Inhibition of deiodination of diiodotyrosine in vivo; relation to catecholamine biosynthesis

Résumé La diiodotyrosine est un puissant inhibiteur in vitro de l'enzyme limitant la synthèse des catécholamines, la tyrosine hydroxylase. Or, administrée in vivo à des rats, la diiodotyrosine n'inhibe que très peu la production endogène de catécholamines. Cependant, en ralentissant la rapide désioduration de la diiodotyrosine injectée par le ménadione, on observe une inhibition marquée de la synthèse des catécholamines in vivo.     

Heart tissue catecholamines in the greyRatus norvegicus

Résumé Le taux des catécholamines du myocarde a été dosé chez le rat sauvage vivant dans la nature et chez le rat de la même espèce vivant dans des conditions de confinement en laboratoire. Chez l'animal élevé en laboratoire le taux des catécholamines est significativement plus élevé que chez son homologue vivant dans la nature.

---

---

The authors wish to thank Mr.F. Vigneron for providing them with wild rats and raising the grey labRatus norvegicus.

---

Partially supported by a grant of the Fonds National de la Recherche Scientifique of Belgium.     

Liver monoamine oxidase in normal and regeneratingDiemictylus viridescens

Résumé L'oxydase monoamine se trouve sous une forme active dans le foie d'un urodèle adulte capable d'activité normale et régénératrice. Au cours des deux premières heures qui suivent l'amputation d'un membre antérieur, on peut noter une augmentation appréciable de l'activité de l'oxydase monoamine. Cette augmentation indique que la tension physiologique produite par l'amputation rend actifs dans le foie les précurseurs de l'oxydase monoamine qui peuvent, à leur tour, stimuler un métabolisme plus rapide et augmenter la quantité des catécholamines qui circulent.     

Physiologic and pharmacologic responses of mammalian vascular smooth muscles during electric field stimulation

Résumé Des sections de muscle lisse d'aorte de lapin ou d'artère fémorale de chien répondent à une stimulation de champ (AC) par une contraction due en partie à la libération de catécholamines, contraction pouvant être relâchée sous l'effet de divers médicaments. D'autre part, l'AC manifeste une action au niveau de la membrane excitable et au-delà de cette membrane. Il en a peut-être aussi sur le couplage excitation-contraction. L'AC offre une méthode unique pour l'étude des agents susceptibles d'avoir une action vaso-dilatatrice.     

Peritubular capillary permeability of albumin in saline and water diuresis

Résumé Ce travail compare le passage de l'albumine marquée, de l'inuline, et du thiosulfate à partir du lit capillaire dans la lymphe rénale capsulaire et hilaire, chez le chien soumis à des diurèses salines et aqueuses. Les résultats suggèrent que la perméabilité capillaire péritubulaire est influencée de mainière différente par la variation des conditions de diurèse.

---

---

The authors gratefully acknowledge the advice of Dr.K. L. Zierler and the technical assistance of MissM. J. Sypula     

Influence of dietary methionine on rat growth and thyroid activity

Résumé Une diète contenant 2.8% de méthionine a réduit la croissance et l'activité thyroïdienne du rat. La restriction de nourriture appliquée à des rats normaux a donné des résultats comparable. L'augmentation de la cystine dans cette diète pour obtenir le même taux de soufre n'a pas altéré la croissance ou l'activité thyroïdienne comparée à celle des rats normaux. En conclusion, la réduction de l'activité thyroïdienne des rats recevant un excès de méthionine est due à une insuffisance de nutrition.

---

---

Journal paper No. 3769 of the Purdue University Agricultural Experiment Station.     

Blood-borne factors affecting vascular tone

Résumé La «vasoconstrictine» (Battelli 1905), c'est-à-dire l'ensemble des vasoconstricteurs «effectifs» dissous dans le plasma du lapin, consiste en un mélange de sérotonine, SVPx (substance non-identifiée) et d'histamine. Par l'usage d'une antisérotonine sélective, DBMC, et d'une mépyramine antihistaminique, il a été possible de reconnaître et d'isoler SVPx. La concentration des catécholamines dans le plasma n'est pas suffisante pour produire une contraction de la paroi d'une artère.

