Triterpene acids fromCommiphora glandulosa Schinz

Zusammenfassung Die Isolierung von fünfneuen Triterpensäuren (« Commisäure-A bis -E », englisch « commic acid-A to -E ») als Methylester ausCommiphora glandulosa Harz wird beschrieben. Sie wurden als Acetate bzw. als die entsprechenden Alkohole charakterisiert.

---

---

We are indebted to Dr.H. Hürlimann for supplying the botanical information in this paper.     

An attempt to induce crossing-over in males ofDrosophila melanogaster with ovarian extract

Zusammenfassung Von zwei früheren, sich widersprechenden Befunden wird einer gestützt: Ovarialextrakte vonDrosophila lösen in Männchen keine «crossing-over» aus.

---

---

The author wishes to express her gratitude to Dr. P. G.Kale for guidance and to Prof. S. P.Ray-Chaudhuri for the facilities provided.     

The effect of the venom of the digger wasp Philanthus on the fast and slow excitatory and the inhibitory system in the locust muscle

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass das Gift der Wespe Philanthus triangulum F. bei der Heuschrecke eine reversible Muskellähmung bewirkt, die auf einer Blockierung der Axon-Muskel-Synapse der «schnellen» Faser beruht. Die Synapse der langsamen und hemmenden Faser wird offenbar nicht beeinflusst.

---

---

This work has been supported in part by the European Research Office, United States Army, Frankfurt am Main, Germany.

---

Acknowledgments: I am indebted to Prof. Dr. C.van der Meer for his constant help and criticism and to Dr. R. T.Simon Thomas for providing the wasps. I wish to thank Mr. E.Engels for all the technical work.     

Induction of delayed hypersensitivity by carrageenan

Zusammenfassung Nachweis einer Sensibilisierung des Meerschweinchens durch intradermale Injektion von Carrageenan, was zu «passiv übertragbaren» Spätreaktionen führte.

---

---

The authors wish to thank to MissI. Kawana, MissA. Saito and MissA. Chida for their technical assistance and Prof.Y. Horiuchi for his advice.     

Chiasmate type of meiosis in the roachNauphoeta cinerea (Oliver) (Fam: Blattidae)

Résumé Nauphoeta cinerea est un des Cafards chez lesquels le chiasma de la méiose a été nettement observé. Ce cas vient à l'appui de l'assertion deSuomalainen selon laquelle des chiasmas se présenteraient sous une forme soit «cachée» soit «visible» chez tous les Cafards. La «méiose sans chiasma» queJohn etLewis supposent existes au moins chezP. americana n'est pas non plus confirmée par nos recherches.

---

---

I wish to thank one of the research scholars of the Department, Mr. V. L.Kallapur, for sparing readily some specimens of the roach for my work. Constructive criticisms by my colleague Dr. R. M.Patil are also acknowledged.     

Further new diterpene esters from the irritant and cocarcinogenic seed oil and latex of the caper spurge (Euphorbia lathyris L.)

Zusammenfassung Ein Diacetat-Benzoat und ein Diacetat-Nicotinoat des neuen Diterpens «Lathyrol» sowie weitere Ester des Diterpens Ingenol wurden aus dem Samenöl bzw. dem Latex vonEuphorbia lathyris L. isoliert. Die chemische Struktur von Lathyrol wurde mittels spektraler Daten aufgeklärt. Lathyrol ist die Muttersubstanz der beiden bereits früher ausE. lathyris isolierten makrozyklischen Diterpene 6.20-Epoxy-lathyrol und 7-Hydroxy-lathyrol. Es wird ein Biogeneseweg für Diterpene aus Euphorbiaceen vorgeschlagen.

---

---

Measurements and discussions of NMR spectra by Prof.M. Anteunis, Gent, and Dr.A. Mannschreck, Heidelberg, are gratefully acknowledged.     

The nature and mode of action of oxidation enzymes

Zusammenfassung Die Entwicklung unserer Kenntnisse über drei bedeutsame Fermentsysteme: das «alte gelbe Ferment», die Alkoholdehydrogenase und die Häminproteide, wird in ihren Hauptzügen verfolgt. Einige Vorlesungsexperimente werden beschrieben.

---

---

Nobel Lecture, December 12, 1955

---

Dedicated for the seventieth birthday of Prof.Arthur Stoll.

---

The lecture was delivered in Swedish, but is here published in English translation.     

Human sweat components — Attractancy and repellency to mosquitoes

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass menschliche Schweissabsonderungen verschiedener Versuchspersonen auf weibliche Moskitos (Aedes aegypti) verschieden attraktiv sind. Mit Diethyläther (pH 1) lassen sich im Schweiss sowohl «anlockende» wie auch «abschreckende» Bestandteile extrahieren. Für den «repellent effect» sind teilweise gleiche Mischungen von Milchsäure und Milchsäureanhydrid verantwortlich. Zwei weitere, noch nicht identifizierte Substanzen zeigten im Zwei-Kammer-Olfaktometer identische «repellent» Wirkungen.

