Metabolic effects of thyroxine in infant rats

Zusammenfassung Die Behandlung 5 oder 8 Tage alter Ratten mit Thyroxin- oder TSH-Injektionen verursachte eine signifikante Stimulierung im Sauerstoffverbrauch und in der Sukzinodehydrogenase-Aktivität im Leber-, Muskel- und Gehirngewebe. Dies zeigt, dass die Inaktivität der Schilddrüse in metabolischer Kontrolle schon innerhalb von 8 Tagen nach der Geburt aufgehoben wird, wenn genügend TSH vorhanden ist.

---

---

Supported by National Research Council for Sciences and by the University of Turku through grants to one of the authors (R.T.). The aid of MissHelka Julku is gratefully acknowledged.     

Isotope scanning of subdural effusions in infancy

Zusammenfassung Die Methode der Scintigraphie der subduralen Effusion mit dem I¹³¹-Hippuran wird dargestellt. Bei der Subduralpunktion wird die abgelassene Subduralflüssigkeit durch 1–4 µC I¹³¹-Hippuran ersetzt. Mit dieser Isotopenscintigraphie ist es möglich, die horizontale Projektion der subduralen Effusion und die Stellen der sagittalen Naht sowie der grossen Fontanelle in normaler Grösse im Scintigramm zu registrieren.

---

---

Aided by a grant from the University of Oulu.     

Tremorogenic effect of thyrotropin releasing hormone in rats

Zusammenfassung Thyrotropin-Releasing Hormon (TRH) erzeugt unmittelbar nach i.v. Injektion an Pentobarbital-narkotisierten Ratten einen feinschlägigen Tremor und Haarsträuben. Diese Symptome werden durch eine direkte zentralnervöse Wirkung von TRH und nicht durch Stimulation der Schilddrüse ausgelöst. Die Wirkung ist dosisabhängig und spezifisch für das Tripeptid pGlu-His-Pro.

---

---

Acknowledgments. The authors gratefully acknowledge the advice of Dr.P. A. Desaulles and Dr.W. Rittel and the skilled technical assistance of Mr.B. Latscha and Mr.J. C. Dalmer.     

Acute effect of thyrotrophic hormone on the concentration of succinic acid dehydrogenase and sulfhydryl groups in the thyroid gland of the rat

Zusammenfassung Es wurde die Wirkung einer TSH-Injektion auf den Gehalt der Bernsteinsäuredehydrogenase und der SH-Gruppen in der Schilddrüse der Ratte untersucht. 4 h nach der Injektion von TSH erfolgte ein signifikanter Anstieg der Bernsteinsäuredehydrogenase und SH-Gruppen. Die Methode ist deshalb zur Untersuchung der Schilddrüsenaktivität im kurzfristigen Versuch geeignet.

---

---

Aided by a grant from the Sigrid Jusélius Stiftelse.     

Target organs of131I-chorionic gonadotrophine in immature female rat

Zusammenfassung Die Einlagerung von¹³¹I-HCG und¹³¹I-Serumalbumin in einige Organe unreifer Rattenweibchen wurde gammaradiometrisch gemessen. Eine signifikant erhöhte Akkumulation der Radioaktivität nach¹³¹I-HCG-Verabreichung wurde im Ovarium, dem Uterus, der Hypophyse und der Schilddrüse festgestellt.     

Adrenergic nerves in the major salivary glands of the rabbit

Zusammenfassung Es ist bekannt, dass die Ausbreitung der adrenergischen Speicheldrüsennerven der Ratte in enger Verbindung mit der Sekretion bei sympathischer Reizung steht. Die Submaxillaris- und Parotisdrüsen des Kaninchens waren reichlich mit adrenergischen Nerven versorgt. Die sympathische Sekretion der Submaxillarisdrüse war indessen sehr gering, während die der Parotisdrüse beträchtlich war. Die Versuche deuten darauf hin, dass die sympathischen Nerven nicht nur eine sekretorische Funktion haben.

---

---

J. R. Garrett on leave from the Department of Oral Pathology, Kings College Hospital, London S.E. 5, wishes to acnowledge a travel grant made by theEley-Webster Trust.     

