《黄帝内经》"情志"类"志"的英译对比分析

"五神"的概念最早见于《黄帝内经》,包括"神""魂""魄""意""志"。其中,"志"的出现频率仅次于"神",但对于"志"的英译研究非常有限,文章将探讨"志"的英译方法。界定"志"的内涵,分类梳理《黄帝内经》原文中所有涉及"志"的语篇,对比分析三个英语全译本中"情志"类"志"的英译。研究发现,三个译本中存在"志"的误译;同一译本相同含义的"志"译法不统一;三个译本"志"的英译差别大。翻译时应立足原文,保证翻译的准确;在同一译本或不同译本,尽量保持相同含义"志"的译文一致;对"志"的含义相同、句式相近的语篇,保证译文准确、保持译文语篇前后形式上的一致。     

《道家科技思想范畴引论》出版

<正>2013年9月,谢清果博士的新作《道家科技思想范畴引论》由宗教文化出版社出版。在新书中,作者认为道家科技思想之所以如此深刻且富有特色,是因为它创造性地运用了一系列范畴。在探索宇宙生成的过程中,道家使用了"道"、"德"、"太一"、"混沌"等范畴,来指称"宇宙"的本源,解释宇宙演化的过程;在构建诠释世界的话语系统中,道家以"气"为万物的质料;以"阴阳"为运动变化的动力;以"五行"     

“波动光学知识”在中国的早期传播

本文考察"波动光学知识"在中国的早期传播历程。在对相关领域的研究文献进行评析与综述的基础上,对这一历史过程进行全面的梳理:首先,介绍"波动光学知识"传入中国的历史背景;其次,探寻"波动光学知识"传入中国的途径与形式;第三,对于有关"波动光学知识"的传播内容进行总结,尤其是"以太"与"光浪"基本概念以及"两说之争"内容的中文翻译,从而得出对于这一传入过程特点的认识;最后,阐述"波动光学知识"对晚清知识分子产生的影响。     

去华尔街擦皮鞋

<正>地处华尔街繁华地段的黑石集团是美国规模最大的上市投资管理公司,这里聚集了世界一流的交易员,也不乏"擦鞋匠"一类"闲杂"人员的出现。这里的"擦鞋匠"都是着装统一的合同工,在公司内部有着"擦鞋技师"的美称。每位"擦鞋匠"负责交易大厅不同区块,先把要擦的鞋快速收走,并附上消过毒的     

善的哲学

<正>一日,弟子问大师:"何为善?"大师将弟子带到寺中的放生池边,指着放生的善男信女,问道:"这些放生者,善否?"弟子双手合十:"善哉!"大师摇摇头:"非也!"弟子疑惑地望着大师。"放生,伪善耳;不取亦不放,方为真善矣!"     

快生活催生慢运动

<正>在以"数字"和"速度"为衡量指标的今天,许多人叹苦自己的生活像上了发条的时钟,始终处于快节奏之中。其实,当你感到厌烦、浮躁时,不妨放慢脚步,用"慢运动"来调节快节奏的生活,使身心放松、平衡。     

关于"胞宫"名词选定的讨论

中医药学名词中,表述"女性孕育胎儿与定期产生月经的内生殖器官"这一概念的名词较多,使用较为混乱,必须做出取舍.最早的命名见于<黄帝内经·素问>,称为女子胞,但此词在以后的中医学书籍中使用不多.后来又出现了"子宫"、"胞宫"、"子脏"等多种称谓,根据现今的中医妇产科临床使用情况及现行的国家标准来看,"胞宫"一词使用为多.而且,此名词也比"女子胞"更为上口,更容易理解与交流.因此,选择为"胞宫"作为正名,比较合适.     

美国总统中谁最富

<正>从负债到坐拥5500万美元的净资产,美国前总统比尔·克林顿亲自演绎了从穷小子到有钱人的"美国梦"。在雅虎"华尔街7月24日"网站评选的"美国总统财富排行榜"中,克林顿位列第九。最重要的是,他是上榜的"top10"总统中唯一一位在世者。据美国合众国际社估计,克林顿离开白宫后赚了超过1.25     

转基因技术的“深”技术特征分析

相比于孟德尔遗传学,分子遗传学具有更强的解释力和更深的解释层次,是"深"理论;相比于杂交技术,转基因技术实现了对自然物种的"高"干预和"强"控制,已经对自然物种造成了本体论影响;相比于杂交作物,转基因作物具有"极高"的人工性、"极低"的自然性,已经是整个的人工生命了。因此,从技术的科学根源、技术控制自然的"强"度、技术人工物的人工性看,转基因技术具有"深"技术的本质特征。     

安德瑞·高兹的"技术法西斯主义"理论析评

法国哲学家安德瑞·高兹在他的"政治生态学"理论中,以法国核技术发展为案例,分析了"技术法西斯主义"在资本主义国家政治、经济中的地位与作用;指出了"技术法西斯主义"的成因、表现和后果;探讨了"技术官僚主义"与"技术法西斯主义"的关系;研究了在资本主义社会条件下,科学技术的意识形态化问题和技术异化问题;提出了自己的技术发展模式和技术选择的生态学原则.他的这些见解丰富了技术社会学的内容.     

