的视觉,所以太阳光的本色是白色.     

植物也有“血液”

<正>人们都知道动物有血液,而且绝大多数动物的血液是鲜红色的,当然,也有极少数物种的血液呈其他颜色。同时,动物的血液还分为不同的血型,人的血型就可分为A型、B型、AB型及O型。但你是否知道,从某种意义上说,植物也有"血液",那就是它的汁液,它们也有不同的颜色。更令人称奇的是,植物也有血型。     

彩色电视机的工作方法

要了解彩色电视机怎样工作,就必须回溯到早期颜色的发现上。你知道为了画一幅画你所必需的东西是三原色,即:红、蓝、黄.它们可被混合调制成任何一种其他颜色。同样,如果你用放大镜认真观察杂志上的彩色照片,你就会看到它是由三原色再加点黑色构成的无数小圆点,如果你更近一点观察电视画面,你会看到它也是以同样的方法构成的。只有一点不同——这三种颜色是红、蓝、绿。     

察“颜”观“色”不一样

不同颜色对人有不同的影响：红色似乎让人的行为变得更加谨慎小心,而蓝色会在解决日常生活问题时激发更多创造力。