---

---

This study was supported, in part, by grants from the Ontario Heart Foundation grant No. 5-5, and from the Medical Research Council of Canada, grant No. MA-2046.     

Development of human foetal inotropic responses to catecholamines

Résumé L'auteur a étudié la contraction du cur ftal au cours des différents stades de la gestation, avant et après stimulation par les catécholamines. Le tissu humain ftal répond aux catécholamines au fur et à mesure de sa maturation.

---

---

Dr.Coltart is the Mary Scharlieb Research Scholar of the University of London, 1970–72 at present in the Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London W.C. 2.     

Course of hypertension during prolonged treatment with heterologous renin

Résumé L'hypertension artérielle causée par des injections sous-cutanées de rénine de porc disparaît graduellement au cours d'un traitement prolongé. L'élévation du taux d'anti-rénine plasmatique est vraisemblablement responsable de ce retour à la tension normale. Pendant la phase d'hypertension, on a noté une potentiation des effets cardiovasculaires de la rénine et de l'angiotensine, potentiation dont le rôle dans la pathogénèse de l'hypertension reste à déterminer.

---

---

Supported by NIH grant No. HE-6835.     

Effects of PGE1 on the frog ventricular strip

Résumé Les effets de la PGE₁ ont été étudiés sur les bandelettes ventriculaires isoleés de la grenouille. La PGE₁ augmente la force de contraction de ces préparations. Le propranolol antagonise significantivement les effets de la noradrenaline sans altérer les réponses à la PGE₁. Un bloqueur des récepteurs -adrenergiques, la phénoxybenzamine n'inhibe pas les effets induits par la PGE₁ ou les catécholamines. L'inhibition de la pompe à sodium par l'ouabaine ne modifie pas la réponse du tissu à la PGE₁.

---

---

We should like to thank Prof.D. A. van Dorp (Unilever Research Vlaardingen) for supplying PGE₁.     

Die Regeneration heteroplastischer chimärischer Extremitäten beiTriturus vulgaris undTriturus cristatus

Résumé Au stade «bourgeon de queue» (Harrison, 27, 28), les ébauches des extrémités antérieures deTr. vulgaris et deTr. cristatus sont échangées et greffées hétéroplastiquement. Ces greffons se développent et donnent des membres dont la forme et les dimensions sont conformes à leur origine. Après section de ces pattes, chez la larve, le type donneur se manifeste au cours de la régénération, dans la vitesse de celle-ci, dans la taille et la conformation des extrémités régénérées. Par contre, les cellules de la crête ganglionnaire de l'hôte (mésectoderme) pénètrent dans le greffon et assurent à celui-ci le type de pigmentation de l'hôte, ce type étant maintenu lors d'une régénération ultérieure. L'action du système nerveux de l'hôte n'exerce aucune action morphogénétique. Il est donc manifeste que le régénérat n'est pas un massif cellulaire homogène mais qu'il provient de deux catégories d'éléments juxtaposés, les cellules de chacune d'entre elles évoluant selon ses potentialités génétiques propres; le mésectoderme, en particulier, ne donne que des formations mésectodermiques.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen sind auf Anregung vonE. Rotmann begonnen worden und wurden nach dessen Tod im September 1950 unter der Förderung vonO. Kuhn weitergeführt.     

Hormonal influences on erythrocyte catechol-O-methyl transferase activity in humans

Résumé Dans le cas de beaucoup de femmes prenant des contraceptifs oraux, l'activité du transférase catéchole-O-méthyle du globule rouge est réduite à des nivaux analogues à ceux observes dans le cas de femmes souffrant de dépression non-traitée. Le dépôt de contraceptifs à action durable n'affecte pas d'une manière significative l'enzyme, bien qu'elle soit réduite pendant le troisième trimestre de la grossesse.     

