Preliminary note on the occurrence of a biological compound showing fluorescence characteristics similar to that of NADH

Résumé La base de Schiff formée à partir de pyridoxalphosphate et d'un acide aminé présente une fluorescence dont les caractéristiques spectrales sont similaires à celles du NADH. Les possibilités éventuelles de faire la distinction entre le signal émis par la base de Schiff et le NADH au cours de travaux réalisés avec les microfluorimètres utilisés pour étudier les modifications du niveau d'oxydoréduction des nucléotides de la pyridine sont discutées.

---

---

Chercheur qualifié du F.N.R.S.

---

Acknowledgment. We wish to thank ProfessorJöbsis of the Department of Physiology, Duke University, North Carolina, who initiated one of us (R. Gilles) in the microfluorimetric techniques on intact tissues.     

Potentiation of cutaneous inhibition by alcohol

Résumé Les effets de l'alcool éthylique sur l'inhibition présynaptique dans le Noyau de Burdach furent étudiés. Il apparut que ce produit intensifie l'accroissement en excitabilité des extrémités afférentes cunéaires et l'inhibition de la réaction lemnisque, ceci en conditionnant les décharges cutanées. L'alcool augmente aussi l'intensité de l'onde de surface positive. En conclusion, l'alcool intensifie l'inhibition présynaptique du stimulus cutané au niveau du Noyau de Burdach.     

Lung inclusion bodies: Different ultrastructure in simian and non-simian mammals

Résumé Les inclusions lamellaires des cellules du second type du poumon sont la source de la substance tensioactive. Chez l'homme et les singes de l'ancient et du nouveau monde, ces inclusions sont de forme concentrique et peuvent provenir du réticulum endoplasmique. Chez d'autres mammifères, y compris un lémurien, elles ont, pour la plupart, des barres rectilignes ou arguées et proviennent des corps multivesiculaires.

---

---

We thank Dr.Margaret W. Stanier for the wallaby lung, and Dr.R. D. Martin for the tree shrew and lemur specimens.     

An ultrastructural study of the synaptic glomeruli in the intermediolateral nucleus of the rat

Résumé On a constaté que le neuroptile du noyau intermédio-latéral du rat contient de nombreux glomérules synaptiques gliaux encapsulés dans lesquels se trouve habituellement un dentrite ou axe terminal très visible surmonté par de petits boutons et des dentrites. Les glomérules sont accompagnés de synapses axo-axonaux qui peuvent être le corrolaire structural d'une inhibition présynaptique. La signification fonctionnelle des glomérules et des synapses axo-axonaux est discutée.

---

---

It is a pleasure to acknowledge the technical assistance of Mr.H. L. Chan.     

Ontogenetic differences between acetyl and butyrylcholinesterase isozymes in the chick embryo cerebellum

Résumé Les isozymes d'acétylcholinestérase et de butyrylcholinestérase du cervelet des embryons de poulet de 10 à 14 jours furent séparés par la méthode de mise au point isoélectrique. 3 isozymes de l'un et de l'autre enzyme étaient présents dans les embryons de 10 jours. Dans les embryons de 14 jours il y avait 5 isozymes différents le uns des autres et de ceux qui étaient présents dans les embryons de 10 jours. On estime donc que les changements apparus dans la quantité, dans les points isoélectriques, et dans les niveaux d'activité maxima des isozymes neurotransmetteurs sont liés à la maturation du cervelet et à l'acquisition du mouvement pendant la morphogénèse de l'embryon. Les résultats sont exprimés en accord avec le modèle LDH pour la différentiation de l'isozyme.     

Chromosome preparations of opossum leucocytes

Résumé C'est la première fois que l'on décrit une technique pour la préparation des chromosomes de leucocytes d'opossum. Cette technique a l'avantage d'être simple et elle permet en outre de préciser les détails morphologiques de certains chromosomes de l'opossum. Par exemple, les chromosomesX de la femelle de l'opossum laineux (Caluromys derbianus) sont aisément identifiés comme étant la plus petite paire submétacentrique du complément.

---

---

Supported in part by grants from U. S. Public Health Service (No. HD 00033-02) and Baylor University College of Medicine General Research Grant (No. P-66-6) and a grant from the James Picker Foundation.     

