The effect of oxygen concentration on the quantum yields of the dye-sensitized photoinactivation of trypsin, α-chymotrypsin and lysozyme

Résumé Le travail décrit l'effet de différentes concentrations en oxygène sur la photoinactivation de la trypsine, de l'-chymotrypsine et du lysozyme. Comme sensibilisateurs on a utilisé le bleu de méthylène, l'éosine Y et le FMN. En général, les rendements quantiques de l'inactivation enzymatique ont augmenté avec l'augmentation des concentrations en oxygène, et atteint un plateau à des concentrations de 20% environ. Ils ne changèrent alors pratiquement plus lorsque les concentrations en oxygène augmentèrent jusqu'à 100%.

---

---

This work was supported by the U.S. Atomic Energy Commission under Contract No. AT(11-l)-875.     

Local hydrogen-clearance and 257-01257-01257-01- measurements in micro-areas of the rat brain

Résumé La pression partielle de l'oxygène et la «clearance» de l'hydrogène ont été mesurées dans des régions circonscrites. Les deux valeurs sont enregistrées par la même microélectrode de platine (diamètre de la pointe 10). Cette méthode nouvelle est appliquée dans des expériences faites sur le cerveau de Rats narcotisés et on est capable d'évaluer les inhomogénités locales de l'apport d'oxygène dépendant du flux du sang.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

Enhancement of H3-norepinephrine accumulation in rat vas deferens by cocaine,imipramine, and desmethylimipramine

Résumé La cocaïne, l'imipramine, la desméthylimipramine et la guanéthidine ont provoqué une accumulation accrue de la noradrénaline tritiée dans le vas deferens du rat, dans des conditions expérimentales où elles inhibaient fortement cette accumulation dans le cur. La réserpine et le métaraminol n'ont pas montré cet effet. La question se pose de savoir si l'accroissement observé est dû à une augmentation de la captation nette de la noradrénaline ou à un échange accru de la noradrénaline exogène et endogène au niveau des terminaisons nerveuses sympathiques du vas deferens.     

The hexose content of theα-chains of bone collagen

Résumé Les 3 chaînes du collagène de l'os de poulet ont été isolées en combinant les techniques de filtration sur gel et d'électrophorèse en veine libre. Des substances donnant une réaction d'anthrone positive, avec spectre d'absorption caractéristique des hexoses, ont été mises en évidence dans ces 3 chaînes. En utilisant le glucose comme standard, la détermination des hexoses fournit une valeur de 12 moles d'hexoses par molécule de collagène.     

Polynucleotidases in animal tissues

Résumé Les organelles des Mammifères contiennent un grand nombre d'enzymes qui hydrolysent les acides nucléiques. Les enzymes qui agissent sur les acides désoxyribonucléiques étant accompagnées par quelques prohibiteurs et activateurs, on ne peut pas les évaluer avec certitude. Pour cette raison, la discussion ne porte que sur les enzymes ayant une certaine activité sur les acides ribonucléiques (alkaline RNase II, acide RNase II, RNase I, phosphodiestérase I, phosphodiestérase II). Les caractères servant à distinguer ces enzymes sont décrits ici. Elles renferment des substrats spéciaux et ont une inactivation sélective. Bien que les extraits des organelles renferment toutes les enzymes, les extraits des cellules cultivées in vitro n'en contiennent qu'une partie. Par hasard, une ou quelques activités peuvent faire défaut et la phosphodiestérase I est toujours déficiente. Cette exception s'observe dans le cas où les cellules ont des propriétés différenciées — comme les cellules musculaires du cur — c'est à dire qu'elles continuent à produire de la phosphodiestérase I. Toutes ces cellules cultivées donnent continuellement la RNase I.     

Effect of hepatectomy on the growth of the foetal rat liver

Résumé Les auteurs ont utilisé deux lots des Rates portantes. L'un d'eux a été soumis à la laparotomie et l'autre à une hépatectomie partielle le 16ème jour de la gestation. Les animaux ont été sacrifiés à des dates échelonnées après l'intervention. Le poids des embryons et celui de leur foie, ainsi que la teneur en DNA du foie ont été mésurés.L'hépatectomie de la mère ralentit la croissance des embryons sans aucun effet spécifique sur le foie embryonnaire.     

Action of insulin on the glycogen content of liver and muscle of the murrel,Ophicephalus striatus (Bloch)

Résumé Des doses variées d'insuline administrées à l'Ophicephalus striatus ont augmenté la quantité de glycogène du foie et des muscles. Dans le foie, les doses étant fortes (40 IU et 60 IU), la quantité normale de glycogène a presque quadruplé et elle a plus que septuplé dans les muscles. Le mécanisme possible présidant à l'action de l'insuline est aussi discuté.     

Studies on the swelling of rat-liver mitochondria in relation to tumor incidence during feeding of aminoazo dyes

Résumé Dans des groupes de rats nourris à un régime contenant du 3-méthyl-p-diméthylaminoazobenzène, on constate, qu'il y a un accroissement soudain, à 4 semaines, de l'incidence de tumeurs hépatiques. Cette observation établit une correlation directe entre la cancérogenèse et le minimum des courbes de gonflement des microsomes et des mitochondries de foies de rats, nourris dans les mêmes conditions.     

