Fibrinolytic system in the dog with experimental renal (goldblatt) hypertension

Résumé Nous avons constaté, au cours de l'hypertension arterielle produite chez le chien d'après la technique deGoldblatt, l'inhibition de la fibrinolyse des euglobulines, l'augmentation considérable de fibrinogène et de plasminogène. L'intervention chirurgicale de contrôle produisit seulement une augmentation moindre de fibrinogène, sans inhibition de la fibrinolyse.

---

---

Supported in part by a grant from the Polish Academy of Sciences, Department II and VI.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Effect of copulation or vaginal stimulation on melanocyte-stimulating hormone content of the hypophysis

Résumé Dans le rat, 1 h après la copulation, la concentration de l'MSH de l'hypophyse présente une diminution statistiquement significative, autant chez le mâle que chez la femelle. La stimulation vaginale avec une baguette de verre provoqua 60 et 120 min plus tard une diminution de la concentration de plus de 50% de l'MSH de l'hypophyse. Au bout de 30 min, on n'a observé aucun changement. On en déduit que la copulation ou la stimulation vaginale libère l'MSH.

---

---

This investigation was supported by grant No. NB 04732-03 from the NIH, US. Public health Service.     

The implications of the temperature-independent binding and the temperature-dependent action of interferon

Résumé Des expériences utilisant la températur et la trypsine sont décrites; elles démontrent que la phase initiale de l'action de l'interferon comporte deux étapes. La première consiste dans la fixation de l'interferon. Elle a lieu a 0 °C et n'est pas sous la dépendance du métabolisme cellulaire. La deuxième étape, au cours de laquelle l'interferon lié amorce le développement de la résistance antivirale, dépend du métabolisme cellulaire et est terminée au bout de 45 min. Deux modèles de l'étape sensible à la température sont présentés et discutés.

---

---

This research has been supported by grants from the Connecticut Research Commission and the American Cancer Society.     

The young notochord can induce somite genesis by means of diffusible substances in the chick

Résumé L'utilisation de fragments de filtre millipore, intercalés entre un fragment de ligne primitive et un explantat de jeune chorde, nous permet de démontrer présentement que l'induction des somites par la chorde s'opère par le truchement de substances diffusibles chez les oiseaux.

---

---

This work was generously supported by the Fonds National de la Recherche Scientifique, Bern (Switzerland).     

Effect of age on distribution of acidic glycosaminoglycans in normal human urine: Special reference to proportion of chondroitin sulfate A to the C-isomer

Résumé Le sulfate A de chondroitine est un acide glycosaminoglycanes principal chez les enfants normaux. Mais cette substance diminue avec l'age, tandis que le sulfate C de chondroïtine a une tendance à augmenter. Il en résulte une diminution, de l'action du sulfate A sur le sulfate C. La prépondérence du sulfate C de chondroïtine se manifeste après l'adolescence. Il augmente continuellement au cours de la vie.

---

---

Acknowledgments. Grateful thanks are due to Prof.Y. Horiuchi for his interest and encouragement. We are indebted to Dr.T. Ishikawa and Dr.H. Ninomiya for preparing normal human urine. The present study was supported by a grant in aid for scientific research from the Education Ministry in Japan.     

Normal macrophage migration inhibition in dexamethasone-treated guinea-pigs

Résumé L'inhibition de la migration des macrophages se voit chez les cobayes immunisés à la tuberculine, même au cours d'un traitement in vivo au dexaméthasone. In vitro le dexaméthasone abolit cette inhibition de même que la réponse au facteur inhibitif de la migration des cellules des cobayes témoins.

---

---

Supported by grants from The Arthritis Foundation and The New York Chapter of the Arthritis Foundation.     

The inhibition of antibody production in mice caused by the injection of specific antiserum on the first day of life

Résumé L'injection de l'antitoxine diphthérique aux souris nouvelles-nées inhibe chez elles la production des anticorps lorsqu'elles sont, à l'état de maturité, immunisées à l'aide d'un toxoïde diphthérique. Nous avons examiné l'influence de la dose d'antisérum administrée aux animaux nouveaux-nées au cours d'immunisation passive ainsi que l'influence de la voie d'injection sur le degré d'inhibition de l'immunogenèse.     

