Der Einfluss von Acetylcholin auf den Calciumumsatz ruhender und kontrahierender Vorhofmuskulaturin vitro

Summary Acetylcholine 5 × 10^–8 g/ml reduces the Ca⁴⁵ uptake of the beating left atria of guinea-pig; the tissue calcium is not altered. In resting atria, acetylcholine 5 × 10^–7 g/ml has no influence upon the calcium content and Ca⁴⁵ uptake. It is concluded that acetylcholine acts by shortening the action potential duration and thereby reduces the release of cellular calcium per excitation.

---

---

Mit grosszügiger Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Die Wirkung von Theophyllin auf den cellulären Ca-Stoffwechsel des Warmblüterherzens

Summary In isolated, electrically driven, left guineapig atria, theophylline (5×10^–4 g/ml) increased the rate of⁴⁵Ca uptake and release without affecting the total myocardial Ca content and the amount of exchangeable cellular Ca. In sheep and calf heart preparations, theophylline (10^–4–10^–3 g/ml) increased Ca inward current during excitation (as examined indirectly by Ca dependent changes of membrane potential in TTX-containing solutions) as well as tension development. It is concluded that the positive inotropic effect of theophylline in mammalian hearts is due to an increase in Ca influx during the excitation process.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Inhibition of reduction in female mouse meiosis

Zusammenfassung Es wurde der Hemmungseffekt von Colcemid und Vincristin auf die Méiose bei Mäuseeiern in vitro und in vivo untersucht. Die in vitro wirksame minimale Konzentration für Vincristin wurde bei 4×10^–7 g/ml, für Colcemid bei 4×10^–3 g/ml gefunden. Die in vivo wirksame Minimaldosis von Vincristin war 1 g/g. Körpergewicht, von Colcemid 10 g/g Körpergewicht.

---

---

Part of this data was presented in abstract in Clinical Research, vol. XV, No. 2, April 1967, p. 268.     

Verbesserte Methode zur Gewinnung und Verarbeitung von freien Zellen aus kleinsten Volumina von Körperflüssigkeiten mittels Membranfiltration

Summary A cell collector for concentrating small numbers of exfoliated cells on membrane filters from minute volumes (0.05–3 ml) of body fluids and culture media is described. The apparatus incorporates a membrane pump, delivering a vacuum of 10–100 mm Hg. Filtration units (funnels and filter holders) with filtrating areas of 3, 5 and 8 mm diameter are used depending on the volume and the cell content of the fluid to be investigated. A rapid staining procedure based on the classical May-Grünwald-Giemsa technique for light microscopic observations and a modified technique for processing the cell-coated filters for electron microscopy are presented in some detail.

---

---

Mit Unterstützung durch den Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung.     

Ouabain action on sodium,chloride and fluid transport in rabbit jejunum and ileum

Riassunto É stato studiato l'effetto della ouabaina sul trasporto di Na, Cl e fluido in digiuno e ileo isolato di coniglio. Mentre in entrambi i tratti intestinali il flusso mucosa-serosa di Na è inibito dal glicoside, il flusso nello stesso senso di Cl, di cui è stata dimostrata una componente attiva, non viene modificato. Poichè inoltre il trasporto di fluido viene inibito dalla ouabaina in misura diversa in digiuno e in ileo, si suggerisce la presenza di sistemi ATPasici non ouabaino-sensibili accanto alla Na–K ATPasi sensibile alla ouabaina che si ammette essere responsabile del trasporto di Na.

---

---

Experiments not reported in this paper show that ouabain 5×10^–4 M does not enhance the ileal Na influx inhibition and also does not modify the Cl influx. Moreover ouabain 10^–4 M affects jejunal Na influx to a less significant extent than 5×10^–4 M.     