Metabolism and storage of biogenic amines

Zusammenfassung Die Entdeckung der Farbreaktionen der Nebennierenmarksubstanz durchVulpian vor 100 Jahren gibt den Anlass zu diesem Überblick über den gegenwärtigen Stand unseres Wissens vom Stoffwechsel der pharmakologisch wirksamen biogenen Amine. Die Bildung des Histamins, des 5-Oxytryptamins und der Katecholamine (Noradrenalin und Adrenalin) und der Anteil der Aminoxydasen an der biologischen Inaktivierung der Amine wird besprochen. Zum Schluss werden die Ergebnisse der Granulaforschung in den letzten Jahren erwähnt und die Bedeutung dieser cytoplasmatischen Strukturen für die intracelluläre Speicherung der biogenen Amine sowie einige Eigenschaften der Granula diskutiert.

---

---

Dedicated for the seventieth birthday of Prof.Arthur Stoll.

---

Lecture held at the Swiss Society of Physiology, Biochemistry and Pharmacology, Fribourg 1956.     

Diaquo-bis-(N-2-picolyloxamidato)-kobalt(II), eine Modellverbindung für die Struktur des Aktivzentrums einer alkalischen Phosphatase ?

Summary N-(2-picolyl)-oxamide, N,N-dimethyl-N-(2-picolyl)-oxamide and N-(2-picolyl)-oxamic acid form green Co(II)-complexes with an unfamiliar type of absorption spectrum. A similar spectrum is found, when Zn²⁺ in alcaline phosphatase is replaced by Co²⁺ via isomorphous substitution and it is suggested that the micro environments of the central atoms in both complexes are closely related. Possible structures of the complexes are discussed.

---

---

Herrn Dr.Elschenbroich (Institut für Physikalische Chemie der Universität Basel) und Herrn Dr. E.König (Universität Erlangen) danken wir für die Aufnahme der ESR-Spektren bzw. die Durchführung der magnetischen Messungen.

---

Die vorliegende Untersuchung ist ein Teil der vom Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung unterstützten Projekte Nr. 4689.2 und 5035.2.     

A radiometric method for the quantitation of experimental inflammation and anti-inflammatory activity

Zusammenfassung Nach Einspritzung von 5-Hydroxy-tryptamin in den einen Fuss einer Maus und physiologischer Salzlösung in den anderen, wurde die Radioaktivität beider Füsse verglichen. Mit radioaktivem Jod (I¹³¹) behandeltes Serumalbumin wurde dazu benutzt, den Umfang des Plasmaexsudates zu bestimmen. Das Ausmass der Hemmung der durch 5-HT induzierten Entzündung ist von der Dosis der physiologischen NaCl-Lösung abhängig.

---

---

This study was supported in part by a grant from Sunkist Growers, Ontario (California).     

The photosynthetic energy conversion process in isolated chloroplasts

Zusammenfassung Dieser kurze Überblick über das Gebiet der Photosynthese in isolierten Chloroplasten wäre unvollständig, würde nicht die Abhängigkeit des erzielten Fortschrittes von mindestens zwei «verbesserten analytischen Methoden» betont, welcheEmil Fischers ¹ 60 Jahre zurückliegende Prophezeiung erfüllen. Zur Entdeckung der Photophosphorylierung und der Kohlenhydratsynthese durch isolierte Chloroplasten war die Einführung der Isotopen-Technik in die Biologie durchvon Hevesy ¹⁰⁷ und die Entwicklung der Papierchromatographie durchMartin undSynge ¹⁰⁸ von besonderer Bedeutung.Untersuchungen an isolierten Chloroplasten führten zu einer Auffassung der Photosynthese, die sich von der herkömmlichen Ansicht — als eines CO₂-Assimilationsprozesses — unterscheidet: Die Photosynthese scheint im wesentlichen ein Prozess zur Umwandlung der Strahlungsenergie des Sonnenlichtes in chemische Energie zu sein. Diese Umwandlung steht in engerer Beziehung zur Phosphorassimilation und zur Reduktion des Eisenproteids Ferredoxin als zur Kohlensäureassimilation. Die ersten, chemisch definierten Produkte dieser Energieumwandlungsreaktion in der Photosynthese erwiesen sich nicht als Zwischenprodukte der Kohlenstoffassimilation, sondern als ATP und reduziertes Ferredoxin.

