The culture of goldfish cells (Carassius auratus) at high temperatures

Résumé Les cellules deCarassius auratus ont été cultivées in vitro avec succès à des températures allant jusqu'à 39 °C, les cellules du testicule en séries de 28 sous-cultures à 31.5 °C et 6 sous-cultures à 37.5 °C.     

Effects of ultra-violet light on nucleic acid and nucleoproteins and other biological systems

Résumé L'auteur a examiné les conséquences chimiques de l'absorption de radiations ultra-violettes par les substances présentes dans les cellules vivantes (en particulier l'acide désoxyribonucléique).Les effets observés sont dus: 1° à l'absorption directe des radiations; 2° à une action directe — ou activée photodynamiquement — sur l'oxygène présent. Les conséquences de cette dernière sont très semblables à celles produites par les rayons X.En ce qui concerne l'absorption directe des radiations U.V., il se pourrait que la rupture des chromosomes soit due à celle des liens existant entre les chaînes de DNA et l'histone.

---

---

Lecture given to the Congrès International de Photobiologie, Amsterdam, August 1954.     

Beobachtungen über die Phototaxis und die Thermotaxis des blinden HöhlenfischesCaecobarbus geertsi Blgr (Cyprinidae)

Résumé L'observation de la phototaxie et de la thermotaxie du poisson aveugleCaecobarbus geertsi Blgr (Cyprinidae) dans son environnement naturel montre qu'il existe certaines différences entre les réactions des formes jeunes et celles des formes plus âgées. Observées pendant le jour sur le gradient d'éclairement situé à l'entrée de la grotte occupée par les poissons, les formes jeunes restent indifférentes à l'excitation de la lumière solaire, tandis que les formes plus âgées manifestent une phototaxie négative lorsque l'éclairement atteint environ 8 lx. Observés la nuit, tous les poissons de la population étudiée, quel que soit leur degré de développement, se maintiennent à l'intérieur d'une zone thermique dont le minimum se situe entre 22,8° et 21,8° C. Quelques hypothèses sont proposées pour tenter d'expliquer ces phénomènes.     

The lytic activity of immune and non-immune rabbit serum onBalantidium coli

Résumé Des bacillesBalantidium coli ont été dissous après avoir été exposés à l'action du sérum de lapin immunisé et non-immunise. L'activité lytique des 2 sérums se perd par inactivation thermique à 56°C pendant 30 min, mais elle est restorée dans les 2 sérums après adjonction de sérum de cobaye normal.     

Effects of insulin hypoglycaemia on the adrenal medulla of the hamster

Résumé Pendant l'hypoglycémie insulinique (4 U/100 g), le hamster maintenu a 19°C présente une augmentation de l'adrénaline et de la noradrénaline plasmatiques, ainsi qu'une réduction de ces deux catécholamines dans les surrénales. Maintenu à 26°C, l'hypoglycémie se produit aussi bien avec 4 U/100 g d'insuline mais il n'y a pas de changements de l'adrénaline et noradrénaline du plasma et des surrénales. Pour obtenir des modifications, il est nécessaire d'augmenter la dose d'insuline à 8 U/100 g. En conclusion, la température extérieure a une influence marquée sur la réponse médullo-surrénale de l'hypoglycémie insulinique.     

Length measurement of gut segments for mucosal transport studies

Résumé La longueur des segments d'intestin de rat, mesurée in vivo sous une anesthésie profonde à l'ether et in vitro, dans une solution tampon à 25 °C, atteint environ le 94% et le 80% de la longueur des segments totalement relâchés. L'une ou l'autre de ces mesures semble assez constante pour être employée dans la standardisation des méthodes en usage dans la plupart des études sur le transport mucosal.

---

---

This work was supported by the Medical Research Council of Canada.     

Electroencephalographic studies in toad (Bufo melanostictus) following prolonged exposure to heat during hibernation and non-hibernation

Résumé L'électroencephalogramme des grenouilles qui ont été exposées à 48°C pendant 8 jours durant la nonhibernation révéla une extrême «low voltage fast activity» avec une absence complète de la «high voltage slow activity» (HVSA). L'hibernation (à 58°C pendant 8 jours) montra un HVSA irrégulier à régulier avec 100% d'augmentation en longuer et quelques méchanismes corticaut et subcorticaux restent actifs même lors d'une prolongation de la chaleur.     

Arousal as a cyclic phenomenon during sleep and hibernation in the Hedgehog (Erinaceus europeanus)

Résumé L'étude des états de vigilance chez le hérisson (E. europeanus) à la température centrale de 34°C et de 13°C montre que la durée du cycle de sommeil (17,0±3,7 mn) durant l'été est très proche de celle du cycle d'éveil (18,9±1,1 mn) pendant l'hiver. Cette analogie est en faveur du caractère purement endogène d'un tel rythme.

---

---

Supported by grant from the Ministère de l'Agriculture (DGEER).     

Phenylethanolamine-N-methyl transferase activity in the ground squirrel (Citellus citellus)

Résumé L'activité de la phényléthanolamine-N-méthyltransférase (PNMT) a été mesurée dans l'homogénat des surrénales chez le Spermophile, soit actif, exposé aux températures extérieures de 20–25 °C ou de 6–8 °C, soit réveillé pendant l'hibernation. Chez les animaux actifs, l'effet du PNMT a été le plus faible. Une augmentation significative de l'activité enzymatique a été constatée chez les animaux actifs maintenus à la température de 6–8°C (p<0.001). L'activité du PNMT diminue immédiatement chez les Spermophiles réveillés pendant leur hibernation et ceci par rapport aux animaux actifs maintenus à la même température extérieure (p<0.01).     

