韩中手机文化对比

随着韩中两国的频繁交流,越来越多的韩国人到中国或中国人到韩国旅游、上学。但韩中两国的手机文化存在着一定的差异,因此本文拟谈论两国的手机文化差异。     

旅游文本中汉语文化词的日语翻译策略

在分析鼓浪屿景区旅游文本的基础上,参照汉英译文,研究旅游文本的汉日翻译。由于中日两国在文化与语言上的历史渊源,译者往往在日语译文中直接沿用汉语文化词的汉字,这种翻译方法有其积极的一面,但过分使用,也会妨碍翻译目标的实现。因此,旅游文本中文化词的汉日翻译应充分考虑中日两国的文化异同与日本人的异文化接受能力,并参考汉英翻译策略,除直接使用对应的日语汉字外,还应综合运用增添解释性文字、适当删减等翻译方法。     

跨文化翻译视角下江苏AAAAA级旅游景区英译语言景观现状及规范化路径探究

旅游景区的语言景观代表一个城市乃至国家的文化形象。作为中国最高等级的旅游景区,AAAAA级旅游景区代表了世界级的品质,因而其语言景观的英译质量对于我国国家形象展示具有极其重要的意义。文章从跨文化翻译的视角,运用功能对等理论,深入剖析江苏AAAAA级旅游景区英译语言景观的现状,并探究其规范化路径,从而提出可行性建议。     

旅游景区公示语翻译浅析

公示语是面对公众给予公众以提示、告示及警示的语言文字或图形符号。其翻译水平体现着一个时代、一个国家或一个城市的风貌。随着中国对外开放步伐的加大,越来越多的外国友人来华参观、旅游。这使得旅游景区的公示语翻译显得尤为重要,因为这不单单是两种语言文字符号的转换问题,关键的是两种语言文字所代表的文化的接轨。本文从翻译与文化对等角度阐释旅游景区公示语的翻译及其在翻译过程中应注意的问题。     

鼓浪屿景区标识系统标准化建设

引言随着厦门经济特区的腾飞,素有“海上花园”之誉、福建“十佳”风景区之首的鼓浪屿每年都吸引400万以上的海内外游客慕名前来观光游览.科学、系统、合理的旅游景区标识系统不仅可以增加景区旅游文化服务功能,也可以改变旅游景区环境,使一个旅游景区的功能和文化内涵以友好热情、服务周到、组织合理及简单高效的方式向游客展示,因此,推进旅游景区标识系统标准化建设对于景区旅游产业的健康稳定发展具有深远意义.     

战后中国对日本以德报怨

中日两国的文化中都留有对方文化的许多痕迹,但也有根本的不同点。正是由于这个不同点,同时也因为国际形势的变化和两国地位的变化,才导致日本对中国战后的大度与宽容没有给予积极的回应。     

外交小灵通

【领事服务】2月25日．驻玻利维亚大使李东和玻利维亚外长乔克万卡分别代表两国政府在玻利维亚拉巴斯市签订了《中华人民共和国政府与多民族玻利维亚国政府关于发放有关签证的协定》。该协定将简化两国签证申请审批程序，为两国公民赴对方国家旅游、投资等活动提供更多便利。     

广东丹霞山旅游业发展的问题及建议

2010年8月2日在巴西利亚举行的第34届世界遗产大会上,＂中国丹霞＂被列入世界遗产名录,引起了社会各界的广泛关注,特别是＂中国丹霞＂的龙头丹霞山,更是处在如何管理开发旅游景区大讨论的风口浪尖。广东丹霞山是世界＂丹霞地貌＂的命名地,有着无与伦比的自然风光,无愧为世界自然遗产。但目前丹霞山在管理、开发、保护等方面还存在诸多问题,申遗成功后的丹霞山景区为解决这些问题采取了很多措施,如丰富旅游产品、建设配套设施、加大宣传力度、大量引进专业人才等。除此之外,丹霞山景区还应树立鲜明的旅游形象、深入挖掘旅游文化、加大旅游商品开发力度、完善管理机制、制定员工激励机制,使丹霞山不论在自然风光,还是在服务管理方面,都无愧为＂丹霞＂旅游名胜地。     