构建新时代的马克思主义科技观

科技观的变革是科技工作的根本变革,国家主流科技观应当与时俱进。21世纪以来,"科技是第一生产力"更加突出;科技成为国家安全的根本保障;科技已是最具时代性的先进文化。总之,当代科技已经成为核心综合国力,仅仅把科技看成生产力已经远远不够了,应当着力构建"核心综合国力科技观"。"核心综合国力科技观"是对"科技是生产力"观点的继承和发展;这一变化,绝不仅仅是科技社会功能范围的扩大,而是关于科学技术的性质、功能、以及科技与社会互动关系认识的质的飞跃。构建新时代科技观的着力点主要是:继续深化对"科技是第一生产力"的认识;牢固树立科技是国家安全根本保障的信念;充分认识科技文化的引领作用等。     

亚里士多德的静态时间观与动态时间观问题

亚里士多德的时间哲学中是否含有"静态时间"和"动态时间"的区分还存在诸多争论。有的学者认为他区分了两种时间类型,有的学者认为他没有作出区分;有的学者认为他混淆了两者,有的学者认为他虽然意识到了两者之分,但仅持有其中一种观点。通过对上述争论的重新衡定,笔者得出的结论是:其一,亚里士多德持有两种时间观,只是没有作出严格区分和分别论证;其二,如果要追问"A-理论"和"B-理论"各自主张的来源,的确可以在亚里士多德这里找到根据;其三,有关"静态时间"和"动态时间"的严格区分应该溯源到扬布里柯那里。     

中国飞天探月之旅

<正>随着"嫦娥二号"2010年10月1日18时59分57秒在西昌卫星发射中心成功升空,中国月球探测工程二期揭开序幕。中国月球探测工程分为3个阶段实施。继"嫦娥一号"完成以"绕"为目标的一期任务后,"嫦娥二号"、"嫦娥三号"、"嫦娥四号"将共同组成以"落"     

英夫妇办“超人”婚礼

<正>在大多数普通人心目中都会有一个"超级英雄梦"。近日,一对名叫莎伦·沃恩和尼尔·沃恩的英国夫妻选择装扮成"神奇女侠"和"蝙蝠侠"的模样举行了自己的婚礼,而参加婚礼的宾客也被要求打扮成其他超级英雄的模样。40岁的莎伦身着红色的上衣、蓝色的短裤和红色长靴并头戴王冠,伴着神奇女侠的主题音乐走进婚礼现场,而神奇女侠的伴郎竟然是活泼可爱的"飞天小女警"。此外,蝙蝠侠的搭档"罗宾"还有他的死对头"小     

11种可能致命的电脑病

<正>导语:白领一族在享受电脑带来的高速便捷时,却也频频遭遇到了"电脑病"的困扰:颈椎病、干眼病、鼠标手、萝卜腿正渐渐向我们靠近,令我们备受伤害。可见,了解"电脑病",防治"电脑病",已经迫在眉睫。现在,看看你有没有犯上这些"电脑病状"。     

最具代表性的70个科技名词征集启事——栉风沐雨七十载,薪火相传科学魂

<正>新中国成立以来,我国科技发展取得了举世瞩目的伟大成就,科技新名词不断涌现,一个个承载着科技内涵的名词,描绘出我国科技发展的轨迹。栉风沐雨七十载,薪火相传科学魂。有"两弹一星"的成功研制,彰显了中华民族的创造能力;有杂交水稻的成功培育,为解决中国粮食自给和世界粮食安全问题发挥了重要作用;有青蒿素的发现,挽救了全球数百万人的生命;有"神舟"飞天创造的"中国高度","蛟龙"潜海成就的"中国深度","复兴号"标准动车组刷新的"中国速度"……     

微课与慕课

<正>当"视频公开课"愈来愈为大家所熟悉的时候,"微课"、"慕课"、"翻转课堂"、"数字化学习"等一系列网络教学的新名词又开启了另一个信息化教学的新纪元。"微课"和"慕课"最近不仅成为教育界也是民间热议的话题。那么,到底什么是"微课",什么是"慕课"?他们之间又有什么联系呢?     

阳痿的四个错误观念

<正>一、阳痿是由"肾虚"引起阳痿有心理因素,有全身性疾病因素,有药物因素,也有器质性病变因素,所以,出现了阳痿首先应找出原因。即使按中医的观点来看阳痿,也有"情志致痿"、"邪阻致痿"     

南沙1946

<正>历史将会永远铭记这一时刻,公元1946年12月12日。在这一天,中国海军"太平"号护航驱逐舰与"中业"号登陆舰驶抵南沙群岛主岛,代表中国政府收复了南沙群岛的主权。     

木马病毒团伙背后的利益链

<正>核心提示涉及16个省市、涉案金额高达3000多万元,在江苏徐州宣判的全国最大制售"木马"病毒案引起了社会的广泛关注。"木马"病毒如何生产出来?犯罪团伙又如何利用"木马"病毒获利?调查发现,在"木马"病毒团伙犯罪背后隐藏有一个环环相扣的利益链和地下信息黑市。