共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
2.
《围城》的语言挥洒自如，摇曳生姿，亦庄亦谐，情趣无限。在这行云流水一般的语句中，作者以其匠心独运的幽默笔法，调侃社会人生，挖掘人物灵魂，为我们展现了一幅三十年代后期中国社会青年知识分子生活的生动画卷。仔细揣摩《围城》的幽默笔法，其形成的条件正如钱钟书先生自己所目惊德的话：“康德尝言，解颐趣话能撮合茫无联系之观念，使千里来相会，得成配偶”（《管锥编》卷1），也正如他在《谈艺录》中自己所言：“律体之有对仗，乃撮合语言，配成眷属。愈能使不类为类，愈见诗人心手之妙”，《围城》作为一部有别于诗词而同时又与… 相似文献
3.
动画电影充满了虚幻性与想象力，最能表现人物丰富的内心世界。艺术家对“意识流”一直都在尝试通过各种形式给予表现，无论是小说、绘画以及电影等。早期就有人拍摄了表现人物“意识流”的电影，随后也有人将“意识流”电影视听语言融入动画电影之中的，日本导演今敏的动画影片《千年女优》就将这种形式技巧表达得淋漓尽致，同时生动、真实地揭示了角色的心理活动及其内心世界。因此以《千年女优》为例，重点探讨动画电影运用视听语言技巧并结合动画艺术以展现人物“意识流”内心世界的。 相似文献
4.
运用“花园路径现象”理论、TG理论，对言语/语言幽默二者共同作用的生成过程加以句法阐述：对非言语交际理论的“目治”的先在性和“耳治”的一维性的矛盾过程加以分析；对内部语言的“多维”与外部语言的“一维”理论反溯分析；同时也运用语用语境等理论；分析一组口语情景幽默的生成过程。 相似文献
5.
说明文语言是由它要表达的内容和目的所决定的。说明文的写作目的，是要把事物、事理中的科学知识介绍、解释清楚，使读者有所得，由不懂到懂，由不知到知。它在语言的运用上，不像记叙文那样，用叙述、描写性语言记述、描摹人、事或景物，用抒情性语言表达作者的情感，更不像议论文那样，用议论性语言表达作者的主观见解。说明文的语言要求确切、严密、简朴、通俗、生动。一、准确所谓“准确”，即准确、切实。也就是说语言能恰如其分地反映客观事物本来面目。说明文的基本职能是向读者介绍科学知识，解说科学道理。因此，其语言不仅要求准… 相似文献
6.
色彩语码作为人类语言的重要组成部分，是认知语言学的一个重要研究领域。为了帮助人们进一步了解色彩隐喻的实质，以英汉基本色彩语码之一“绿”的隐喻表达为研究对象。对两种语言中有关“绿”的色彩隐喻认知在共性和个性差异方面进行了系统的对比分析和论述。 相似文献
7.
电影片名翻译中的归化和异化 总被引：1，自引：0，他引：1
赵利娟 《济源职业技术学院学报》2009,8(1):46-48
电影是文化交流的重要媒介之一，而片名是一部电影的浓缩和灵魂所在，它的翻译在文化交流和传递过程中起着重要作用。作为一种特殊的文学形式，电影片名的翻译会不可避免地遇到语言及文化的差异，很难实现源语和译入语的对等。灵活恰当地使用翻译中的归化和异化理论，就能达到既体现异域文化又符合译入语观众审美情趣的目的。 相似文献
8.
9.
语域是英语的情景变体，所谓语域就是指语言随着使用场合环境不同而区分的变体，是指在特定的语言环境中使用的、有一定的语言特征的语言变体。语言必须适合情景，这是语言使用的基本规律。根据情景选择适当语域是人们运用语言进行交际的一种基本能力。但对于学习英语的非英语国家学生来说，语域的选择不是一件容易的事。非英语国家学生往往是在脱离英语交际的真实情景里学习语言，由于教材失真，语体单一，对于语体的正式程度缺乏语感，容易混淆语域。有的学生以为正视文雅的英语是高级的优等语言。学会了就能应付各种场合。还有相当多的学… 相似文献
10.
修辞是提高语言表达效果的一个重要手段。一般说来，修辞的基本内容涉及两个方面：一是语言材料的组织方面，另一是语言表达的方式方面。前者是指词语的意义、色彩以及句式安排方面的一些特点；后者则是指运用比喻、夸张等修辞格方面的一些特点（《语法与修辞》，1991）。在书面语中，为了使语言生动形象、鲜明突出，作者常用修辞手段阐明事件的意义或刻划人物的性格。恰当地使用修辞格不仅可使语言整齐匀称、音调铿锵，而且还可以达到增强语势的效果。常1的具有强调效果的修辞格有以下几种：1、排比（Parallelism）所谓排比就是将结构相同… 相似文献
11.