---

---

This study was supported by U.S. Army Medical Research and Development Command, Dept. of the Army, Contracts No. DA 49-193-MD-2465 (W. Skinner) and No. DA 49-193-MD-2466 (H. Maibach). We thank Dr.L. Pope, Superintendent, and the inmates of the California Medical Faculty, Vacaville, California, USA, for their cooperation in this study.     

The structures of ambrosin and damsin

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass die vonAbu-Shady undSoine isolierten Sesquiterpenlaktone «Ambrosin» und «Damsin» vermutlich Gemische von isomeren Substanzen darstellen. Die Interpretation bereits bekannter Tatsachen über die beiden Naturstoffe und der Vergleich mit verwandten Produkten ermöglicht die Aufstellung provisorischer Strukturformeln.

---

---

Terpenes VIII. Part. VII,G. Büchi andW. S. Saari, J. Amer. chem. Soc. (in press).

---

On leave of absence from Farmitalia, Milano, Italy.     

High electrical discharge frequency during aggressive behaviour in a mormyrid fish,Gnathonemus petersii

Zusammenfassung Der elektrische FischGnathonemus petersii sendet beim Angriff auf einen anderen Mormyriden,Mormyrus rume, und während des Breitseitimponierens «burst»-artige elektrische Entladungen von Frequenzen bis zu 140 Hz aus.

---

---

This study was sponsored by a fellowship and by research grant No 318/3b of the Deutsche Forschungsgemeinschaft. I am especially endebted to Dr.T. Szabo for his support, his helpful discussions and for his critical comments during the experiments.     

Migration of “storage PNA” from cotyledon into growing organs of bean seed embryo

Zusammenfassung Die in den Kotyledonen der LeguminoseVigna sesquipedalis als «Reserve-PNA» reichlich gespeicherte Pentosenukleinsäure (PNA) nimmt rasch ab, sobald der Same zu keimen beginnt. In den frühen Stadien der Keimung ist die Abnahme des «Reserve -PNA» scheinbar aufgehoben durch die Zunahme des PNA in den wachsenden Geweben des Keimlings, während später, wenn das Alter der Gewebe sich erhöht, die Gesamtzunahme an PNA in den wachsenden Geweben allmählich die PNA-Abnahme in den Reserveorganen überwiegt. Kotyledonen, die von den Keimlingen abgetrennt und auf feuchtem Filtrierpapier geeignet warm gehalten wurden, zeigen praktisch keine Abnahme im Gehalt an «Reserve-PNA».Wenn Samen zuerst mit einer Phosphatlösung behandelt werden, die P³² enthält und dann zum Keimen gebracht werden, so findet man die Radioaktivität nicht nur im akkumulierten PNA der wachsenden Gewebe, sondern auch in dem im Abbau begriffenen PNA der Kotyledonen. Auf diesen Tatsachen fussend, wird die Möglichkeit einer makromolekularen Wanderung des «Reserve-PNA» von den Kotyledonen in den Keimling kurz diskutiert.

---

---

We are indebted to Dr.Ch. Koyama, Chemical Institute of Nagoya University, for the use of a Lauritsen apparatus, and also to Dr.A. Sibatani, Laboratory of Cytochemistry, Yamaguti Medical School, for his valuable suggestions during this work. P³² used in this experiment was provided by Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, Tennessee, U.S.A.     

On the inhibition of alcoholic fermentation inBrettanomyces yeasts under anaerobic conditions

Zusammenfassung Der «negative Pasteureffekt» inBrettanomyces-Hefen kann durch O₂, Gärprodukte der Hefen, Diäthyläther, Aldehyde, Ketone und andere Carbonylverbindungen, sowie durch DPN beseitigt werden.

---

---

The author expresses his thanks to Prof.T. Wikén for stimulating interest, to Mr.C. J. E. A. Bulder for kindly supplying the respiration-deficient strain ofBr. claussenii, and to MissH. Brakman for valuable technical assistance. The author is indebted to the Koninklijke Nederlandsche Gist- en Spiritusfabriek N. V., Delft, for a gift of pure DPN and DPNH. Part of the work was supported by the Delfts Hogeschoolfonds and by the Netherlands Organization for Pure Research (Z. W. O.).     

Inhibition of angiotensin I converting enzyme and kininase in rabbit plasma by bradykinin potentiating peptide B (Pyr-Gly-Leu-Pro-Arg-Pro-Lys-Ile-Pro-Pro)

Zusammenfassung Das Bradykinin-potenzierende Peptid B (Pyr-Gly-Leu-Pro-Pro-Arg-Pro-Lys-Ile-Pro-Pro) verhindert in vitro und in vivo die Aktivität der Plasmakininase und des «converting»-Enzyms.

---

---

Acknowledgment. The authors wish to thank Dr. H.Kato of Institute for Protein Research, Osaka University, for his kind supply of BPP. Thanks also Dr. S.Sakakibara of Institute for Protein Research, Osaka University, for his kind supply of synthetic angiotensin I and bradykinin.     

