共查询到20条相似文献,搜索用时 24 毫秒
1.
2.
猜词是英语阅读中的重要策略,是提高读者英语阅读能力的重要手段。然而.众多读者却因为对其可行性与必要性认识上的不足,而使得这一策略没有在英语阅读中发挥其应有的作用。因此,通过对英语阅读猜词必要性与可行性性的探讨,消除读者对英语阅读猜词必要性和可行性的怀疑,并通过猜词研究的成果坚定读者对阅读猜词必要性与可行性的信心,对英语阅读猜词策略的广泛应用具有十分重要的理论意义与现实意义。 相似文献
3.
袁建伟 《济源职业技术学院学报》2022,(4):42-46
英语中特殊否定结构是一种常见且难以掌握的句型结构。由于其结构特殊,再加上历史、地理环境、风俗习惯、思维方式等方面的不同,英汉两种语言在否定表达方式上存在着很大差异;这些差异直接影响着英汉两种语言的翻译,英汉互译时译文中往往会出现一些不对等现象,很容易给人们造成误解。可行的方法是:准确翻译英语特殊否定结构,需要精准把握英语特殊否定结构的类型、内涵,尤其是与汉语的不对等现象;同时需要基于“信、达、雅”翻译标准,切忌望文生义,否则便会产生误译、乱译现象,更不用说实现促进英汉文化交流的目标。 相似文献
4.
美国英语源于英国英语,是同一种语言。但几百年中在不同地理,人文环境中的演变,却使美国英语的语音形成了自己的特点,比如说美国英语在整体上比英国英语有较重的鼻音(我们所讲的美国音、英国音是分别指这两个国家中包括所有地区和所有阶层在内的整个发音体系)。英语的音标中仅有三个鼻辅音音素[m]、[n]、[],所以,不管是美国英语还是英国英语都按完全相同的规则构造含有鼻辅音音素的音节,即美国英语与英国英语中的鼻音成分都同样仅来源于含有这三个鼻辅音音素的音节,然而为什么美国音在整体上会比英国音有较重的鼻音?根据现… 相似文献
5.
谈古今汉语偏义复词的不同特点 总被引:3,自引:0,他引:3
朱星在《古代汉语》一书中曾指出:“合成词中,最应注意的是偏义词。其中一个词素的意义代表了这个合成词的意义,另一个词素只起陪衬作用。”””解惠全主编的《古代汉语教程》也认为:“偏义复词从形式上看和并列结构的合成词一样,两个语素是并列的,但实际上只取其中一个语素的意义作为这个合成词的意义,另一个语素只是陪衬。”②宋学农主编的《古代汉语教程》进一步认为:“偏义合成词两个语素的意义相近相类或相对,并列组成双音调后,在特定语言环境中,其中一个语素的意义成为该双音调的意义,而另一个语素的意义却摒弃不用,只是… 相似文献
6.
语言是人类交流思想和表达感情的工具。不同的民族在不同的环境中产生了不同的语言。为了达到交流的目的,就得借助于翻译。在大多数情况下,在泽人语和译出语之间可以找到对应词。但如果由此而简单地认为翻译就是找出另一种语言的对应词的过程,那就大错特错了。不同的语言由于文化背景、地理环境、风俗习惯、宗教信仰以及语言结构的差异在各自源远流长的历史中形成了各自独特的词语和表达方式。因此,翻译并不意味着从一种语言到另一种语言的词与词的单纯转换。有时在原语中的一些词语很难在译语找到对应词。这就是人们常说的翻译的障碍。… 相似文献
7.
提出理解的凸显论,认为信息的数个编码在接收者大脑中同时出现,只有当所凸显的编码和表述者所指编码一致时,才形成理解,并将这一理论应用于英语阅读教学,说明凸显论在英语阅读中能使误解的权率大为降低。 相似文献
8.
9.
英语口语中有很多比较委婉的表达法,但有的人对这些常识不够注意,因此在用英语进行交谈或进行口译工作时,虽然本来没有不礼貌之意,但却往往产生了使人不适之感。例如,顾客到商店买东西,如果售货员想问对方要买什么而用英语说:“Whatdoyouwant?”就显得刺耳,不客气。这样的问话如说成:“WhatcanIdoforyou?”或“CanIhelpyou?”或“CanIbyofanyassistance?”或“IsthereanythingIcandoforyou?”等,就显得亲切,热情多了。又如,我们询问他人,特别是长辈,上级或陌生人的姓名时,汉语常说:“你叫什么名字?”或:“你贵姓… 相似文献
10.