Trypsin inhibitor in plant metabolism

Résumé L'activité inhibitrice de la trypsine contenue dans les différentes parties deFaba vulgaris Mnch etDolichos lablab L., pendant germination, et des plantules et de leurs parties en voie de croissance a été déterminée à trois différents stades, à savoir aux états: 1° de tendre, 2° de demi-maturité et 3° de maturité. On l'a constatée aux trois stades. Sauf dans les graines, l'activité inhibitrice diminue avec la maturation. Dans les graines c'est l'inverse, l'activité inhibitrice de la trypsine augmente avec la maturité. On suggère le rôle possible de ce principe comme régulateur dans le processus de formation et de rupture de la protéine.     

Soluble antigen-antibody complexes reactive in homologous rabbit skin

Résumé Des complexes solubles d'antigènes-anticorps préparés à partir de l'anticorps DNP non précipitable de lapin et obtenus à des stades «avancés» et «retardés» d'immunisation produisent une réaction immédiate d'hypersensibilité cutanée quand ils sont injectés dans une peau normale de lapin. La réduction, le chauffage à 56°C et la succinilation des anticorps suggèrent que les anticorps des stades «avancés» et «retardés» compris dans les complexes diffèrent dans leurs propriétés physicochimiques, bien qu'ils possèdent le même pouvoir de sensibilisation sur les peaux homologues.     

The human AB0 blood group substances

Résumé Cet article rend compte des essais d'isolation des substances spécifiques des groupes sanguins de l'homme. Elles sont déterminées comme étant des complexes mucoïdes ou polysaccharides-aminoacides et l'on traite de quelquesunes de leurs propriétés physiques, chimiques et immunochimiques. En isolant ces substances qui forment des complexes moléculaires homogènes, on estime pouvoir obtenir, si l'on opère sur le sang d'individus de génotype connu, un matériel permettant de déterminer l'influence des gènesA, B etO sur les caractères physiques des produits de gènes très voisins. Les résultats des recherches entreprises dans ces directions constitueront une précieuse contribution à nos connaissances sur la chimie des substances génétiques humaines.

---

---

Based on lectures given in Basle and Zürich in November 1946.     

Crystal structure of barium titanium oxide at different temperatures

Résumé L'auteur a étudié aux rayons X la transition du titanate de barium autour de 120° C. Dans un intervalle de quelques degrés, il y a coexistence des deux formes cristallines (tétragonale et cubique). Il semble probable qu'il y a une nouvelle transition près de — 183° C. Il est intéressant de noter que ces points ne peuvent pas être attribués à une mise en rotation de molécules.     

The climatic changes of the past thousand years

Résumé Exposé des données historiques et naturelles attestant des fluctuations de climat dans l'hémisphère nord au cours du dernier millénaire. Dans la zone tempérée, il y eut depuis les environs de l'an 1000 cinq époques climatiques: 1° 1000–1250, climat doux et sec. 2° 1250–1400, pluvieux et orageux. 3° 1400–1600 plus froid, moins orageux. 4° 1600–1850, avance des glaciers. 5° réchauffement progressif. Les causes de ces changements sont discutées à la fin de l'article.     

Isolation and classification of water leptospira strains: Identification of three new serotypes

Résumé 5 souches de léptospires saprophytes ont été isolées et classifiées, avec l'identification de 3 nouveaux sérotypes (Orvenco, Udine, Valderio) et de 2 nouveaux sérogroupes (Orvenco, Udine). Une des souches isolées fut incapable de se développer à la temperature de 20°C ou au dessus.     

The effect of the anticoagulant EDTA on oxygen uptake by bone-marrow cells

Résumé Comparée à celle des cellules en sérum, la réponse oxydative des cellules de moelle osseuse de rat dans une solution de tyrode est réduite. L'addition de disodium éthylénédiaminététracétatedihydrate (Na₂EDTA) à la solution de tyrode abaissa davantage la consommation d'O₂ des cellules de moelle osseuse. Cette réduction atteignit un niveau plus bas (p<0,05) à 15 min d'incubation et fut bien marquée (p<0,01) à 20, 25 et 30 min d'incubation.     

Stimulation of dorsal axial differentiation in ventral explants ofRana pipiens embryos by CaCl2 and guanidine HCl

Résumé La culture de fragments isolés de mésoderme et d'ectoderme ventraux des gastrula de grenouilles (Rana pipiens) en présence de CaCl₂ 0,025–0.05M pendant un jour ou en présence de HCl guanidine 0,5% pendant un demi jour, et suivi d'une période de culture dans un salin physiologique induit une différentiation de tissus nerveux et musculaires dans 15 à 25% des cas. Des concentrations de CaCl₂ et de HCl guanidine pareilles à celle qui induit cette différentiation peuvent solubiliser des plaquettes vitellines isolés.     

Heat-labile natural anti-digestive antibodies in animals

Résumé Les rats et les lapins normaux possèdent dans leur serum des anticorps thermolabiles qui réagissent en immunofluorescence avec des antigènes glandulaires de la muqueuse digestive autologue, isologue, et hétérologue. Ces anticorps disparaissent après chauffage à 56 °C pendant 30 min. Ces anticorps sont absents chez l'homme et le Chien.     

Transaminase activities of root protoplasts

Résumé Deux systèmes transaminasiques (GOT et GPT) de protoplastes, obtenus mécaniquement et enzymatiquement à partir de cellules de racines d'Allium cepa, sont analysés. Les résultats indiquent que l'activité transaminasique (GOT étant supérieur à GPT) des protoplastes est le reflet de celles des cellules à partir desquelles ils ont été préparés (et ceci notamment en rapport avec leur état de différentiation). Par ailleurs, les protoplastes formés mécaniquement sont plus actifs; ceci indique notamment que les enzymes employées pour dégrader les parois perturbent la biochimie et la physiologie des protoplastes obtenus.