Effects of placental lesions on foetal growth in rats

Résumé Un état d'insuffisance placentaire a été produit chez la ratte au moyen de lésions électrolytiques effectuées au 17^e jour de gestation. Le poids corporel ainsi que le poids du foie des foetus, au 21^e jour de la grossesse, présentèrent une diminution; tandis que le poids du cerveau en relation à celui du foie avait augmenté. Ces résultats indiquent que les foetus ainsi traités subissent un retardement de croissance par rapport aux témoins de même âge.

---

---

Acknowledgments. The author wishes to thank Dr.D. G. Montemurro for the use of the electrolytic apparatus and Mr.N. Falconer and Mr.J. Krcek for their technical assistance.     

Relationship between passive hemagglutination of tanned red cells coated with fraction I and fibrinolysis in cirrhosis of the liver

Résumé Au cours de la fibrinolyse, particulièrement précoce au cours des cirrhoses du foie, le caillot libère une substance capable après chauffage de 30 min à 56°C de réagir avec des hématies recouvertes d'une substance plasmatique présente dans la fraction I.Il est probable que le phénomène n'est pas limité aux seules cirrhoses hépatiques, mais sétend à d'autres syndromes hémorragiques (fibrinolytiques) et qu'il s'agirait de l'exagération d'un processus physiologique normal.     

Evolution of ovarian grafts in male guinea-pigs castrated the first day of life

Résumé Des cobayes mâles ont été châtrés le premier jour après leur naissance; à l'âge de 60 jours, on leur grèffa un ovaire provenant d'un cobaye prépubère et le laissa évoluer pendant 60 jours. Les ovaires greffés ont présenté, dans chaque cas, l'aspect d'un ovaire polycystique, avec des follicules bien développés et sans corps jaunes. Il en faut conclure que la différenciation de l'hypothalamus, chez le cobaye, s'accomplit avant la naissance.

---

---

Fellow of the University of R.O.U. (Comisión de dedicación total).

---

With the technical assistance ofD. Zipitria.     

Alteration of relative preference for sugar and saccharine caused by ventromedial hypothalamic lesions

Résumé Lorsque l'on détermine le pourcentage de choix de solutions de saccharine et de sucre chez le rat, on trouve que la préférence pour le sucre est diminuée quand les animaux ont accès à leur nourriture pendant le test. La destruction de la région ventromédiale hypothalamique diminue aussi la préférence relative pour le sucre. Ces résultats confirment l'idée que l'un des facteurs de la préférence pour le sucre dépend de l'intégrité de la fonction des récepteurs hypothalamiques.

---

---

This work was supported in part by grants from the National Institute of Health (B-1941), U.S. Public Health Service, Bethesda, Maryland; and the Fund for Research and Teaching of the Department of Nutrition, Harvard School of Public Health, Boston (Massachusetts).     

Stilboestrol-induced depression of the antibody response

Résumé On a étudié l'effet du stilboestrol sur la formation d'anticorps contre de hématies de mouton chez les rats et les souris. Un traitement préliminaire au stilboestrol affaiblissait chez les rats et les souris la réponse exprimée en termes d'anticorps hémolytiques et agglutinants. On a montré que cet effet dépendait de la dose et de la voie d'administration de l'antigène. On discute brièvement les mécanismes susceptibles d'expliquer cette diminution.

---

---

This work was supported in part by the Medical Research Council.

---

G.G.W. is in receipt of a Medical Research Council Scholarship.     

Interneuronal barrages and ripple superposed on inhibitory postsynaptic potentials

Résumé L'activité électrique des neurones du noyau thalamique ventro-latéral est étudiée ici chez des chats anesthésiés au nembutal et immobilisés avec du flaxedil au moyen d'un enregistrement intracellulaire. Nous avons observé que l'enregistrement de certains neurones montre que le potentiel nommé inhibiteur postsynaptique (IPSP) est accompagné de la décharge en barrage d'un autre neurone probablement semblable à la cellule deRenshaw.

