The effect of alloxan diabetes on skin collagen metabolism

Résumé On a étudié chez des rats rendus diabétiques par l'alloxane le métabolisme du collagène de la peau et la guérison des blessures. Le métabolisme du collagène fut évalué par la lysine et la proline dans des biopsies de la peau, par la solubilité du collagène, par l'excrétion journalière de l'hydroxyproline, et par le degré apparent de «crosslinking» du collagène. Chez les diabétiques, on observe souvent une dépression et une vascularisation de la peau, mais la vitesse de guérison des blessures et de formation des fibrilles du collagène a paru normale.     

The occurrence of filamentous banded elements as components ofMytilus galloprovincialis byssus

Résumé L'examen au microscope électronique de sections ultra-minces de différentes portions du byssus deMytilus galloprovincialis a révélé pour la première fois la présence de structures filamenteuses périodiques (FBE). Leur période a une longueur de 1000 Å en moyenne, elle est symétrique et comporte deux fractions: A et B. Il est possible que ces structures correspondent à une organisation particulière de la protéine collagène.     

The hexose content of theα-chains of bone collagen

Résumé Les 3 chaînes du collagène de l'os de poulet ont été isolées en combinant les techniques de filtration sur gel et d'électrophorèse en veine libre. Des substances donnant une réaction d'anthrone positive, avec spectre d'absorption caractéristique des hexoses, ont été mises en évidence dans ces 3 chaînes. En utilisant le glucose comme standard, la détermination des hexoses fournit une valeur de 12 moles d'hexoses par molécule de collagène.     

Histometric determination of collagen fibers in granulating wounds of alloxan diabetic rats

Résumé La fréquence de la fibrillogenèse collagène dans le tissu de bourgeonnement augmente continuellement et sous une forme linéaire pour les groupes de contrôle et diabétique. D'autre part, le contenu de fibrilles de collagène dans une période de temps déterminée, semble plus réduite dans le groupe diabétique que dans le groupe de contrôle.     

Chemical modifications of cartilage matrix during endochondral calcification

Résumé On a étudié la composition chimique de différentes zones fonctionelles de la matrice du cartilage ossifiable scapulaire et costal. On a constaté qu'en s'approchant du front de calcification, le collagène diminue fortement tandis que les mucopolysaccarides et les protéines non collagènes augmentent.

---

---

This investigation was supported by grants from the Italian National Research Council.     

Cancro e denaturazione delle proteine

Résumé On met en évidence quelques caractères qui font ressembler la cancérisation de la cellule à ce remaniement moléculaire des protéines qui est connu sous le nom de dénaturation. En effet la réaction cancérogène, ainsi que la dénaturation protéique, est une réaction «tout ou rien», elle est irréversible et son étiologie n'est pas unique; en outre, dans la première aussi bien que dans la seconde, on a une augmentation de l'entropie du système de même qu'une forte chaleur d'activation. On rappelle le phénomène de l'induction de la dénaturation protéique et on admet l'hypothèse que l'agent de la malignité, évoqué dans la cellule par l'influence de facteurs externes connus (hydrocarbures aromatiques, radiations pénétrantes, parasites, etc.) ou inconnus, soit une sorte de produit de dénaturation comparable à une virus-protéine endogène. On rapporte certains de ses caractères présumables, par exemple sa reproduction pendant la multiplication cellulaire (il devient ainsi une acquisition permanente de la souche cellulaire), son lien intime avec les structures cellulaires, son association avec l'acide nucléique. La cancérogénèse, ainsi que lareproduction des virus-protéines et laformation des anticorps, doit être classée parmi les synthèses du typeà induction anormale; elle est, en tous cas, un problème de synthèse protéique.     

Growth of some chemoautotrophic bacteria at different oxygen tensions

Résumé Les bactéries suivantes:Nitrosocystis oceanus, Nitrosomonas europaea, Nitrobacter agilis et Thiobacillus thiooxidans ont été cultivées en milieu solide dans une atmosphère dont on a varié la teneur en oxygène. On a trouvé que la croissance de toute ces bactéries a été arrêtée en présence d'un excès d'oxygène (90%). D'autre part l'oxydation de l'ammonium du nitrite et du thiosulfate n'a pas été inhibée par oxygène.     

Taxonomical implications of the properties of a riboflavin-producing mutant yeast

Résumé Pour une détermination taxonomique, nous avons étudié les caractères morphologiques, physiologiques et culturels d'une levure mutante produisant la lactoflavine. Tout d'abord cette souche mutante est produite en traitant `a l'acenaphthène et levure de bière à fermentation basse. Cette souche est asporogène et présente des formes pseudomycéliques. Elle est incapable de fermenter le glucose et n'utilise pas le KNO₃ comme source d'azote. Elle n'assimile pas le lactose. Après une étude approfondie sur les différents caractères de cette souche, nous estimons qu'elle peut être considérée comme une nouvelle espèce de levure du genreCandida. Nous l'avons appeléeC. ghoshii n. sp.     