景区网站评价中的文化属性探讨

旅游的文化本质属性决定了任何为旅游服务的建设都必须注重其文化属性，景区网站在国内旅游在线服务中承担了非常重要的角色。在景区网站建设和评价中，除了关注其经济属性外，也应关注其文化属性。关注景区网站文化属性可以从景区文化展示、游客信息收集、双向互动交流和旅游文化保护四个方面来具体操作和实施。     

宁夏华夏西部影视城旅游开发实证研究及其意义

以宁夏银川市华夏西部影视城旅游开发为例，采用实证调查研究的方法，分析了该旅游景区的发展背景、开发条件，特色旅游产品开发以及在客源市场上的发展态势和存在的问题．在此基础上提出了丰富景区的旅游产品，更新影视旅游内容，挖掘旅游产品深层次文化内涵，与不同质的旅游区进行联合以及塑造中国西部古代小城镇风貌等深度开发构想，同时也探讨了研究该旅游景区的重要意义．     

韩流滚滚 汉风劲吹——韩国驻华大使金夏中演讲摘录

今天是韩中建交13周年纪念日。13年前的8月24日,我站在钓鱼台芳菲苑的大厅里,亲眼目睹了韩中两国外交部长签署两国建交联合声明的激动人心的时刻。虽然已经过去了13年,当时的情景依然恍如昨日。建交时两国的人员交流仅有9万多人次,但到2004年已达到350多万人次,是建交时的39倍。2004年,访问中国的韩国人为285万人次,仅次于日本位居第二。今年,到7月为止,来华的韩国人数已经超过日本。韩国成为中国最大的海外游客来源地。目前每周有380多个航班穿梭于韩国的六个城市和中国的24个城市之间。大约30多万韩国人长期居留在中国。为确保韩国侨民在…     

肇庆七星岩景区旅游资源可持续发展研究

旅游资源作为旅游业的基础,对旅游业的整体发展有着重要影响。广东省肇庆市的七星岩景区是我国第一批国家重点风景名胜区,在旅游旺季时,七星岩的旅游人数激增,给该景区的资源环境带来了极大的压力。因此,七星岩景区旅游资源的可持续发展问题亟须引起关注。本文通过对七星岩景区的调查和分析,找出其存在的主要问题,并提出相应的对策,希望对七星岩景区旅游资源的可持续发展起到一定的改善作用。     

谈文学作品在旅游开发中的应用——以广东万绿湖镜花缘景区的开发为例

本文以广东万绿湖镜花缘景区成功运用中国古代十大名著《镜花缘》实施旅游开发为例,以体验经济理论为基础,论述了文学作品在旅游开发中对实施旅游景区规划、景观建设、文化开发和民俗氛围营造的指导作用,并提出了文学作品在旅游景区开发后的宣传营销、导游服务和消费体验中的效应。     

历史文化景区旅游交通满意度研究——以西安三大景区为例

旅游交通质量感知影响景区整体体验,满意度是衡量旅游景区交通质量感知最直接的反映。选取西安市三大不同区位的著名历史文化景区大明宫国家遗址公园、大唐芙蓉园、西安城墙景区为研究案例,采集游客调查问卷数据,应用李克特5点量表、等权均值加和以及单因素方差分析方法,对城市旅游景区旅游交通的满意度作出综合评价和对比研究。研究结论如下:1游客对三大景区的旅游交通满意度都达到满意程度,满意度由高到低依次为大唐芙蓉园、大明宫国家遗址公园、西安城墙景区。满意度差异显著要素为交通基础设施质量、交通便利性、景区道路的设计和护栏、警示牌等旅游交通安全设施4个方面。2景区旅游交通满意度的感知差异和变化规律在性别、年龄、文化程度、居住地上非常明显,而在收入上的感知表现规律则不显著。3不同人口统计学特征的游客侧重关注的旅游交通要素不同。     