---

---

We thank Mr.G. Bilanow for invaluable technical help.     

Effects of light on the translocation of bacterial DNA inSolanum lycopersicum esc

Résumé Nous avons étudié l'influence de la lumière sur la translation de l'ADN d'origine bactérienne chez des plantules de tomate. La lumière augmente la prise d'ADN étranger. Cet ADN est, par contre, dans un état moins polymérisé que chez les plantules exposées à l'obscurité. Dans les mêmes conditions expérimentales, la lumière n'a aucune influence sur la synthèse de l'ADN endogène, réalisée à partir de petits précurseurs.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

Epidermal homeostasis — a numerical model. Kinetics of epidermal cells

Résumé Un modèle cinétique simple a été développé pour l'épiderme; les lois cinétiques de premier ordre peuvent lui être appliquées fructueusement. Il est envisagé que la régulation homéostatique de l'épiderme peut se faire par l'ajustement des quantités de nourriture qui lui parviennent. Le flux nutritif atteignant l'épiderme est composé du flux de diffusion, qui prédomine normalement, et du flux actionné par l'évaporation, à la surface de la peau, de l'eau provenant de l'ultra-filtrat du sérum. Ce dernier pourrait prédominer quand l'épiderme aurait été lésé, et serait augmenté quand la peau ne constituerait pas une barrière suffisante au passage de l'eau.Par analogie avec les cultures de microbes en «steady state», il est envisagé que le nombre total de cellules épidermiques par unité de surface cutanée et leur taux de croissance sont des fonctions du taux du transfert de nourriture à l'épiderme. L'équation hyperbolique deMonod est donc modifiée et appliquée à l'épiderme. Une évaluation approximative de cette équation suggère que le flux nutritif vers l'épiderme est augmenté en cas de psoriasis aussi bien que dans la peau normale lorsqu'elle est dépouillée du stratum corneum. On considère que dans le psoriasis le dérangement cinétique de l'épiderme et le dérangement fonctionnel de la barrière de la peau au passage de l'eau sont intimement liés.

---

---

This research was supported by N.L.H. Research Grant No. HE 03833-08. The author is a recipient of N.I.H. Research Career Development Award No. HE 12,476-03.     

Eine quantitative Methode zur zahl- und volumenregulierten Übertragung von Mikroorganismen in Suspensionsmedien

Résumé A l'aide d'un exemple, les auteurs exposent en détail une méthode permettant d'observer facilement le transport de microorganismes dénombrables ou de particules quelconques, en nombre et volume désirés. Cette méthode, reposant sur le principe de la règle de 3 inverse, ne peut être employée que si l'on a établi au préalable des conditions de suspension stable. Elle convient très bien aussi aux préliminaires d'expériences microbiologiques.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Additional studies on the effect of the lactate dehydrogenase virus on murine sex ratios

Résumé On met en évidence le fait que le virus LDH exerce un effet sur la proportion des sexes chez les souris par l'intermédiaire du père. En ce qui concerne le mécanisme impliqué dans ce phénomène, les résultats obtenus jusqu'à présent semblent insuffisants pour permettre une conclusion.

---

---

Supported by a grant from the Maryland Division of the American Cancer Society.     

Water deprivation in rats: Elevated plasma neurophysin levels

Résumé Au cours de la privation d'eau potabel chez le rat, on observe une diminution du contenu en ocytocine, vasopressine et neurophysine immunoréactives du lobe postérieur de l'hypophyse et une augmentation du taux plasmatique de neurophysine. Ces résultats sont en accord avec l'hypothèse que la sécrétion neurohypophysaire s'effectue par exocytose du contenu des grains de neurosécrétion.

---

---

Research Fellow of the Belgian F.N.R.S.