学历制度是国家教育制度的一个重要组成部分,涉及和影响到社会的方方面面,对受教育者而言,涉及到升学、就业、工资水平、自我发展、社会人才选拔等诸多因素。下面仅就学历制度谈一些思考。 一、学历制度结构的分析 国内外在大学的形成、发展的历史进程中,都形成了迄今为止的有结构,有层次,有体系的大学制度。学历制度则是其中的一个方面,也有其自身的宏观和微观的体系及结构。 (一)学历结构的纵向分析 一般来说,大学教育大都分为这样几个层次,由低向高依次分为:专科教育、本科教育、硕士教育、博士教育、博士后教育这样几个层次… 相似文献
11.
在本文中我们将看重讨论数学与抽象思维关系中的某些常被曲解了的问题和容易产生的误会,努力澄清这些问题和误解,相信对开展数学研究和推进数学教改事业是会产生一些积极作用的. 相似文献
12.
我国证券市场是在计划经济向市场经济转轨时期建立和发展起来的,已走过了8年曲折发展的历程,上市公司由当初的13家发展到800多家,颇具规模。但同国外一些发展上百年的证券市场相比较,我们的证券市场还很不成熟,暴跌暴涨的现象屡有发生,极不稳定,如1998年8月中旬在五个交易日内上市综指最大跌幅达11.95%;一些绩劣股逆势上涨,而一些绩优股,如业绩排第一的厦新股票,却呈下跌之势,因此要想正确引导市场,推动我国经济稳步发展,对证券市场风险的防范研究是我们紧迫而长久的课题。一、防范证券市场风险的基本原则──分散化和社会… 相似文献
13.
针对易混淆词特征差异小,分类决策困难的特点,提出了一种新的语音识别特征。该特征可以根据待识单词的发音特点,通过选用合适的基函数及加权处理,突出混淆词特征之间的差异性; 相似文献
14.
15.
16.
在过去的几年中,存在着几种跟评估软件再利用成本有关的成本模型。比如,COCOMO,COCOMOII.COCOTS和Chmiel模型。然而却没有一种显著的和行之有效的模型能将技术和非技术因素一体化并使之及时投人市场发挥作用。这些模型中有一些是不成熟的,处在试验阶段,还有一些具有片面性。比如.COCOTS模型只能在最初阶段起作用, 相似文献
17.
尹祚鹏 《湘潭大学自然科学学报》2010,24(1):59-65
本文共分四部分:一,词体研究中的两个倾向及两类研究关联的不足和建构词体结构层次理论的必要性。二,借鉴新的文体理论成果梳理词体概念,为词体结构层次的构建提供理论支撑。三,词体结构论,将词体结构层次命名为体制、体用、体貌和体性,并给出词体结构关系框架图。四,词体结构论的理论应用价值及实践反思。 相似文献
18.
人们有一种误解,认为英语教学就是让学生掌握一套语法和发音规则,加上一大堆词汇,这样学生就能得心应手地运用英语交流信息、表达情感了。其实,上述三个要素只不过是英语教学的一部分。学生虽然学习了语音、语法、词汇,有相当的听、说、读、写、译能力和一定的知识面,但并没有理解和掌握英语的文化内涵,常常不能用英语深入、灵活、得体和有效地进行交际。任何语言都是某种文化的反映,有其深刻的文化内涵。教授语言的过程同时也应该是教授其语言文化的过程。不同的国家有着不同的语言和文化,由于这种差异的存在,在交际中往往产生误… 相似文献
19.
朱雪茹 《济源职业技术学院学报》2003,2(4):47-49
随着社会、经济的发展,大量的外来语进入汉语,成为时髦词.在这些时髦词中,很多是源于英语的外来语.外来语的存在形式共有七种.源于英语的外来语大量进入,反映了社会的进步,人的素质的提高及人们对新事物的心态. 相似文献