The chronic effects of nicotine monomethidide on gastric secretion in pylorus-ligated rats

Résumé L'action de la nicotine monométhyliodine (NMI) sur la sécrétion gastrique basique et sur les concentrations de choline de cervelles, d'acétylcholine et de nicotine et sur l'activité de la transacétylcholinestérase a été étudiée chez des rats. Le NMI, sel quaternaire de nicotine, qui ne traverse pas la barrière hématoencéphalique, a été administré dans de la gélatine à 6% en dosage sous-cutané de 1000 g/ml/kg/jour pendant 14 jours. Le NMI n'a pas changé de paramètres et aucune trace de nicotine n'a été découverte dans les homogénates de cervelles complètes.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Control of chick epidermis differentiation by rabbit mammary mesenchyme

Résumé Le mésenchyme mammaire d'embryon de lapin de 13 jours induit dans l'épiderme embryonnaire de poulet de 6 jours, la différenciation de structures ressemblant à des glandes mammaires ftales, après 2 jours de culture in vitro et 10 jours de greffe sur la membrane chorio-allantoïdienne d'embryon de poulet. La répartition du glycogène, synthétisé par les cellules épithéliales de poulet sous l'influence du mésenchyme mammaire est identique à celle des glandes témoins, ce qui signifie que la ramification des bourgeons épithéliaux et le métabolisme des cellules épidermiques sont également sous le contrôle du mésenchyme mammaire.     

Polyploidy and aneuploidy in Au 198 irradiated rat liver

Résumé On a etudié l'induction de polyploidie et aneuploidie dans les foies des rats à la suite d'injection intraveineuse d'or colloidal radioactif. On souligne l'analogie entre ce phénomène et l'observation de phénomènes semblables faites sur les foies normaux d'animaux âgés. On suggère une relation causale entre l'augmentation de la fréquence de ces éléments polyploidiques et aneuploidiques et le vieillissement hépatique.     

Modifications with chelating agents of the effects of γ-ray fractionated exposures on chromosome aberrations

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été traitées par les agents de chélation suivants: l'EDTA, le 2, 2-dipyridyl, le Cupferron, la 8-hydroxyquinoléne et le diéthyldithiocarbamate avant d'Être irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×2 krads) séparées par des intervalles de 0 à 5 min. On a constaté une suppression de l'effet de fractionnement et une augmentation absolue des fréquences de tous les types d'aberrations des chromosomes. Par contre, pour des inter-valles courts ou nuls, un effet radioprotecteur est observé par rapport au témoin.

---

---

Aspirant au Fonds National Belge de la Recherche Scientifique     

Hypervitaminosis in an insect larva

Résumé La biotine et la riboflavine, fortement concentrées, administrés à la larve de la phalène du riz,Corcyra cephalonica, sont toxiques. Les hautes concentrations de l'acide nicotinique n'ont des effets défavorables que sur la croissance des plus jeunes larves de l'insecte.     

Influence of estrogen and progesterone on the oxygen consumption of rats,with reference to the role played by the thyroid

Résumé Une seule dose de 2 g d'estradiol a augmenté la consommation d'oxygène des rats castrés, seulement quand les thyroïdes étaient intactes. Une dose unique de 0,40 mg de progestérone a augmenté aussi la consommation d'oxygène des rats castrés, en présence ou absence des thyroïdes. A ces doses, il n'y a ni synergisme ni antagonisme entre l'estrogène et le progestérone dans leur influence sur la consommation d'oxygène.     

Studies on the ascorbic acid and carotene content in leaves as a common characteristic of botanically related species

Résumé Les résultats des dosages parallèles d'acide ascorbique et de carotène dans les feuilles des espèces appartenant à 7 familles ont démontré une tendance à la stabilité de la proportion acide ascorbique/carotène chez les plantes apparentées. La stabilité de cette proportion chez les espèces d'une seule famille est plus marquée que celle de la teneur même des deux substances. Ce fait semble pouvoir confirmer l'idée d'une correlation étroite dans l'action des deux substances en question.     

Adrenergic innervation of the male reproductive ducts in some mammals. II. Effects of vasectomy and castration

Résumé Après vasectomie complète, pratiquée sur des rats, la fluorescence des terminaisons nervcuses, ainsi que la substance transmettrice, disparaît le long du canal déférent et de l'extrémité de l'épididyme en deçà de la lésion. Chez les chats, les terminaisons nerveuses dans les canalicules efférents et la tête de l'épididyme ne disparaissent pas après l'opération. Dans la direction de la glande et du ganglion prostatique, la matière fluorescente s'accumule dans les troncs nerveux, et les terminaisons nerveuses restent visibles. Après castration, quelques modifications compensatrices ont été observées.     

Effects of gamma-ray fractionated doses on chromosome aberration frequencies

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du Co⁶⁰ à des doses fractionnées de 2 × 4 krads et 2 × 2 krads séparées par des intervalles de temps allant de 1–64 min. Les résultats des 2 expériences se confirment et montrent qu'à des intervalles de temps de 4 min et plus, la fréquence de tous les types d'aberrations diminue de manière significative. Ces faits impliquent l'existence de mécanismes réparateurs où interviennent peu ou pas du tout les processus métaboliques.

---

---

Aspirant au Fonds National de la Recherche Scientifique.     

Negative adsorption of anions by suspensions of bentonites

Résumé Nous avons étudié l'adsorption négative des anions I*O ₃ ^– et Cr*O ₄ ^–– à différents bentonites en fonction d'électrolytes additionnés. Pour les électrolytes NaCl et Na₂SO₄ les résultats sont en bon accord avec ceux deSchofield etMattson; nous avons étudié aussi l'effet de l'addition de solutions de CaCl₂; celles-ci produisent le même effet à des dilutions 20 fois plus grandes que les solutions de NaCl. Comme ceci ne peut pas être expliqué sur la base de la théorie deDebye-Hückel, nous avons appliqué la théorie exacte de la couche double; le facteur 20 mentionné plus haut mène à une valeur de=–75 mV. En introduisant cette valeur de, une représentation graphiques–1/c pour les résultats des expériences au Na-bentonite + solutions de NaCl, donne une surface spécifique de 1110 m²/g.