禁忌语是一种非常普遍的语言现象,几乎存在于日常生活的各个方面。世界上每一种语言都拥有它自己的禁忌语。这些禁忌语在交流中起重要作用。并且反映了它所处社会的社会价值观。通过对词语禁忌、姓名称谓禁忌、话题禁忌等方面对禁忌语进行比较分析,旨在减少英汉语言交际过程引起不悦或者反感,避免语用失误．提升跨文化交际效果。 相似文献
12.
中国惯用语是人民大众熟悉并经常使用的一种语言材料，属于熟语范畴。它比一般词组有着更强的表现力，其结构虽不如成语那么固定，但意义却是固定的、整体化冲、超越字面的，如“挤牙膏”、“马后炮”、“绣花枕头”、“二一添作五”等。鬼子惯用语不仅表意抽象、复杂，有的还负载着深刻的文化价值，要把它们译得非常准确，有时也得煞费周章。美国著名翻译理论家奈达（EugeneA．Nida）近年来提出了同形式等值相对立的“能动等值”论，着眼干读者心理上的感受，强调接受语读者从译文中得到的效果与源发语读者从原文中得到的效果大致对等，… 相似文献
13.
世界各民族在其发展的历史进程中创造和发展了自己的语言。各国的语言又都在其漫长的历史进程中创造了各自语言的俗成用法及成语、谚语、典故等。这些语言又都受到各国自然条件和社会条件、民族文化、社会生活和习俗等诸方面因素的影响，形成了自己的民族特点、民族色彩。这些因素就是我们所说的语境，任何一种语言如不参照这些语境，便难以正确地理解其语义。如汉语里有这样一句俗语，“会说话的人想话说，不会说话的人找话说。”英语中有一句“Awisemantnlnksallhesays，afoolsaysallhethinks．”又如汉语中有“一个和尚挑水吃，二个和尚… 相似文献
14.
汉语和英语的谓语表示法有许多相同的地方。如：这两种语言的谓语主要由行为动词来担任。汉语的名词作谓语，可以与判断语“是”连用，构成名词性合成谓语。而英语的名词也可以与系动词ｂｅ一起构成名词性合成谓语。英语的情态动词一般不能单独作谓语，须与动词原形一起构成动词性合成谓语。这一点与汉语的能愿动词用法极相似，汉语的能愿动词一般也不单独作谓语。它需要与别的行为动词连用共同作谓语，构成能愿合成谓语。然而，这两种语言毕竟不是亲属语言，汉语属于汉藏语系，英语属于印欧语系。因此在谓语表示法方面仍然存在着各种差异。… 相似文献
15.
随着信息时代的发展。人们获取信息的途径越来越依赖大众媒体，如报刊、广播、电视、互联网。然而，语言学家们发现，历来标榜若公正、客观地报道新闻的媒体在向人们传递信息的同时也暗自传递出一定的观点与态度。作为一种新兴的话语分析方法，批评语篇分析开始逐渐被用来揭示语言对意识的控制作用以及语言背后所隐藏的深层内容。 相似文献
16.
韩新 《济源职业技术学院学报》2005,4(4):39-42
委婉语是人们为了在交往中能达到理想交际效果而创造出来的一种文雅的语言表达形式，在人际交往过程中发挥了不可替代的作用。它最主要的原则有：避讳原则，礼貌原则，掩饰、美化原则。褒义性、含蓄性、生动性和形象性是其主要的语义特征。 相似文献
17.
18.
委婉语是人类语言使用过程中的一种常见的语言现象。人们交际时,委婉语的使用选择和信息解读与一定的语境有关。语境不同,委婉语的表达方式和理解不同,从而影响交际的顺利进行。交际双方应该根据语境动态地选择和理解委婉语,以达到有效交际。 相似文献
19.
风光摄影是人们喜欢的一种摄影题材，它既包括自然风光，也包括经过人类建造或改造的景观，如埃及金字塔、三峡风光等。当然，有些风光摄影作品中也有人物．但人物不是风光摄影的重点，只是一种点缀和衬托。摄影者要想拍摄出一张成功的风光摄影作品，除了娴熟的摄影技能外，一些创作技巧也应当掌握。 相似文献
20.
一、问题的提出《阅读与应用》课是近年来高校英语专业新开设的高年级课程,它的目的在于进一步培养学生的听、读和译、写的能力,它所强调的是学生的素质教育。这门课要求学生在扩大词汇量和知识面的同时,深化语言知识,提高用英语思维的能力和语篇分析技能,最终达到准确流利地用英语进行交际的目的。由于《阅读与应用》与《精读》课有许多相似之处,再加上传统《精读》课的以教师讲授语言知识为主方法的影响,它的教学很难摆脱“段落教学法”的框架。“段落教学法”的教学重点在于生词和语法的讲解,忽视学生篇章分析能力和英语思维能力… 相似文献