The uptake of iodinated protein by spleen cells of guinea-pigs in vitro

Zusammenfassung 6×10^–10 g bis 10^–4 g J 125 Rinderserum-Albumin (BSA) bzw. 1,0×10^–7 bis 1,0×10^–6 g J 125 Rinderserum--Globulin (BGG) werden 3 × 10⁷ Milzzellen normaler Meerschweinchen in vitro angeboten. Unabhängig von der Höhe des Angebotes beträgt die Menge des aufgenommenen BSA 1%, die des aufgenommenen BGG 10% des Angebotes. Durch 4C Inkubations-temperatur wird die Aufnahme z.T. behindert. Die Aufnahme findet nach wenigen Sekunden Inkubationszeit statt und ist nach etwa 2–3 min abgeschlossen.

---

---

The work was supported by a grant of the Stiftung Volkswagenwerk and of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Der Sauerstoffumsatz der Leber von Ratten während der Höhenakklimatisation

Summary The O₂-consumption of liver tissue of male rats of different ages during the first 10 days at an altitude of 3540 m was significantly decreased on the 5th and 7th day. The deviation from the controls at ground level was – 19% in 40-day-old and – 30% in 11-month-old male rats.

---

---

Auslandsstipendiat der Schweizerischen Regierung (1963–64). Für die Überlassung eines Laboratoriums und der Apparate möchte ich Herrn Prof.A. v. Muralt auch an dieser Stelle danken.

---

Die Arbeit wurde unterstützt von der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Deutschland. Ein Teil der Versuchstiere wurde uns freundlicherweise von der Hoffmann-La Roche AG, Basel, durch Herrn Dr.Loosli, Füllinsdorf (BL) zur Verfügung gestellt.     

Die Grössenabhängigkeit der Herzfrequenz von Krebsen im Vergleich zu anderen Tiergruppen

Summary Pulse frequencies for several species of crayfish were collected over a range of body weight from 10^–5–10³ g. Pulse rate varies in crayfish as (body weight)^–0,12; the size of the animal therefore influences the pulse rate much less than in warm blooded vertebrata, but in the same degree as in some mollusca. It is supposed that the similarity between crayfish, snails and mussels is related to their open circulatory system.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft und unter Benutzung des Arbeitsplatzes «Niedersachsen» an der Zoologischen Station Neapel.     

Inactivation of erythrocyte membrane acetylcholinesterase by tetraphenylboron

Zusammenfassung Menschliche Erythrozyten wurden mit Tetraphenylbor (TPB) behandelt, wobei die TPB-Konzentrationen über 6 × 10^–4 M hämolytisch waren. Die Acetylcholinesterase der Erythrozytenmembranen wurde durch nicht-hämolytische TPB-Konzentrationen irreversibel, temperatur- und konzentrationsabhängig inaktiviert.

---

---

This work was supported by NIH Grant No. HD 01461 and by the Baltimore Rh Typing Laboratory, Inc.     

An ultra-high vacuum system using an oil-diffusion pump with a non-refrigerated isolation trap

Zusammenfassung Ultrahochvakuum mit Basisdruck von weniger als 5 × 10^–10 mm Hg wird routinemässig erzeugt und für mehrere Monate mittels einer Öldiffusionspumpe aufrechterhalten. Eine mit aktivierter Alumina beschickte Isolationsfalle von grossem Querschnitt ist zwischen Pumpe und Glassystem eingesetzt; so wird ohne irgendwelche Kühlung das Zurückströmen von Öldämpfen in die Experimentierapparatur vollkommen verhindert.

---

---

This work was done for the Lawrence Radiation Laboratory at Livermore, California, under the auspices of the Atomic Energy Commission.     

