韩文汉译方法初探

翻译是一个外语学习者必备的一项基本技能,同时也是一门高深的学问。通过翻译可以检验学习者对母语的认知程度和对外语的熟练程度。韩文汉译是韩汉翻译的其中一部分,掌握一定的翻译理论和翻译技巧对于更好地理解韩国语言的特点和汉语的特点大有益处。     

霍松林韩文二篇译文管窥

霍松林先生的古文今译,圆融通博且富于个性特征,往往与原作珠联璧合,相得益彰.探析的是其中的两篇,即<祭十二郎文>和<祭鳄鱼文>.全文共分四部分,第一部分为古文今译的一般原理,第二、三、四部分分别为<祭十二郎文>的惊叹号、疑问号,分段与重点词句,第五部分为<祭鳄鱼文>的分段及重点字句.为了更清楚地显示霍译的神采,有关部分还与李永祥先生及葛晓音先生的译文进行了必要的比较.     

浅谈利用KERIS数据进行韩文编目的实践

CALIS联合目录刚开始启动小语种编目业务,韩文作为小语种之一其编目实践也在探索中,通过套录KERIS源数据并根据CALIS规定的字段要求来删除、修改、添加,可极大提高编目的速度和效率。以CALIS这个平台也可最大化的实现韩文书目数据的共建共享。     

基于韩语音韵学的韩文输入法机制另解

本文从分析韩文的字符结构出发,对计算机输入、处理韩文字符所涉及的原理,以及韩文打字教学中的相关方法做了初步的探究。     

走近杜甫

初中生的古诗教学中,杜甫的诗歌占了极大的比例,而在教学中我们一定会提到＂诗圣＂、＂诗史＂,但学生只是记住了这样的名词却并不了解其中的内涵。为了让学生走近杜甫、了解杜甫,杜甫的生平及创作经历的介绍就尤为重要。因此对杜甫的诗歌进行浅析,帮助学生深入理解诗歌的主旨。     

走近火山

公元79年,意大利维苏威火山喷发,把罗马帝国的庞贝、赫库兰尼姆和斯塔比亚等城市埋在地下,1.6万人因此而丧生。1815年,印度尼西亚坦博拉火山喷发,夺走了9.2万人的生命,这是一次由火山喷发给人类带来的最严重的灾难。这次喷发影响了世界上许多地区的气候,北半球明显变冷,由此,18     

走近三国

一部三国，起于陈寿，盛于罗贯中，至今为人津津乐道，可以说是伴随着千年的历史跌宕凝聚而成，其中浸透了中国的文化、谋略与人性。那金戈铁马的战争场面、侠骨柔情的英雄豪杰、斗智斗勇的政治权谋，形象地刻画了东汉末年纷争四起的战乱场景，充分展现了三国鼎立英雄辈出的历史风貌。     

走近爱因斯坦

“谁都不理解我，而所有的人都喜欢我，这是为什么?”20世纪最伟大的科学家这样反身自问。他从瑞士的一位普通职员变成了传奇式的人物，并改变了世界的观念。     

走近四季

回顾四季兰的历史,在经历了八十年代末期三四年的狂热后,其价格就一路跌落,十多年的时间里,低迷得让人甚至感到窒息。于是四季兰成为一个最“没出息”的品种,成为兰花市场发达地区兰家们不屑一顾的东西。     

走近哥本哈根

默克尔反对欧盟作出经济承诺 有着“气候总理”之称的德国总理默克尔一向被人们看作是推动全球气候合作的先锋力量，时任德国环境部长的她曾对《京都议定书》的达成起到一定作用，但是默克尔却在哥本哈根气候大会之前做出了一个目光短浅的决定。在2009年10月底布鲁塞尔召开的欧盟峰会上，默克尔从出席会议的第一天便摆出一副令环保主义者大为震惊的姿态。她说，欧盟不应该在美国和中国都没有表明态度时，就明确地拿出一个用于抵御全球变暖的经济计划，不能轻易以具体的数字作为承诺。     

