功能理论对旅游标识英译的适用性

受严复"信达雅"翻译标准深厚影响,译者被"忠实于原文"的翻译原则所束缚,偏向于以原文本为重要旨归。德国功能主义翻译理论将译者从原文本的铁链中解救出来,赋予了译者充分的自由,强调译者在翻译过程中更加积极地参与翻译纲要的形成过程、更加关注译文的交际功能。对于旅游标识的翻译,功能翻译理论具有较强的适用性。     

河北省城市空间结构特征及优化对策探讨

探讨了河北省城市空间结构的主要特征,认为地形地貌、京津两市对河北省城市空间格局具有较大影响,目前“一带、两群、两个双极核”空间格局已经形成.提出了进一步优化全省城市空间结构的发展对策,应构筑大中小城市协调发展的城市布局,从点、轴、群的城市体系向网络城市体系格局转化.     

深圳城市标识导识系统设计的问题与对策

通过对深圳城市标识导识系统设计方面的调研，并与香港进行比较，分析产生对标识的认识、图形与文字使用、行为引导性、商业与广告泛滥、管理部门工作机制等问题与差距的原因，提出立法、机构改革、制定发展规划、发挥行业协会和高校的作用、完善评标机制、监督与问责等对策和建议，提升深圳国际化城市建设的水平。     

宽带用户标识之探讨

随着ADSL业务需求的增加,宽带用户标识成为制约ADSL发展的一个问题。特别是在IPDSLAM广泛使用后,用户的位置信息更无法准确识别。本文将针对ADSL接入方式探讨如何标识宽带用户,解决用户标识的问题。     

论城市电网规划现状及解决对策

随着我国的城镇化建设步伐持续加快以及城市人口的剧增，城市规模飞速的扩大，中心区域的用电负荷密度就会增大。在十二五期间，我国的电力需求一直在不断的增长，也有着诸多方面的影响因素，我国的电网存在的关键问题是外部的环境、发展的模式、目前的管理制度、信息化的水平。     

解决城市缺水问题的对策探讨

随着经济的快速发展、人口的迅速增长、城市化水平的不断提高，城市日益增长的用水量同水资源短缺的矛盾越来越突出。鉴于此，提出了若干项有效解决城市缺水问题的对策和建议。     

浅谈河北省工资晋升中的不合理因素及解决对策

1993年的工资改革，极大地调动了劳动者的积极性，但在具体执行过程中仍存在一些不合理之处，如科研奖励同职务工资挂钩，工资标准不能很好地体现毕业时间长短和专业技术职务晋升早晚之差别，工资大平台现象明显。为更好地理顺工资分配关系，应将科研奖励改为一次性奖励，同职务工资脱钩，同时针对不同职务的工资标准，根据工作年限分档计算，以真正解决工资标准执行中的大平台问题。     

河北省城市社区体育现状调查与对策研究

通过对河北省11个市66个社区的社区体育发展现状的调查,总结出其发展过程中的经验和不足,为促进河北省社区体育的有序发展提供理论依据,并根据现状进行分析,提出河北省社区体育发展的对策,为社区体育管理部门提供理论参考.     

网络团购乱象的监管对策

网络团购是一种很具潜力的商业方式,一年多时间以来得到迅猛发展,但也出现了许多问题。为促进网络团购的健康发展,本文对网络团购商业模式、网络团购现阶段的问题和原因进行了分析,结合国际经验以及中国实际情况,提出了网络团购行业的监管建议,以期能更好地规范网络团购行业。     

解决工程造价问题的对策之探析

工程造价管理是指遵循工程造价的客观规律和特点,运用科学、技术原理和经济及法律等管理手段,解决工程建设活动中的工程造价确定与控制,技术与经济,经营与管理等实际问题,力求合理使用人力、物力和财力,达到提高投资效益和经济效益的全部业务行为和组织活动。工程造价管理的基本内容是:合理确定,有效控制,提高效益。     

浅析城市动拆迁的纠纷与解决对策

动拆迁纠纷在城乡一体文明深度推进中频发并日益激烈,使得动拆迁纠纷成为人们重视和研究的课题,而与之相对应的现状是我国动拆迁纠纷解决能力却比较薄弱,因些探讨该纠纷的解决对策迫在眉睫。本文从法律的角度审视政府、拆迁人、被拆迁人三方利益冲突的根源和博弈均衡点,并探讨了人性化的拆迁纠纷等解决对策。     

中医英译的对策探讨

在中医走向世界的步伐日益加快的进程中,中医翻译在传播中国优秀文化方面作用重大。本文从中医基础、译语要求、翻译原则、方法以及规范标准等五个方面探讨了中医英译的对策。     

河北省新农保制度运行中存在的问题及解决对策

新型农村社会养老保险制度开始推行以来,河北省在制度建设及运行方面已取得了显著的成绩,但在制度实施过程中也显现出立法不规范、资金来源不充足、制度不具体、发放力度低等问题。为促进河北省新农保制度可持续发展,应完善立法责任,提高财政补贴标准,完善基金来源保障,逐步调整养老金保障水平。     

英译汉中的成语之忌

翻译作为一种文化交流,受原语文化与译入语文化的制约。由于英汉民族文化的差异,仅有一小部分成语在英文中有相对的意象。大部分四字成语蕴涵浓厚的中国文化意象,英译汉时若使用这些成语,便在译文中掺入与添加了译语文化意象,造成文化失真。因此,译者应慎用成语,灵活变换表达法,使文化信息得以准确传递。     

解决“血荒”困境之对策探究

充足的血源从来都是保障临床用血的关键，但随着当前临床用血量的日益增多，我国的血源供给就越来越显得捉襟见肘。为了解决我国临床用血日益入不敷出，应当健全现有的法律制度，完善用血监督机制，建立政策鼓励机制，打破地域限制，简化报销程序，开展献血教育，提高公众意识。     

河北省知名品牌（商标）命名和英译现状研究

本论文以问卷形式对河北省知名品牌的商标翻译现状进行了抽样调查。通过对所得数据的分析，指出了目前河北省知名品牌商标命名或翻译中的经验和不足。并提出了相应的建议和措施。     

建筑能效测评标识之探究

建筑能效测评标识是建筑节能评估部门对建筑物能效评估,并将评估结果公示的过程。本文详细介绍了实行建筑能效标识的必要性,然后具体介绍了建筑能效测评的内容和标识办法,最后简要阐述了一下建筑能效测评标识实行过程中遇到的主要问题。     

解决城市停车难问题的对策与措施探讨

通过对停车难问题的现状及其成因分析,从五个方面提出了解决停车难问题的对策与建议,从政府监管、统筹规划建设、社会车辆共享、停车设施及信息共享等方面进行了探讨,为有关部门解决停车难问题提供决策思路。     

我国城市公共环境标识设计浅议

公共环境标识系统是社会经济快速发展、城市现代化建设不断提高的必然要求,是人类文明进步的标志。针对我国城市公共环境标识设计存在的突出问题,提出了建设系统、规范的城市公共环境标识系统的一些看法和建议。