---

---

Based, in part, on a paper presented at the Advanced Study Institute on the Biochemistry of the Chloroplasts, Aberystwyth, Wales, U.K., August 26, 1965. — The research work from the author's laboratory reported herein has been aided by grants from the National Institutes of Health, Office of Naval Research and the Charles F. Kettering Foundation.     

Der Oxytocingehalt im Liquor cerebrospinalis wacher Kaninchen nach elektrischer Stimulation liquorraumnaher Kerngebiete

Summary Electrical stimulation of the paraventricular nucleus caused a significant increase of the oxytocic activity in the cerebrospinal fluid, whereas no significant increase followed a stimulation of the supraoptic nucleus.

---

---

Diese Arbeit wurde mit Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft und Technik der DDR durchgeführt.

---

Die Autoren danken FrauE. Müller and Frl.H. Papajewski für gewissenhafte technische Assistenz.     

Inhibition of secretion and secretory potentials in the submandibular gland of the cat by acetazolamide

Zusammenfassung Es wird eine Hemmung der Speichelflussrate in der Submandibularisdrüse der Katze durch den Kohlensäureanhydratasehemmstoff Acetazolamid hervorgerufen und gleichzeitig eine Hemmung der sekretorischen Potentialunterschiede über Azinuszellmembrane gemessen. Die Sekretionshemmung liesse sich durch die Hemmung der sekretorischen Potentiale, die ein Mass für einen aktiven Anionentransport ist, erklären.

---

---

We are greatly indebted to Dr. N. A.Thorn for his valuable help and criticism throughout this study.

---

The work was supported by a grant from the Danish State Research Foundation. — We thank Dr. C.Crone for loan of various equipment supplied by the F. L. Smidth Foundation and the Danish State Research Foundation.     

Die Wirkung von Makrotetralidantibiotika auf photosynthetische Reaktionen in Spinatchloroplasten

Summary The macrotetralid antibiotic Dinactin uncouples phosphorylation from electron transport in illuminated chloroplasts in the presence of Na⁺ at lower concentrations than in K⁺, while the light-induced proton uptake is more inhibited in a medium with K⁺ than with Na⁺. The large volume changes of whole chloroplasts in the light and after addition of Dinactin are parallel to the amount of K⁺ in the chloroplasts.

---

---

Die Resultate der vorliegenden Arbeit entstanden zusammen mitElisabeth Bosshard-Heer, H. R. Hohl, Ch. Pflugshaupt undIngrid Specht-Jürgensen. Wir danken dem Schweizerischen Nationalfonds für die grosszügige Unterstützung.     

Nervous control of thermothyrine-a secretion of the thyroid

Zusammenfassung Es gelangMansfeld, im Blute überwärmter Tiere ein oxydationshemmendes Schilddrüsenhormon, das Thermothyrin A, nachzuweisen, das die Wärmebildung des Organismus — im Interesse der Homoiothermie — herabzusetzen imstande ist.Die eben mitgeteilten Versuche an überwärmten Kaninchen zeigen, daß die Thermothyrin-A-Sekretion in warmer Umgebung nicht erfolgt, wenn die parasympathischen Nerven der Schilddrüse durchtrennt worden sind, was für eine zentrale Regulierung der Thermothyrin-A-Produktion spricht.     

Der Sauerstoffumsatz der Leber von Ratten während der Höhenakklimatisation

Summary The O₂-consumption of liver tissue of male rats of different ages during the first 10 days at an altitude of 3540 m was significantly decreased on the 5th and 7th day. The deviation from the controls at ground level was – 19% in 40-day-old and – 30% in 11-month-old male rats.

---

---

Auslandsstipendiat der Schweizerischen Regierung (1963–64). Für die Überlassung eines Laboratoriums und der Apparate möchte ich Herrn Prof.A. v. Muralt auch an dieser Stelle danken.

