The location of soluble antigen in the spleen ofXenopus laevis

Résumé Une étude de la localisation de -globulines humaines (en solution saline) dans la rate deXenopus laevis a été effectuée en utilisant la fluorescence pour la détection d'antigènes. La thymectomie n'a eu aucun effet sur la première apparition d'antigènes dans la pulpe rouge entourant la zone de pulpe blanche.

---

---

This work was supported by a Science Research Council Studentship. The author thanks Dr.M. J. Manning for advice and criticism.     

Effect of sodium citrate on the translocation of bacterial DNA inSolanum lycopersicum esc.

Résumé L'effet du citrate de sodium sur la translation d'ADN d'origine bactérienne chez la tomate a été étudié biochimiquement et par autoradiographie. Les plantes prétraitées au citrate prennent plus d'ADN étranger que les plantes témoins. En revanche le citrate n'a pas d'effet sur la dépolymérisation du DNA pris par la plante. Les relations entre ces phénomènes et les différents modes possibles de pénétration du DNA étranger sont examinés.

---

---

Grant from Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.

---

Grant from Euratom.     

Studies on a possible method of separation ofγ-casein by high-speed centrifugation and its identification by agar electrophoresis

Résumé Le présent article traite de la possibilité d'obtenir une méthode de séparation du-caséine par centrifugation à grande vitesse et à basse température et son identification par l'électrophorèse avec la gelée.

---

---

Deceased.     

Some characteristics of the ‘lymphoid tumour’ inducing agent ofXenopus laevis

Résumé L'infectivité des extraits tissulaires de la «tumeur lymphoïde» deXenopus laevis diminue après traitement à l'éther, au chloroforme, et à la température de 56 °C, tandis qu'elle reste inchangée après traitement au pH acide. Ces caractéristiques ne permettent pas de placer l'agent tumoral parmi les virus des animaux connus à l'heure actuelle.

---

---

I wish to thank Professor M.Fischberg for his interest in this work and the facilities he provided.

---

This investigation was supported by the Fonds National Suisse pour la Recherche Scientifique n 4411.     

Selection of arginine-requiring mutants inChlamydomonas reinhardi after treatment with three mutagens

Résumé Des mutations biochimiques ont été induites par le méthane sulfonate d'éthyl (EMS), la N-methyl-N-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) et l'ultraviolet (UV) chez l'algue verte unicellulaireChlamydomonas reinhardi. Des mutants auxotrophes pour l'arginine ont été isolés, après traitement par les 3 agents, sur un milieu contenant de l'extrait de levure comme unique source d'azote.

---

---

Chargé de Recherches du Fonds National Belge de la Recherche Scientifique.     

Altered composition of bilirubin conjugates in rat bile after obstruction of the common bile duct

Résumé Changement de la composition des pigments biliaires de la bile de rat après obstruction. L'obstruction des voies biliaires chez le rat Wistar mène à la formation de pigments biliaires donnant par diazo-réaction des azopigments (jusqu'à 35% de la couleur totale) qui diffèrent de l'azobilirubine et de l'azobilirubin--d-monoglucuronide.

---

---

Research fellow of the Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, Belgium.     

Use of the exo-β-(1→3) glucanase from basidiomycete QM 806 in studies on yeast

Résumé L'exo--(13) glucanasem isolée duBasidiomycete QM 806 a été utilisée avec succès pour l'analyse des polysaccharides de la paroi cellulaire de la levureSaccharomyces cerevisiae et pour la formation de protoplastes à partir deSaccharomyces cerevisiae etWickerhamia fluorescens.

---

---

Acknowledgments. We are indepted to MissE. Sigarlakie and MissE. Wespi for technical assistance during the course of this investigation.     

In vitro and in vivo inhibitory action of 2-amino-4,6-dichloropyrimidine on polio and herpes virus

Résumé La 2-amino-4,6-dichloropyrimidine (Py 11) est capable d'inhiber la réplication du poliovirus et du virusHerpes simplex dans des milieux de culture complète, à condition que la mercaptoéthanolamine y soit aussi présente. Les combinaisons des deux composés sont actives, in vivo contre l'herpes cornealis du lapin.