Beeinflussung der ATPase aminspeichernder Granula von Nebennierenmark und Milznerven durch Thallium

Summary ATPases of the amine storing granules from bovine adrenal medulla and splenic nerves are inhibited by Tl⁺⁺⁺ 3×10^–5 and 5×10^–6 M, respectively. Tl⁺ up to 10^–3 M is ineffective. By T1⁺⁺⁺ in concentrations of 10^–4 M or more, proteins are precipitated, so that the enzyme inhibiton by these concentrations is unspecific. If T1⁺ is oxidized to Tl⁺⁺⁺ in the organism, the inhibition of granular ATPase may be responsible for the alterations of the catecholamine metabolism observed in thallium intoxication.     

Membrandepolarisation der Muskelfasern des Öffnermuskels des Flusskrebses auf Nervenreiz und Kaliumapplikation

Summary Three groups of fibres with different EPSP were differentiated in the claw-opening muscle of crayfish. Small and late depolarization of the deep fibres was observed on application of 3–4 times the normal concentration of KCl.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Zur Wirkung von Oxytocin auf einen autorhythmischen glatten Gefässmuskel

Summary The influence of oxytocine on the spontaneously contractile portal vein of the rat has been investigated. This octapeptide decreases the active tension and abolished it completely at a concentration of 5×10^–7g/ml. The effect is not caused by an adrenergic mechanism but by a direct action on the smooth muscle cell.     

The antagonism of potassium and catecholamines on the vascular tone of isolated arterial segments

Zusammenfassung An isolierten Segmenten der Art. facialis (Rind) wurde der Innendruck (Anfangsdruck 100 mm Hg) fortlaufend isometrisch registriert, während die Aussenseite von Tyrode-Lösungen mit verschiedenem Kalium- und Catecholamingehalt umspült wurde. Die durch die Catecholamine (5 × 10 bis⁷–5 × 10^–6g/ml) induzierte Vasokonstriktion kann durch geringe Erhöhung der Kaliumkonzentration (von 2,8 auf 6,34 bis ca. 10 mmol) unterdrückt werden. Bei gleichzeitiger Applikation beider Substanzen setzt sich die dilatatorische Wirkung der K⁺-lonen durch.     

The influence of diuretics on the absorption of salts,glucose, and water from the isolated small intestine of the rat

Zusammenfassung (1) Unter dem Einfluss von Mersalyl (5×10^–4 m) und Hydrochlorothiazid (2×10^–3 m) nimmt die Cl-Konzentration in der resorbierten Flüssigkeit ab, während die Na-Konzentration gleich bleibt und die Glucose-Konzentration ansteigt. Gleichzeitig kommt es zu einer osmotisch äquivalenten Einschränkung der Wasserresorption.(2) Die prozentuale Hemmung der Wasserresorption durch Mersalyl nimmt zu bei höherer Cl^–-Konzentration in der angebotenen Flüssigkeit und hängt zwischen pH 6,5 und 7,4 nicht von der H⁺-Konzentration ab.(3) Die Wirkung von Mersalyl lässt sich mit Cystein aufheben und ist auchin vivo an der abgebundenen Darmschlinge nachweisbar.(4) Der Glucosetransport und die Calciumresorption werden durch Mersalylkonzentrationen, die die Wasser-und Natriumresorption um 30% hemmen, nicht beeinträchtigt. Der Durchtritt von Calcium durch die Darmwand ist auf das 1,5fache erhöht, es häuft sich dabei in der resorbierten Flüssigkeit an.(5)p-Chloromercuribenzoat hemmt in Konzentrationen, die die Natrium- und Wasserresorption um 40% vermindern, den Glucosetransport ebenfalls um 40%. Im Unterschied zu Mersalyl setzt es die Cl^–-Konzentration der resorbierten Flüssigkeit nicht herab.

---

---

A preliminary report was presented at the 25th Meeting of the German Pharmacological Society in September 1959, Basel.     

Über «therapeutische» und «toxische» Digitoxigeninwirkungen auf elektrophysiologische Messgrössen des Meerschweinchenvorhofs

Summary Therapeutic concentrations of digitoxigenin (10^–7–3× 10^–7 g/ml), producing positive inotropic effects, did not alter resting and action potentials of electrically driven guinea-pig auricles. However, toxic concentrations of digitoxigenin (5 × 10^–7–10^–8 g/ml), producing arrhythmias and contracture of the myocardium, had a marked influence upon resting and action potentials and conduction velocity.     