Interaction between uncouplers of oxidative phosphorylation andStaphylococcus aureus infected liver mitochondria

Résumé Des microphotographies électroniques de mitochondries du foie de souris infectées par des staphilocoques montrent une décroissance de la population énergisée, ce qui suggère un découplement. Les mitochondries du foie des animaux infectés avaient un taux élevé d'absorption d'oxygène et indiquent une action de découplement de laS. aureus plus effective que celle du dinitrophenol employée in vitro dans une concentration optimale. Le découplement semble avoir lieu au stage de phosphorylation de l'oxydation.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

Correlation betweenpara-phenylene diamine oxidase activity and the copper content of rat serum

Résumé Il y a une corrélation très forte entre l'activité de lapara-phénylène diamine oxydase du sérum sanguin du rat et de son taux en cuivre.     

Blood glucose and liver glycogen content in male whirler mice

Résumé Des Dosages biochimiques du glucose sanguin et du glycogène hépatique chez des souris mâles homozygotes tourneurs ont montré une diminution nette des taux de glucose sanguin et de glycogène hépatique chez ces animaux comparés à ceux d'animaux heterozygotes issus d'une même portée phenotypiquement normaux.     

Simplifications to substrate preparation for the cultivation of dissociated nerve cells

Résumé Nous avons simplifié la méthode de préparation du substrat «collagène» pour la culture de cellules nerveuses dissociées. On obtient une fixation et une différenciation rapide des cellules sur ce substrat. Les cultures conviennent pour des études morphologiques, biochimiques et électrophysiologiques.

---

---

Chargée de Recherche au CNRS.

---

Acknowledgments. The technical assistance of Mrs.Dorea van Weele andMrs. Marie-France Knoetgen is gratefully acknowledged.     

Investigation of the N and P losses in different media used for inert dehydration

Résumé Les auteurs ont examiné les possibilités de diminution du contenu en azote et phosphore dans le foie du Rat au cours de l'«inert dehydration». La diminution la plus marquée a été observée après l'incubation dans une solution de glycol éthylène à 50% et de dextrose à 80%.     

Longitudinal stress relaxation in the canine aorta

Résumé On a mesuré chez le chien la relaxation de la tension longitudinale en fonction de la déformation dans l'aorte, l'artère rénale et l'artère mésentérique supérieure. Dans les déformations équivalent à celles du vaisseau in vivo, la relaxation de la tension longitudinale est mise en relation avec les effets combinés de la teneur en collagène et des muscles lisses.

---

---

This work was supported by Program Project Research Grant No. HL 07762 from the Public Health Service.     

Decrease in the sympatho-inhibitory action of clonidine after destruction of the sympatho-inhibitory area

Résumé La destruction extensive de l'aire dépressive bulbaire provoque chez le chat une chute de la pression artérielle, du rythme cardiaque et une diminution de l'activité électrique du nerf splanchnique. La clonidine ne provoque alors qu'une augmentation de la pression artérielle, sans hypotension secondaire, ni diminution des potentiels splanchniques. La perte des influences sympatho-inhibitrices de la clonidine est encore plus nette chez le chien, car la destruction extensive de cette aire ne provoque qu'une diminution légère de la pression artérielle et de l'activité électrique du nerf splanchnique.     

An attempt to immunize the blue crab,callinectes sapidus,with vertebrate red blood cells

Résumé Nous avons essayé d'augmenter le titre de l'hémagglutinine naturelle qui se trouve dans le sérum du crabe bleu,Callinectes sapidus, par l'inoculation d'hématies de vertébrés. On a noté une augmentation légère de ce titre après 48 h, mais elle n'était apparemment pas spécifique, puisque on peut la provoquer avec l'antigène hétérologique et une solution saline ainsi que l'antigène homologique. Il appert qu'il s'agit là d'une réponse intérieure défensive et non-spécifique due à quelque force extérieure.     

Decrease in pethidine demethylating activity of isolated rat liver microsomes following whole-body X-irradiation

Résumé L'irradiation (800 R) entraîne une diminution de la déméthylation in vitro de la péthidine par la fraction microsomale du foie de Rat, du premier au cinquième jour après l'irradiation. Une réduction marquée a été aussi observée après 1000 R du premier au troisième jour et après 600 R -, le quatrième et le cinquième jour. Le taux du cytochrome P-450 ne change pas après ces doses dans les intervalles mentionnés. C'est un cas de manque de parallélisme entre le taux du P-450 et les changements de la fonction de la monooxygénase microsomale déjà connue.     

Chromosomes of the African polypterid fishes,Polypterus palmas andCalamoichthys calabaricus (Pisces: Brachiopterygii)

Résumé Une étude de chromosomes des poissons polyptères africains,Polypterus palmas etCalamoichthys calabricus révèle un nombre diploïde de 36. Ce caryotype a été comparé à celui du Dipneustes, du Holostéens et du Chondrostéens. Il ressort de cette analyse que les Polyptères occupent une situation intermédiaire entre celles des Actinopterygii et des Dipnoi, ce qui légitime le point de vue selon lequel ils doivent être placées dans une sousclasse distincte, les Branchiopterygii.     

Separation of germ layers in presomite rat embryos

Résumé Les feuillets du cylindre-Æuf du rat ont été disjoints par une solution composée de deux enzymes: 0,5% de trypsine et 2,5% de pancréatine. La séparation a été achevée par une aiguille de tungstène. Les feuillets ainsi détachés retiennent leur pouvoir de croissance et de différenciation comme homogreffes, sous la capsule rénale.