Synthetische Versuche in der Doisynolsäurereihe

Summary The amorphous carboxylic acid of the doisynolic acid type, prepared byHunter andHogg according to a new method developed by us, consists presumably of a mixture of products representing different hydrogenation stages.

---

---

54. Mitt. «Über Steroide» sowie XI. Arbeit «Über östrogene Karbonsäuren». Vgl. Exper.2, 408 (1946) und Helv. chim. acta29, 1231 (1946).     

Plasma angiotensin,serum ‘angiotensinase activity’, and blood pressure response during angiotensin II amide infusions in normal volunteers

Résumé Des doses croissantes d'angiotensine II amide furent injectées à des volontaires normaux. La réponse de la pression artérielle fut en relation directe avec le log de la dose de peptide injectée, avec la concentration sérique en sodium et avec l'activité sérique «angiotensinase», mais en relation inverse avec l'augmentation de la concentration plasmatique en angiotensine. Ces résultats suggèrent que la réponse de pression est déterminée, au moins en partie, par le «turnover» du peptide au niveau des récepteurs et qu'à ce niveau angiotensinase influence le «turnover» et la concentration plasmatique du peptide.

---

---

A preliminary report of this work was presented at the Eastern Section Meeting of the American Federation for Clinical Research, Washington, D.C., December 13, 1969.

---

Supported by U.S.P.H.S. Grant No. HE 11691-02, NIH; the American and Maryland Heart Associations; and the Kidney Foundation of Maryland. Thanks are due Dr.J. R. Hebel for statistical analyses and MissD. S. Baker for secretarial assistance.

---

Supported by the Fulbright-Hays Program and the Italian National Research Council.     

Electrophoretic changes of serum and virus particles type ‘C’ and ‘A’ in a plasmocytoma of Balb/c mice

Zusammenfassung Untersuchungen an einem Plasmocytom von BALB/c-Mäusen ergaben keine Beziehungen zwischen dem Vorkommen von virusähnlichen Partikeln des Typus «A» und «C» und der Sekretion von Immunoglobulin.

---

---

We are indebted to Mrs.U. Roost for her excellent technical assistance.     

Autoradiographic studies of yolk nucleus in fish oocytes

Résumé L'expulsion de la matière nucléolaire dans les ufs du poisson est étudiée ici par autoradiographie. Employant la cytidine-H₃, nous avons vu que le RNA nucléolaire passe dans le cytoplasme sous forme diffuse, et non comme un nucléole complet appelé « noyau-jaune ».

---

---

I wish to thank Dr.D. J. Fluke and Dr.H. S. Roberts for the supply of autoradiographic material.     

Quantitative ultrastructural differences in the mitochondrium of pleomorphic bloodforms ofTrypanosoma brucei

Zusammenfassung Morphometrisch wird gezeigt, dass die stumpfe Blutform («stumpy form») vonTrypanosoma brucei ein grösseres Mitochondrium besitzt als die schlanke Form («slender form»). Die strukturelle Zusammensetzung des Mitochondriums bleibt annähernd gleich.

---

---

This work has partly been supported by the Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung.

---

The authors wish to thank ProfessorE. R. Weibel for his interest in this work. We also thank MissS. Bleiker and MrK. Babl for their skillful technical assistance.     

On correlation between the generation age of the fathers and grandfathers and the intelligence of the descendants

Zusammenfassung Zur Erhärtung der oft formulierten Vermutung, dass hochbegabte Kinder meistens von älteren Eltern abstammen, wurde eine Serie von Untersuchungen durchgeführt an verschieden zusammengestellten Listen hervorragender Persönlichkeiten. Dabei stellte sich als wertvoll heraus, neben dem Alter des Vaters auch die Alter der beiden Grossväter heranzuziehen und die Summe dieser 3 Alter, die «väterliche Dreierzahl» zu benutzen. Im Resultat ergibt sich, dass die Alter der Väter unter 30 nur in weniger als 20% aller Fälle und zugleich «Dreierzahlen» unter 90 in weniger als 5% aller Fälle vorkommen. Die Hypothese, dass allgemein der IQ im Durchschnitt monoton mit der «Dreierzahl» wächst, wurde an einer Gruppe von 87 Schülern eines Gymnasiums getestet und durch den «Spearman rank correlation test» als signifikant mit der Fehlerwahrscheinlichkeit unter 4% nachgewiesen. Eher unerwartet, scheint das Alter des väterlichen Grossvaters stärkeres Gewicht zu haben als das des leiblichen Vaters.

---

---

I should like to express my gratitude to ProfessorEduard Batschelet, Biomathematisches Institut der Universität Zürich, and ProfessorAlexander M. Ostrowski, Mathematisches Institut der Universität Basel, who both helped me in a very kind way with the significance computations and made many useful observations.

---

Dedicated toAlexander M. Ostrowski on his 80th birthday.