Phosphoproteinphosphatase activity in sea urchin embryos

Riassunto Si è studiata l'attività fosfoproteinfosfatasica in omogenati totali di uova ed embrioni diParacentrotus lividus e diArbacia lixula. La reazione ha un optimum a pH acido, è stimolata da K⁺ e Na⁺ ed è inibita da Ca⁺⁺ e Mg⁺⁺. L'attività enzimatica aumenta tra la fecondazione e lo stadio a 64 blastomeri; in seguito rimane costante fino a blastula con mesenchima; quindi generalmente decresce.

---

---

This work has been supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche to the Laboratory of Comparative Anatomy (Research Group of Embryology).     

ATPase activity of guinea pig heart muscle

Riassunto L'Autore ha studiato l'influenza della concentrazione degli ioni Ca⁺⁺ e Mg⁺⁺ sull'ATPasi degli atri e dei ventricoli di cuore di cavia. Tale attività è maggiore a pH 9,2 che a pH 6,8. Mentre il Ca⁺⁺ influisce differenziando decisamente le attività degli atri da quelle dei ventricoli, il Mg⁺⁺ accentua piuttosto una differenza tra la parte destra e la sinistra. Il calore distrugge quasi completamente l'attività enzimatica dopo una permanenza a 60° per 20 min.     

On the incorporation of uridilate into cerebrocortex ribonucleic acid

Riassunto Una frazione subcellulare preparata dalla corteccia cerebrale del vitello è capace di catalizzare l'incorporazione di uridilato nell'acido ribonucleico (RNA) quando UTP è usato come precursore. L'acido ribonucleico sintetizzato risulta costituito per il 75% di residui uridilici di cui soltanto il 29% risulta terminale.

---

---

The author is indebted to Dr. R. B.Hurlbert for advice and guidance in preparing the³²P labelled uridine triphosphate and to Mrs. JoAnnSacks for excellent technical assistance.     

Thein vitro inhibition of pentobarbital metabolism by chlorpromazine

Riassunto Si è osservato che il pentobarbital alla concentrazione di 2 × 10^–4 M può inibire per il 44% il metabolismoin vitro della cloropromazina alla medesima concentrazione.Si è discussa quindi la possibilità di inibire il metabolismoin vitro di alcuni farmaci propria di altre sostanze che vengono metabolizzate in maniera del tutto simile da sistemi enzimatici a livello microsomale epatico.     

The reaction of Ca++ with the inner and outer membrane of mitochondria

Riassunto È stata studiata la distribuzione del transporto attivo del Ca⁺⁺ e dei siti ad alta e bassa affinità per il Ca⁺⁺ tra la membrana esterna e interna dei mitocondri di fegato. La membrana interna trasporta attivamente il Ca⁺⁺, la membrana esterna non è in grado di farlo. Ambedue le membrane posseggono i siti a bassa affinità, mentre i siti ad alta affinità si trovano solo sulla membrana interna.     

Isolation and characterization of hallachrome,a red pigment from the sea wormHallaparthenopeia

Riassunto Viene descritto l'isolamento e la caratterizzazione dello Hallacromo, il pigmento epiteliale del verme marinoHalla parthenopeia che è stato oggeto di numerose ricerche fin dal 1931. Sulla base dei risultati ottenuti si può concludere che il pigmento, contrariamente a quanto riportato da altri Autori, è un metilmetossi-ossi-1, 2-antrachinone (I). Sono in corso ulteriori ricerche per giungere alla definizione completa della struttura del pigmento, che è il primo antrachinone rinvenuto in natura non sostituito nelle posizioni 9 e 10.

---

---

This investigation was supported by a grant from Laboratorio per la Chimica e Fisica di Molecole di Interesse Biologico del C.N.R., Napoli.     

Time course of the distribution of in vivo administered89Sr++ in rat liver subcellular fractions

Riassunto É stata studiata la distribuzione dello⁸⁹Sr⁺⁺ nelle frazioni subcellulari di fegato di ratto. Nei primi secondi dopo l'iniezione, la maggior parte dello⁸⁹Sr⁺⁺ si trova nei mitocondri. In alcuni minuti, la radioattività diminuisce nei mitocondri ed aumenta nel reticolo endoplasmico e nella fase solubile. Lo⁸⁹Sr⁺⁺ viene probabilmente trasferito da una struttura cellulare all'altra; i mitocondri ed il reticolo endoplasmico svolgono ruoli distinti nella deposizione dello Sr⁺⁺ nella cellula epatica.

---

---

This research was supported by the U.S. Public Health Service (Grant No. RO5 TW-00216) and by the Italian National Research Council, with the skilled technical assistance of MissDaniela Ceccarelli.     

Baker's yeast cytidine deaminase: Substrate and inhibitor specificity,and a hypothesis on metabolic and regulatory significance

Riassunio La citidina deaminasi, parzialmente purificata da lievito di pane, è capace di deaminare sia la citidina che la deossicitidina. I valori delleK _m per ambedue i 2 substrati sono 25×10^–5 M e 9.1×10^–5 M rispettivamente. Inoltre l'enzima è inibito da numerosi nucleosidi monofosfati, difosfati e trifosfati. È molto significativa il tipo di inibizione allosterica esercitata dal dTTP. Si riporta una ipotesi sul ruolo metabolico della citidina deaminasi.     

On the origin of the Mg++-activated ATPase of muscle mitochondrial preparations

Riassunto Nelle preparazioni mitocondriali di muscolo è presente una notevole attività ATPasica stimolata dal Mg⁺⁺, anche se i mitocondri sono intatti e ben fosforilanti. Questa attività ATPasica, stimolata da Mg⁺⁺, appare essere inibita dall'aggiunta di Ca⁺⁺. Poichè questo comportamento è tipico della attività ATPasica associata ai microsomi, gli autori concludono che l'attività ATPasica stimolata da Mg⁺⁺ delle preparazioni mitocondriali di muscolo è molto probabilmente espressione di un inquinamento delle preparazioni stesse da parte di frammenti originanti dal reticolo sarcoplasmico.     

Unsaponifiable constituents inSpirographis spallanzani

Riassunto L'insaponificabile del muscolo diSpirographis spallanzani contiene accanto a steroli e tocoferolo, un composto di natura chinonica avente molte proprietà in comune con gli ubichinoni. Anche il tocoferilchinone è stato identificato negli estratti. Si ritiene però che esso si formi dal tocoferolo durante il procedimento di estrazione.

---

---

This work has been partially supported by a U.S. Public Health Service Grant (R.G. 4845). The authors gratefully acknowledge suggestions and criticisms from Dr.Hemming and Dr.Pennock, Biochemistry Department, Liverpool.     

Structure and pharmacological actions of physalaemin,the main active polypeptide of the skin ofPhysalaemus fuscumaculatus

Riassunto Viene descritto il procedimento che ha permesso l'isolamento e il chiarimento della struttura chimica dellafisalemina, il principale dei polipeptidi attivi della pelle diPhysalaemus fuscumaculatus, anfibio dell'Argentina. La fisalemina, strettamente vicina all'eledoisina anche da un punto di vista chimico è, come questa, dotata di potente azione sulla muscolatura liscia vasale ed extravasale. Essa è nettamente distinguibile, mediante saggi paralleli, da tutti gli altri polipeptidi biogeni finora noti.

---

---

Supported in part by a grant from the Consiglio Nazionale delle Richerche, Roma.     

Structure and pharmacological actions of eledoisin,the active endecapeptide of the posterior salivary glands of eledone

Riassunto Viene descritto il procedimento che ha permesso l'isolamento ed il chiarimento della struttura chimica dell'eledoisina, l'endecapeptide attivo delle ghiandole salivari posteriori dell'Eledone. L'eledoisina è dotata di potente azione ipotensiva, particolarmente spiccata nel cane, e di intensa azione stimolante su alcuni preparati di muscoli lisci extravasali. L'eledoisina è facilmente distinguibile, mediante saggi paralleli, da tutti gli altri polipeptidi biogeni finora descritti.

---

---

Supported in part by a grant from the Rockefeller Foundation, New York.     

The sodium and glucose transports byin vitro intestinal preparations

Riassunto L'assorbimento di glucosio da parte del digiuno di ratto, rovesciato ed incubatoin vitro, appare relativamente poco sensibile al trasporto attivo del sodio, mentre il trasporto di glucosio dalla mucosa alla sierosa è fortemente correlato e nello stesso senso, con il trasporto attivo di sodio.

---

---

This work has been supported by a research grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

The protein-polysaccharide linkages in some proteoglycans

Riassunto È stato studiato il legame proteina-polisaccaride di alcuni proteoglicani preparati da urina di pazienti con malattia di Morquio-Ullrich, da cartilagine tracheale umana, e da ghiandole sottomascellari di cane e di uomo. In tutti questi complessi, la serina e la treonina legano, mediante il loro ossidrile, la parte glucidica alla parte proteica della macromolecola.

---

---

The name proteoglycans, recently proposed by E.Balazs, includes all the complexes containing carbohydrate and protein moieties and it may be used for both mucoproteins and mucins.     

Mechanism of the respiratory stimulation in phagocytosing leucocytes. The KCN-insensitive oxidation of NADPH2

Riassunto Si è dimostrato che l'attività NADH₂ e NADPH₂ ossidasica dei granuli di leucociti polimorfonucleati, misurata come consumo di ossigeno con elettrodo di Clark in presenza di cianuro 1 mM, è enormemente aumentata nelle preparazioni da leucociti in fagocitosi, mentre l'attività del sopranatante è inapprezzabile. La competizione della lattico-deidrogenasi con le ossidasi sui due coenzimi ridotti è tale da consentire soltanto alla NADPH₂ ossidasi un ruolo rilevante nel sostenere il consumo d'ossigeno dei leucociti in fagocitosi. Questi risultati chiaramente dimostrano l'infondatezza di speculazioni basate su esperimenti esclusivamente condotti con omogenati da leucociti in riposo.     

Ethylene effects on tissue cultures ofNicotiana tabacum

Riassunto Si è studiato l'effetto dell'etilene su culture di cellule diNicotiana tabacum, in vitro. I risultati ottunuti mostrano che le auxine in presenza di etilene inibiscono la crescita di frammenti di callus, e che tale inibizione viene rimossa dalla kinetina.

---

---

The author thanks Prof.G. Montalenti and Prof.G. Morpurgo for discussions andG. Conti for excellent technical assistance.     

Influence de la vagotomie chez la tancheTinea tinca au cours d'une surcharge pluricationique (eau de mer diluée). Variation des cations Na+, K+, Ca++ et de l'intensité de la respiration tissulaire

Summary Respiratory ionic content (Na⁺, K⁺, Ca⁺⁺) of hepatic tissue and ionic excretion measurements were performed in the TenchTinea tinea kept in diluted sea water. After bilateral section of parasympathetic system, the changes of Na/K value are less than in fresh water. The survival and hepatic O₂ uptake were the same. It is suggested than after both vagi section sea water Ca⁺⁺ allowed a best osmoregulation in this species.

---

---

Ce travail a été réalisé avec la collaboration technique de A.Rup.     

On the incorporation of S35-methionine in artificially activated sea urchin eggs

Riassunto Metionina-S³⁵ è stata incorporata in uova vergini diParacentrotus lividus. In queste l'isotopo si trova per la più gran parte nella frazione solubile in acido tricloracetico al 10%. Attivando le uova partenogeneticamente con acido butirrico si osserva una progressiva perdita di attività di questa frazione ed una rapida incorporazione nei mitocondri. L'andamento del fenomeno è del tutto identico a quello già descritto (Nakano eMonroy) nelle uova normalmente fecondate.

---

---

Aided by a Grant from the Rockefeller Foundation.     

Swelling properties of the mitochondria of unfertilized and newly fertilized sea urchin eggs

Riassunto Mitocondri isolati da uova vergini e appena fecondate diParacentrotus lividus sono stati trattati con soluzioni di saccarosio a concentrazioni decrescenti, a partire da 0,5M, e con Duponol. Si è trovato che nelle soluzioni ipotoniche il rigonfiamento dei mitocondri è notevolmente maggiore per quelli preparati da uova vergini che per quelli preparati da uova fecondate. Anche al trattamento con Duponol sono più sensibili i mitocondri delle uova vergini.     

Development of the eggs ofPhallusia mammillata in sea-water devoid of sulphate ions

Riassunto Viene studiato lo sviluppo diPhallusia mammillata in acqua di mare priva di ioni SO ₄ ⁼ . Le anomalie riscontrate a carico della larva riguardano principalmente il sistema muscolare della coda. Viene discusso il probabile ruolo esplicato dagli ioni SO ₄ ⁼ nel corso dello sviluppo.

---

---

We are very much obliged to the Director, Dr.Peter Dohrn and to the staff of the Stazione for effective support and help in our work.