---

Die Arbeit wurde unterstützt von der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Deutschland. Ein Teil der Versuchstiere wurde uns freundlicherweise von der Hoffmann-La Roche AG, Basel, durch Herrn Dr.Loosli, Füllinsdorf (BL) zur Verfügung gestellt.     

Studies on the structure of collagen IV. A.C-terminal sequence from the pronase treated collagen

Zusammenfassung Einige proteolytische Fermente (wie Pronase, Pepsin und Trypsin) beweisen eine beschränkte Wirkung auf das Kollagenmolekül. Die Wirkung dieser Fermente wurde durch die Aminosäuresequenz, die für den Hauptteil des Kollagenmoleküls typisch ist (das heisst Gly.Pro.X), beschränkt. Dieser Typ der Sequenz wurde als C-Endsequenz im Restkollagen nach der Pronasewirkung bestimmt.

---

---

J. Rosmus andZ. Deyl, Experientia, in press.     

Neuronenaktivität hypothalamischer Kerngebiete von Kaninchen nach intraventrikulärer Applikation von Vasopressin und Oxytocin

Summary Intraventricularly applied vasopressin ncreased, and oxytocin decreased, the impulse activity of neurones in the paraventricular and supraoptic nuclei. We found a shorter reaction time for the paraventricular nucleus in comparison with the supraoptic nucleus.

---

---

Diese Arbeit wurde mit Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft und Technik der DDR durchgeführt.

---

Die Autoren danken FrauE. Müller und Frl.H. Papajewski für gewissenhafte technische Assistenz.     

Conversion of steroids by microorganisms

Zusammenfassung Die methodischen Grundlagen der Umwandlung von Steroiden durch Mikroorganismen werden diskutiert, insbesondere die apparativen Erfordernisse, die Kulturbedingungen sowie der Nachweis und die Isolierung der Reaktionsprodukte. Die Umsetzungen mit Enzymen aus Mikroorganismen werden denjenigen mit Nebennieren-Enzymen gegenübergestellt.Von mikrobiologischen Reaktionen stehen Hydrierungen, Dehydrierungen und besonders Hydroxylierungen an verschiedenen Stellen der Steroidmolekel im Vordergrund. Im weiteren wurde auch Abbau der Seitenkette von Pregnanderivaten, der mit Ringspaltung und/oder mit Dehydrierung in 1-Stellung einhergehen kann, festgestellt. Die Einführung dieser Doppelbindung wird speziell besprochen.

---

---

From a lecture at the 128^th National Meeting of the American Chemical Society, Minneapolis, Minn.; Symposium on Metabolic Conversions of Steroids; September 16, 1955. Communication No. 136 On Steroids. No. 135 compareE. Vischer, J. Schmidlin, andA. Wettstein, Exper. (in press).     

The structures of ambrosin and damsin

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass die vonAbu-Shady undSoine isolierten Sesquiterpenlaktone «Ambrosin» und «Damsin» vermutlich Gemische von isomeren Substanzen darstellen. Die Interpretation bereits bekannter Tatsachen über die beiden Naturstoffe und der Vergleich mit verwandten Produkten ermöglicht die Aufstellung provisorischer Strukturformeln.

---

---

Terpenes VIII. Part. VII,G. Büchi andW. S. Saari, J. Amer. chem. Soc. (in press).

---

On leave of absence from Farmitalia, Milano, Italy.     

Autosomale Chromosomentranslokationen beim Fleck-und Braunvieh

Summary Different autosomal chromosome fusions of piebald cattles and brown cattle are described. In randomly investigated breeds of cattle in Germany, we found 1/25 translocation in piebal cattle and a 1/29 Robertsonian fusion in brown cattle. Fertility differences were investigated.

---

---

FrauBecher und FrauSpenger möchten wir für die Unterstützung bei der Blutentnahme und Aufbereitung danken. Die Chromosomenuntersuchungen wurden aus Mittlen des Tiergesundheitsdienstes Grub (DirD. Richter) unterstütz, worfür an dieser Stelle der Dank ausgesprochen werden soll.