中国历史文化名村羊楼洞的旅游名村打造

羊楼洞村是中国历史文化名村、湖北旅游名村,国家地理标志产品羊楼洞砖茶（洞茶）的原产地。本文主要研究羊楼洞村的旅游名村打造对策,并建议：（1）中请“中国砖茶之乡”、“中国茶叶之乡”的命名;（2）定期举办羊横洞砖茶文化节;（3）申报国家级重点文物保护单位;（4）申请羊楼洞相关旅游景区的A级旅游景区评定;（5）加强羊楼洞砖茶的文化旅游开发;（6）发展农业生态旅游;（7）打造旅游名镇名村,创建全国特色景观旅游名村。     

福建省国家A级旅游景区空间结构与驱动因素分析

基于平均最邻近指数、空间基尼系数、标准差椭圆等数理统计模型和地理探测器分析福建省国家A级旅游景区空间结构及驱动因素.研究结果揭示了福建省国家A级旅游景区的空间结构特征及其驱动影响机制,为优化福建省旅游景区空间结构,促进全省旅游景区发展提供了一定的参考依据.研究发现:福建省国家A级旅游景区空间分布趋于聚集型,且主要集中分布于沿海地区;福建省国家A级旅游景区具有极核状和带状空间分布态势;社会经济因素和自然环境因素均是影响福建省国家A级旅游景区空间分布的驱动因素,其中可达性的驱动作用相对较强.在此基础上提出:首先福建省要注意优化国家A级旅游景区空间分布,促进全省旅游协同发展;其次要着重通过提高可达性促进落后地区旅游景区的开发建设;最后要结合福建省国家A级旅游景区分布特点,开发旅游廊道和发展全域旅游,提高旅游竞争力.     

大长白山旅游景区开发构想

长白山是国家首批5A级景区,近年来吉林省政府为发展长白山旅游作出了极大的努力,一个在国内外颇具影响力的景区已初见端倪,但其游客人数和旅游总收入与国内著名的5A级名山景区仍有较大的差距.主要问题集中在区位偏远、适游时间较短、旅游资源开发层次较浅、服务设施不健全、景区范围有限、高等级旅游产品较少、旅游项目较为单一和旅游资源的文化挖掘不够等方面.在分析差距成因的基础上,论证了扩大长白山旅游景区的必要性和把长白山打造成国内外知名旅游景区的有利条件,提出了要加强与邻省和邻国的合作力度,努力发展长线旅游、多形式旅游、冰雪旅游、发掘景点的内在潜力和观赏深度等开发措施.     

论文学作品在旅游景区开发中的作用

文学作品在旅游景区开发中起着很好的宣传作用,许多景区正是依靠文学作品而名扬四海,吸引了各方游客前来参观.文学作品在旅游景区规划设计中也发挥着作用,重建古建时可以借鉴相关文学作品,模拟文学作品的景观也成为旅游开发的一大热点.优秀的文学作品影响深远,对旅游产品有着很好的定位作用,有助于提高其文化内涵.如何有效地利用文学作品,是景区开发的一项重大任务.     

中韩戏剧接受日本《不如归》的比较研究

德富芦花的<不如归>不但是日本近代文学史上影响深远的长篇小说,而且对于韩中两国现代性文学的形成,起了很重要的作用.两国对<不如归>的接受都是从小说的翻译改编开始的,但在剧奉的具体接受途径上却有明显差异.韩中两国<不如归>的演出,标志着现代性戏剧脱离初期阶段而演变为以家庭悲剧为主的大众戏剧艺术.中国认为<不如归>中的悲剧所在是"情",而韩国则扩展为"幽恨",从中获得比原作更为强烈的戏剧性艺术感受.     

大工厂变身大景区 十里酒都寻觅古韵美景

正坚守工匠精神的苏酒人已经将洋河酒厂文化旅游区打造成为酒都的一张飘香名片。最近,江苏省旅游资源规划开发质量评定委员会正式公布了11家国家4A级旅游景区名单,作为国家名酒企业的洋河酒厂文化旅游区榜上有名,一举成为国家4A级旅游景区。据了解,目前洋河酒厂文化旅游区年接待游客达10万人次。那么,是什么让天南海北的游客流连忘返,情醉酒乡的呢?