走近心灵

“五——四——三——_二——一,打铃!”瘦子吴按着手表掐算时间,下课铃声果然准时响起。这一曲美妙动人的“旋律”引来了一阵骚动,同学们再也按捺不住了,身上的每一个细胞都伴随着铃声跳跃起来,大家苦苦等待着唐森老师的     

走近卡夫卡

在卡夫卡的作品中，隐喻一向是无意识表达自身的主要工具。某些细节和人物是通向无意识的入口。在他的作品中表现出的意识对无意识的控制和改造，卡夫卡独特的幽默风格。     

走近实验室

中国科学院病原微生物与免疫学重点实验室成立于2008年12月，以开展重要病原微生物与免疫生物学的基础与应用基础工作。研究着重于动物源性病原跨种间传播、分子进化研究，揭示病原一宿主相互作用的分子机制，为传染病防控和免疫生物学发展提供基础性、前瞻性的技术与理论支撑，坚持源头创新，推动相关技术产业发展。     

走近GPRS

扰攘多时的GPRS终于面世了! 中国电信在5月17日正式推出了GPRS的商用,令翘首以待的用户终于得偿所愿。但是,对于大多数的用户来说,GPRS始终是新生事物,那么,你对GPRS的了解又有多少呢? GPRS(General Packet Radio Service),通用无线分组业务,是在现有的GSM系统上发展出来的一种新的承载业务。简单来说,GPRS是一种移动通信网络的传输方     

走近红豆杉

仅仅是一个树种,却一度引起美、加、澳、日、韩、意等国不法商人的抢购浪潮和媒体的高度关注,CCTV曾两次把“焦点”对准它,植物学界、药学界斥巨资研究它。在它几近遭到灭顶之灾的时候,人们终于发现它的价值比黄金还要珍贵数十倍。于是,它在不幸的万幸中成为中国有史以来第一种被立法保护的树种。     

走近贺兰山

从空中俯瞅,在广阔丰腴的宁夏平原边缘,有一道气势磅礴壮丽的山脉,蜿蜒起伏,从东南向西北延伸,这就是中国西北部的名山——贺兰山。没有贺兰山,就没有宁夏川出宁夏首府银川市,一路驱车,贺兰山雄浑的大背景犹如一匹奔腾的骏马,在我的视野间长驱。“贺兰”即是蒙古语“骏马”之意。贺兰山位于宁夏平原和内蒙古草原之问,南北绵延约250公里,东西纵宽20至40公里,处于腾格里沙漠的东缘,东面和北边为毛乌素沙漠和乌兰布和沙漠所包围,形成了温带草原与温带荒漠、季风气候与非季风气候、半农半牧区和纯牧区的分     

走近单身族

在今天的日本,人群中出现了不少这样的女性:有一个舒适的、完全属于自己的空间,有一份稳定的、收入不低的工作,有不错的相貌和温柔的天性——在别人眼中,这样的女性缺的就是一个丈夫了,但她们自己却觉得什么也不缺。在香港也越来越流行过单身生活。港府统计处统计,年龄在25～29岁的男性未婚者,1986年占该年龄组的61.9%,1996年已增加到70.9%;25～29岁的女性未婚者在1986年仅占37.5%,1996年达到了52%。而在中国上海,你是否注意到"单身潇洒"也正成为都市一道独特的风景线?漫漫人生路,独自一人     

走近南怀谨

大凡对国学感兴趣的人,或对佛学感兴趣的人,哪怕是对易理、气功感兴趣者,对南怀谨先生可能都不会陌生。其知识涉及面极广,不少人在拜读过其著作后,无不被他的博学和深入浅出的阐示所折服。但对这位号称"上下五千年,纵横十万里,经纶三大教,出入百家言"的国学大师,却没有几人能真正了解。     

走近世博

“世博科技行动”传播建筑智慧 被世人铭记的几届世博会，大多是因为留下了如埃菲尔铁塔这样历久弥新的伟大建筑。2010年5月1日。世博会在上海这片中国建筑师的宝地开幕。放眼黄浦江两岸，世博会展区内，一座座中国人营造的奇异建筑已经在熠熠闪光。它们有崭新的肉体，崭新的灵魂，这灵魂是科技的魔力赋予的。