Microsomal phospholipid biosynthesis after phenobarbital administration

Résumé Après administration de phénobarbital chez le rat le renouvellement des phospholipides microsomiaux étudiés par double marquage¹⁴C-³²P n'est pas augmenté alors que celui des phospholipides plasmatiques est ralenti. L'hypertrophie des membranes endoplasmiques n'est pas le résultat d'une augmentation de leur biosynthèse et semble être la conséquence d'un ralentissement du catabolisme.

---

---

This work has been subsidized for the purchase of radiochemicals by a grant from the Commissariat à l'Energie Atomique (France).     

Responses of oculomotor nucleus and marginal gyrus in sleep

Résumé Le rétablissement de la réactivité du noyau oculo-moteur et du gyrus marginal pendant le sommeil a été mesuré chez le chat non-immobilisé. Comme paramètre de ce rétablissement on a utilisé le rapport de l'amplitude du second potentiel à celle du premier potentiel induit par stimulation du noyau vestibulaire médian, du colliculus supérieur et du noyau réticulaire oral du pont. On a constaté que le rétablissement de la réactivité à la stimulation du noyau vestibulaire médian diminue pendant le sommeil, ce qui n'est pas le cas des réponses à la stimulation du colliculus supérieur et du noyau réticulaire pontique, ni celui des réponses obtenues pendant l'éveil. On en a conclu que le rôle du noyau vestibulaire médian et du colliculus supérieur dans le mécanisme responsable des mouvements oculaires rapides pendant le sommeil est différent.

---

---

This work was aided by a grant-in-aid from the Indian Council of Medical Research, New Delhi.     

Control of catecholamine release and degradation by the glucocorticoids

Résumé Nous avons étudié l'influence de l'inhibition de la biosynthèse des glucocorticoïdes par la Métopirone, sur la libération la dégradation et l'excrétion des catécholamines chez le rat. Les résultats montrent qu'une diminution du taux de corticcïdes circulants chez des animaux normaux affecte profondément l'excrétion urinaire de l'adrénaline et de la noradrénaline. L'adrénalinémie est quadruplée quand le taux des corticcïdes est minimum. L'excrétion du VMA est augmentée de même que les activités monoamine-oxidase et catéchol-o-méthyl transférase.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.     

Presence of modified fibroblasts in granulation tissue and their possible role in wound contraction

Résumé Au cours de la contraction du tissu de granulation, de nombreux fibroblastes acquièrent des caractéristiques ultrastructurelles qui les rendent semblables à des cellules musculaires lisses. Il est probable que ces éléments modifiés jouent un rôle dans le processus de contraction des plaies.

---

---

This work was supported by the Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique (grants No. 5338.3 and No. 3.356.70).     

Natriferic and hydroosmotic potencies of deamino-oxytocin analogues with no disulphide bridge

Résumé Des analogues déaminés de l'ocytocine, dans lesquels l'atome de S en position 1, 6 ou 1 et 6 a été remplacé par un radical CH₂, de même que des analogues déaminés dont la partie cyclique a été raccourcie ou allongée, restent capables d'augmenter la perméabilité à l'eau de la vessie ou le transport actif du sodium par la peau de la grenouille. L'ensemble des substitutions étudiées réduit de mainère importante (85 à 300 fois) l'affinité du peptide pour son récepteur et affecte de manière variable son activité intrinsèque.

---

---

Scientifique.     

Effect of actinomycin D on RNA and protein synthesis in regions of developing frog embryos

Résumé Aux stades neurula et bourgeon caudal du développement embryonnaire deRana pipiens, traitée à l'actinomycine D, la réduction de la synthèse de protéine est proportionellement moindre que celle du RNA. Aux niveaux semblables de l'inhibition de la synthèse du RNA, la synthèse de protéine a diminué plus fortement dans la région de l'endoderme que dans les cellules de l'ectoderme-mésoderme dorsaux, aux stades embryonnaires mentionnés plus haut. Les données suggèrent que le D-RNA se conserve mieux dans le cytoplasme des cellules de l'ectoderme-mésoderme dorseaux que dans celui des cellules de l'endoderme.

---

---

This research was sponsored by NSF grant No. GB5500 and NIH grant No. GM 16236-01.