The effect of perchlorate ion and some pharmacological agents on the sensitivity of the frog (Rana pipiens) rectus abdominis to acetylcholine

Zusammenfassung Die Reaktion des mit Eserin vorbehandelten musculus rectus abdominis des Frosches auf Acetylcholin liess sich durch Oxotremorin (2.0·10^–5 M), Arecolin (2.0·10^–5M), Aceclidin (1.0·10^–4 M) und Carbachol (2.0·10^–7 M) verstärken, während Atropin (1.0·10^–5 M) hemmend wirkte. Perchlorationen in Konzentrationen über 2 · 10^–4 M sensibilisierten den Froschmuskel erheblich und reduzierten die Grenzdosis, bei der eine Potenzierung durch Substanzen mit muskarinähnlicher Wirkung beobachtet wird. Alle beschriebenen Reaktionen liessen sich durch Gehirnextrakte verstärken, in denen zuvor Acetylcholin durch Kochen in alkalischer Lösung zerstört worden war.

---

---

This work was supported by NIH Grants No. NB 03007 and No. 5-F1-GM-22,905.     

Die α-Glycerophosphat-Oxydation des Heuschreckenbrustmuskels (Locusta migratoria)

Summary The conditions were studied for the glycerophosphate oxidation by homogenate from locust flight muscle, and the O₂-consumption was measured. Maximal oxidation rates were found with 0.087m glycerophosphate, 8 × 10^–6 m cytochromec, 7 × 10^–6 m DPN and pH 7.5. The production of dihydroxyacetone phosphate is followed by further oxidation steps, as could be shown by estimation of the different fractions of acid-soluble phosphate. Comparative studies were made on different insects and vertebrates. The rate of succinate oxidation by insect muscle was found to be ten times higher than that of vertebrate muscle. The relation of glycerophosphate oxidation to succinate oxidation is quite different in insects and vertebrates, but no difference could be detected between the two types of muscle metabolism of insects: the carbohydrate and the fatutilizing type.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Elektrolytgehalt von Endo- und Perilymphe in den einzelnen Schneckenwindungen des Meerschweinchens ohne und mit Stimulation

Summary A freezing method is described which permits the measurement of electrolytes and enzymes in the peri- and endolymph from a single turn of the cochlea of guinea pig at a known time. The perilymphs of the scala vestibuli and the scala tympani are different, especially in the first basic turn. This difference may be produced by a partial semipermeability of the Reissner's membrane. After producing deafness by a sound of frequency 2000 c/s, the potassium (the total potassium level detected chemically and by the use of potassium-42) increases in the perilymph of the second turn only, and decreases slightly in the endolymph of the same turn. In the other turns, the potassium does not change.This method permits the analysis of chemical changes due to the stimulus of single sounds.

---

---

Die Arbeiten wurden mit Unterstützung des Schweizerischen Nationalen Forschungsfonds durchgeführt.

---

Technische Hilfe leisteten uns in dankenswerter Weise Dr.R. A. Collet, Isotopenlabor, Zentrallaboratorium des Kantonsspitals, und. Dr.Fischer (Kältekammer von – 15°C), Centre de transfusion, Kantonsspital Genf.     

Synthese und Eigenschaften von Bromocriptin

Summary The bromination of -ergokryptine, a genuine ergot alkaloid of the peptide type, in position 2 of the indol nucleus to 2-bromo--ergokryptine is described. Its transformation to the methanesulfonate led to the prolactin inhibitor bromocriptine-methanesulfonate, Parlodel^®.

---

---

85. Mitteilung über Mutterkornalkaloide.

---

Anfragen bitte an diesen Autor richten.