Fluorescing valvular nerves in the guinea-pig heart

Résumé Des plexus fluorescents de nerfs dans les valvules du cur du Cobaye sont décrits. Bien que du tissu musculaire et des nerfs cholinergiques fussent présents dans les valvules atrioventriculaires, les nerfs adrénergiques de la valvule pulmonaire ne se rapportaient qu'au tissu connectif fibreux. Puisque dans cette situation il n'y a pas d'emplacement effecteur évident ou que ces nerfs influencement des nerfs dont la présence n'est pas révélée par des techniques de cholinesterase ou qu'ils sont de caractère afférent.

---

---

Acknowledgment. The author thanks Prof.G. A. G. Mitchell for his continued interest.     

A kinetic model for nucleohistone-dependent DNA synthesis

Résumé A basse concentration de «template» et de déoxynucléoside triphosphate, la vitesse de synthèse de DNA par la DNA polymérase deE. coli suit la loi simple de Michaelis. Les valeurs deK _m et deV pour les réactions dépendant de la nucléohistone sont plus basses que les valeurs pour les réactions dépendant du DNA, mais les rapportsV/K _m sont semblables. Les additions supplémentaires de constituants du mélange réactionnel de la polymérase n'ont eu qu'un très faible effet sur le système dépendant de la nucléohistone.

---

---

This work was conducted under a cooperative agreement between the Division of Biology, California Institute of Technology and the Western Utilization Research and Development Division, Agricultural Research Service, U.S. Department of Agriculture. The work was supported in part by U.S. Public Health Service Grants Nos. GM-03977, GM-05143, AM-03102.Reference to a company or product name does not imply approval or recommendation of the product by the U.S. Department of Agriculture to the exclusion of others that may be suitable.     

Mitotic frequency in normal and regenerating tail tips ofRana pipiens embryos

Résumé L'auteur détermine la fréquence mitotique au cours du développement normal et de la régénération caudale chezRana pipiens. Les observations s'étendent du stade 18 (embryon de 4 mm) au stade 25 (jeune têtard). Les numérations sont faites sur des préparations par écrasement de l'extrémité de la queue.Développement normal: la fréquence est tout d'abord basse (18–21) puis atteint son maximum au stade 22 et s'abaisse ensuite jusqu'à un faible niveau (23–25).Régénération: si la queue a été amputée au stade 18, la fréquence mitotique augmente lentement du stade 19 au stade 24, la courbe étant horizontale du stade 21 au stade 23. Au stade 25, la fréquence augmente subitement et retombe ensuite. L'amputation au stade 19 déplace aussi la fréquence maximum du stade 22 au stade 25.

---

---

Aided by an Institutional Grant from the American Cancer Society.     

On the interaction of 1-alkyl pyridinium couples

Résumé Les solutions de 1-n-propyle-1, 4-dihydronicotinamide (A) et de 1-n-propyle nicotinamide chloride (B) ont la faculté de présenter des interactions. Cette faculté est demontrée par la formation d'un complexe coloré, réversible suivant dilution et échange obligatoire direct d'hydrogène, sans réduction nette d'oxygène. Le facteur de dissociation du complexe et l'effet de trempage sur la stabilité du complexe sont discutés ici.

---

---

Supported by grants from the Committee on Research, University of California, School of Medicine, the Arthritis and Rheumatism Foundation (Northern California Chapter) and the U.S.P.H.S. grants 2A-5124 and A-1359.     

Effect of sodium citrate on the translocation of bacterial DNA inSolanum lycopersicum esc.

Résumé L'effet du citrate de sodium sur la translation d'ADN d'origine bactérienne chez la tomate a été étudié biochimiquement et par autoradiographie. Les plantes prétraitées au citrate prennent plus d'ADN étranger que les plantes témoins. En revanche le citrate n'a pas d'effet sur la dépolymérisation du DNA pris par la plante. Les relations entre ces phénomènes et les différents modes possibles de pénétration du DNA étranger sont examinés.

---

---

Grant from Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.

---

Grant from Euratom.     

A comparison of the composition of epididymal plasma from the cauda epididymidis of the rat,hamster and guinea-pig

Résumé On a étudié la composition du plasma de l'épididyme chez le rat, le hamster et le cobaye. Les relations entre les composants sont discutées.

---

---

This work was supported by a grant from the World Health Organization.     