---

---

This work has been supported by a Grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Mouse hemoglobin: Chain composition multiple electrophoretic bands

Résumé L'hémoglobine des souris de type DBA/1J apparaît à l'électrophorèse sous forme de 4 bandes. En les séparant par l'électrophorèse en gel d'urée-amidon, on ne trouve qu'une seule ligne de globine et deux lignes de globine. Les taches se montrant à l'électrophorèse après traitement au bromide cyanogène sur les chaînes peptides suggèrent plusieurs différences entre les 2 séquences d'acides aminés.

---

---

This work was supported in part by National Institutes of Health Grants No. 5TI-HE 5255 and No. 5 RO1 HEO 4706.     

Some aspects of the hydrolysis of phosphomonoesters by homogenates of growing and regressing mesonephroi in chick embryos

Résumé L'activité de la phosphatase acide envers le-glycérophosphate et le phénylphosphate a été comparée sous des conditions variées afin de constater si ces deux actions reflètent celle de molécules enzymatiques pareilles ou différentes pendant la croissance et la régression du mésonéphros chez l'embryon de poulet. Pour élucider cette question, on a étudié les effets de la température au pH 5, et du versène, et l'influence d'un substratum sur l'hydrolyse. Les résultats de ces recherches indiquent que la même enzyme pourrait être responsable de l'hydrolyse de ces 2 substrats.

---

---

This investigation was supported by NIH Training Grant No. HD-00012.     

Nuclear division inNeurospora crassa during conidiation and germination

Résumé La différenciation conidienne deNeurospora crassa s'accompagne de divisions nucléaires dans les hyphes en constriction jusqu'à l'achèvement de la septation inter-conidienne. Dans les hyphes étroits conidiogènes, les figures mitotiques sont souvent très étirées et peuvent correspondre à un autre mécanisme de division nucléaire que celui, plus classique, des conidies en germination.

---

---

U.S. National Science Fellow, 1965-66.     

Effects of gamma-ray fractionated doses on chromosome aberration frequencies

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du Co⁶⁰ à des doses fractionnées de 2 × 4 krads et 2 × 2 krads séparées par des intervalles de temps allant de 1–64 min. Les résultats des 2 expériences se confirment et montrent qu'à des intervalles de temps de 4 min et plus, la fréquence de tous les types d'aberrations diminue de manière significative. Ces faits impliquent l'existence de mécanismes réparateurs où interviennent peu ou pas du tout les processus métaboliques.

---

---

Aspirant au Fonds National de la Recherche Scientifique.     

Determination of the time of fast rejoining processes after γ-ray fractionated exposures inNigella chromosomes

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×4 Krads) séparées par des intervalles de temps compris entre 2 et 4 minutes et croissant de 10 en 10 sec. On a prouvé qu'une diminution très significantive des taux d'aberrations chromosomiques se produit entre 2 min 10 sec et 2 min 20 sec. Lorsque les graines sont préalablement traitées par un agent de chélation (diéthyldithiocarbamate), on observe au cours d'une expérience strictement parallèle, un accroissement hautement significatif des taux d'aberrations se produisant exactement au même moment. Ces expériences confirment en les précisant les résultats d'expériences antérieures.

---

---

Aspirant du Fonds National de la Recherche Scientifique.

---

The author is thankful to the Belgian Government for awarding O.C.D. research fellowship. Present address: Bhabha Atomic Research Center, Trombay (Bombay) India.     

Facteurs influençant la fertilité des mâles deXenopus laevis D. (Batracien anoure)

Summary Under the conditions prevailing at the Station de Zoologie expérimentale (University of Geneva), the fertility of males ofXenopus laevis decreases every year in the autumn (Figure). Long-day treatment significantly increases the fertility and leads to the conclusion that the decrease is due to photoperiodic influences. Treatment with Antex (Leo) (i.e. a follicle-ripening hormone) for 3 weeks highly activates spermatogenesis at a time when the gonads normally remain inactive.

---

---

Remerciements: Je dois ma reconnaissance à Mlle K. Ponse, Professeur d'endocrinologie, pour ses conseils et les discussions sur l'effet des différentes hormones gonadotropes; au Professeur A. Linder, Professeur de statistique mathématique, qui a bien voulu faire l'analyse statistique des croisements; et à mes collègues Mme F. Vanderhaeghe, Dr ès sc., et Mlle A. Droin, Dr ès sc., pour leurs observations et discussions. Le travail technique a été effectué avec l'appui du Fonds National Suisse pour la Recherche Scientifique N 2551.     

Release of endogenous pyrogen in cats by staphylococcal enterotoxin B

Résumé On a montré la présence d'une substance pyrogène qui avait les caractéristiques physiologiques endogènes dans le plasma et dans le sérum sanguin de félin, pris 5 h après l'injection i.v. d'entérotoxine staphylococcique B.

---

---

Supported by USPHS Gratn No. AI-05963. A preliminary report is abstracted in Fedn. Proc.25, 433 (1966).     

A possible endocrine mechanism for inducing diapause in the eggs ofAdelphocoris lineolatus (Goeze) (Hemiptera: Miridae)

Résumé Adelphocoris lineolatus (Goeze) est un Insecte bivoltin en Minnesota, mais qui n'a qu'une seule génération annuelle en Saskatchewan. L'induction de la diapause dans l'uf semble être influencée en partie par la photopériode à laquelle est soumise la femelle. Dans le cas des femelles adultes destinées à pondre les ufs diapauses, les cellules neurosécrétoires du type B du ganglion thoraco-abdominal, pendant les derniers deux tiers de la période précédant la ponte, produisent et déchargent un colloïde neurosécrétoire. Quant à la première génération de la population de Minnesota qui produit les ufs non-diapauses, ces cellules ne montrent aucun caractère d'activité sécrétoire.

---

---

Contribution No. 242, Research Station, Canada Agriculture, Saskatoon, Saskatchewan.     

The thorium-series in cigarettes and in lungs of smokers

Résumé Le spectre de cigarettes courantes révèle systématiquement la série radioactive du thorium, à raison de 9 à 36 mg de²³²Th-equiv. pour 9000 cigarettes, la consommation annuelle d'un grand fumeur. Dans l'anthropospectromètre, le thorax de la moitié des fumeurs mesurés montre les raies de la même série avec 1,7 à 2,4 ± 0,6 mg de²³²Th-équiv. par sujet.

---

---

Theses researches were performed before leaving this laboratory mid-January 1970. Paper delivered at 12ème Table Ronde sur l'exploration fonctionnelle par les isotopes radioactifs on May 23, 1970, Strasbourg.     

Modifications with chelating agents of the effects of γ-ray fractionated exposures on chromosome aberrations

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été traitées par les agents de chélation suivants: l'EDTA, le 2, 2-dipyridyl, le Cupferron, la 8-hydroxyquinoléne et le diéthyldithiocarbamate avant d'Être irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×2 krads) séparées par des intervalles de 0 à 5 min. On a constaté une suppression de l'effet de fractionnement et une augmentation absolue des fréquences de tous les types d'aberrations des chromosomes. Par contre, pour des inter-valles courts ou nuls, un effet radioprotecteur est observé par rapport au témoin.

---

---

Aspirant au Fonds National Belge de la Recherche Scientifique     

Feedback effect of estrogen on FSH secretion

Résumé L'implantation de petites quantités d'stradiol dans l'éminence médiane de l'hypothalamus de rats mâles est suivie par l'atrophie des testicules, des prostates et des vescicules séminales. Au niveau de l'hypophyse des animaux implantés, on rencontre une diminution très significative des concentrations de FSH. Les résultats démontrent d'une façon directe que l'éminence médiane contient des récepteurs sensibles aux strogènes, et qui interviennent dans le contrôle de la sécrétion de la FSH.

---

---

This work has been supported by the Grant No. 67-530 of the Ford Foundation, New York, FSH standard samples have been generously provided by the Endocrinology Study Section of the National Institutes of Health, Bethesda. All such support is gratefully acknowledged.     

Malignancyin vivo of chick embryo cells infected with Rous sarcoma virusin vitro

Résumé Des cultures de cellules d'embryons de poulet mâles infectées avec le virus du sarcôme de Rous sont cancérigènes lorsqu'elles sont inoculées dans l'aile de poulets de la même souche Leghorn (inbred). Les sarcômes produits dans l'animal et les cellules transformées en culture ont la même chromatine sexuelle mâle, même si les tumeurs se sont développées dans des femelles. Au contraire, si les tumeurs sont produites par le virus, et non pas par des cellules infectées, la chromatine est du même sexe que l'animal récepteur.

---

---

This study was supported by a grant from the National Cancer Institute of the National Institute of Health.