Effects of ultra-violet light on nucleic acid and nucleoproteins and other biological systems

Résumé L'auteur a examiné les conséquences chimiques de l'absorption de radiations ultra-violettes par les substances présentes dans les cellules vivantes (en particulier l'acide désoxyribonucléique).Les effets observés sont dus: 1° à l'absorption directe des radiations; 2° à une action directe — ou activée photodynamiquement — sur l'oxygène présent. Les conséquences de cette dernière sont très semblables à celles produites par les rayons X.En ce qui concerne l'absorption directe des radiations U.V., il se pourrait que la rupture des chromosomes soit due à celle des liens existant entre les chaînes de DNA et l'histone.

---

---

Lecture given to the Congrès International de Photobiologie, Amsterdam, August 1954.     

Intracellular response byTetrahymena pyriformis to Fluids from Unimmunized animals

Résumé Dans leTetrahymena pyriformis, les sérums des lapins et humains et les ascites fluides des souris ont une apparence bipolaire. Les petit «corps» s'accumulent antérieurement, les grands «corps» postérieurement. On peut présumer que la réduction de la tension du O₂ et/ou l'augmentation de la tension du CO₂ sont requis, puisque l'état bipolaire ne s'est produit que dans des conditions limitées d'exposition à l'air. La bipolarisation est reversible. Les animaux bipolaires qui ont été exposés brièvement à l'air ressemblent aux animaux normaux.     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.     

Electrical membrane constants of sartorius muscle fibers from the South American froǵ,Leptodactylus ocellatus

Résumé Les constantes électriques de la membrane du m. sartorius, de la grenouille sudaméricaine,Leptodactylus ocellatus, ont été mesurées. Les résultats pour les cellules, dans du Ringer normal (2.5 mM potassium), s'accordent avec ceux deHubbard pourRana temporaria. En 2.5 mM cesium Ringer, une diminution de diamètre de 12% et une augmentation de 16% de la capacité de la membrane ont été observées.

---

---

This work was supported in part by the US Navy department (offfice of Navy research), the US Automic Energy Commission, and the Direction General de Investtgations y Desarrollo, Ministerio de Defensa National Argentina.     

Identification of temperature increases and decreases: A difficult task for monkey and human

Résumé Les singes n'apprennent pas à distinguer l'élévation et l'abaissement de la température quand les stimulis sont donnés à l'avant bras. Ils ne peuvent pas reconnaître le sens du changement quoique l'homme y soit sensible. Il est possible qu'ils sont influencés par le poids et l'emplacement de l'appareil stimulant ainsi que par la température de l'adaptation originelle.

---

---

Supported in part by grants PHS MH 11218, NB 7468, NS 92992 and NSF GU 2612.     

Human sex-linked muscular dystrophy: Kinetics of the isometric twitch

Résumé Les propriétés mécaniques du muscle adducteur du pouce atteint de dystrophie musculaire de type Duchenne ont été étudiées in situ chez 15 malades. La force produite par la secousse isométrique et le tétanos isométrique est réduite dans tous les cas. Le temps de contraction de la secousse isométrique et son temps de relaxation sont légèrement supérieurs aux valeurs de contrôle. Cette différence disparait au cours de la stimulation répétée du nerf à 2/sec. Ces observations montrent que l'activité ATPase de la myosine (déterminant la vitesse de contraction) et le processus de séquestration du Ca⁺⁺ myoplasmique dans le réticulum sarcoplasmique (déterminant la vitesse de relaxation) ne sont pas altérés de façon irréversible dans la dystrophie musculaire de Duchenne.

---

---

On leave from the Neurology Clinic of the Medical Academy, Warsaw.

---

This work was supported by the Muscular Dystrophy Associations of America Inc. and by the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale.     

Afferent nerve endings in the avian lung: Observations with the light microscope

Résumé Des examens au microscope optique on montré l'existence de terminaisons nerveuses, dont on supposait la présence, dans les structures des bronchioles tertiaires et des atrium des poumons de la poule domestique (G. domesticus). Les caractères morphologiques en sont décrits. On pense qul'il s'agit de la première preuve de l'existence de terminaisons afférentes dans les «conduits» d'air, réalisée à l'aide du microscope optique.     

Two types of viruslike particles inDrosophila midgut

Résumé On a trouvé des particules hexagonales, comme des virus, de deux grandeurs, dans les cellules de la partie centrale de l'intestin de laDrosophile. Les particules les plus grosses étaient dans le cytoplasme et les plus petites dans le noyau. L'apparence de la distribution de ces particules sont en fonction de l'âge de la mouche.

---

---

Part of this work was supported by research grant No. AM 12818 of the National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases.