Finite growth span of mouse mammary gland serially propagated in vivo

Résumé Les glandes mammaires de la souris n'ont qu'une possibilité limitée de développement quand elles sont transplantées en série sous des conditions qui permettent une prolifération continue. Les conditions de transplantation qui maintiennent les greffes en phase statique, étendent notablement la période durant laquelle la glande peut être transplantée. Les résultats indiquent qu'en dépit de la durée limitée de croissance des cellules mammaires, la longueur de vie potentielle peut être illimitée sous des conditions environnantes optimum.     

In vitro response of human leukocytes to anti-human-thymocyte globulin

Résumé La faculté qu'ont le sérum (ALS) antithymocyte du cheval et son dérivé IgG (ALG) de stimuler la synthèse du DNA avec les leukocytes péripheriques humains a été contrôlée in vitro. Sauf déviation même faible de dosage, l'ALS et l'ALG stimulent la synthèse du DNA. Une forte concentration de ALG inhibe l'effet stimulant de la phytohémagglutinine. Cela peut contribuer en partie à la mort de la cellule ou à sa dégradation à cause de la grande concentration de l'ALS ou de l'ALG.     

Peroxide detoxification affecting the production of immunoglobulin by mouse myeloma tumor cells in vitro

Résumé Des péroxides détoxifiants peuvent empêcher la réduction de la production des immunoglobulines par les cellules de la tumeur MOPC 46 en l'absence de glucose. Le contenu en glutathion de péroxydase de ces cellules est élevé tandis que s'abaisse le contenu en catalase.

---

---

This work was performed during a Staff Associateship at the N.I.H.-N.I.A.M.D.     

Ionenübermikroskopie

Résumé Les méthodes employées à l'heure actuelle en microscopie électronique ne sont pas encore en mesure de rendre perceptibles les atomes. La raison de cet échec réside principalement dans la présence inévitable d'aberrations dans les lentilles. On a été amené dans la suite à chercher d'autres procédés plus appropriés. C'est ainsi qu'on a envisagé la mise au point d'une méthode de microscopie ionique. En effet, on peut déduire de la relation établie parLouis de Broglie que les rayons ioniques, sous des tensions égales à celles couramment utilisées dans le cas des électrons, ont une longueur d'onde suffisamment faible pour pouvoir théoriquement conduire, même avec les lentilles électrostatiques actuelles, à la résolution des distances interatomiques dans la matière solide. Cependant leur masse et par conséquent leur inertie qui sont nettement plus importantes que celles des électrons, entraînent des modifications profondes dans l'objet irradié: celui-ci peut réagir plus ou moins intensivement avec les ions et sous l'influence de leur bombardement peut même subir des arrachements d'atomes. Les essais que l'auteur a effectués dans le but de préciser les conditions de la méthode ionique montrent que les résolutions pratiquement atteintes, sont de l'ordre hypermicroscopique (500 Å). Ainsi les modifications subies par l'objet, au cours de son irradiation, bien que faibles en regard de ces résolutions, excluent en principe la possibilité d'obtenir des images d'objets à l'échelle atomique avec des rayons ioniques. En revanche, on peut espérer que les électrons, malgré leurs effets souvent néfastes, conviendront tout de même au but cherché, mais il sera nécessaire pour cela de trouver de nouveaux procédés techniques. D'où la nécessité de poursuivre plus avant le développement des méthodes de microscopie électronique.     

Ferrous complexes in the catalase reaction

Résumé L'auteur critique l'idée que la polarographie démontra l'existence de complexes d'hématine ferreuse avec le peroxide, actifs dans la catalyse. D'autres expériences montrent que les dérivés de l'hématine et du peroxyde sont instables et provoquent la dégradation de la porphyrine. Les complexes de la catalase et du peroxyde ne sont pas actifs polarographiquement et contiennent probablement le fer à l'état ferrique. La théorie deWestheimer sur l'action de la catalase ne s'accorde pas avec les faits démontrant que les dérivés ferreux n'apparaîssent pas dans la réaction et que les complexes avec le peroxyde, autre que le premier composé, sont inactifs. On ne peut pas établir d'analogie bien fondée entre la catalase proprement dite et l'hématine libre.     

Peristaltic constrictions in fertilized barnacle eggs (Pollicipes polymerus)

Résumés La vitesse et l'amplitude des resserrements péristaltiques dans les ufs fertilisés de balane (Pollicipes polymerus) dépend de l'âge de l'embryon et de la position du resserrement dans celui-ci. Les resserrements péristaltiques sont probablement réglés par des microfilaments et non par des microtubules et il se peut que la synthèse de protéine soit nécessaire, mais la phosphorylation oxydative ne l'est pas. Le rapport possible entre les resserrements et les événements morphogénétiques des ufs fertilisés est discuté.     

Influence of age on calcification in homologous transplants in rats

Résumé Chez le rat, des homogreffes de peau ou d'aorte implantées dans le tissu souscutané ne se calcifient que si les receveurs sont jeunes (28 jours), quel que soit l'âge du donneur. Les dépôts calcaires sont localisés dans l'épithélium et les follicules pileux de la peau ainsi que dans les lamelles élastiques de l'aorte.     

A review of the chemical induction of neoplasms in amphibia

Résumé Ce rapport analyse et résume les résultats des travaux de différents auteurs sur la possibilité d'induire des tumeurs par des substances chimiques chez les Amphibiens.Les substances cancérigènes peuvent, dans les cas positifs: (1) induire des tumeurs caractérisées, (2) augmenter l'incidence des tumeurs spontanées, (3) produire des hyperplasies de l'épithélium cutané.On peut se demander si les hyperplasies observés sont une réaction spécifique aux substances cancérigènes et sont réellement de nature néoplasique.On peut s'étonner, aussi, que les Amphibiens dont le pouvoir de régénération est élevé et dont le développement embryonnaire, la vie larvaire et la métamorphose sont bien connus, n'aient pas davantage été utilisés dans létude du cancer.     

The influence of iodine-labelling on the non-specific fixation of immunoglobulins to tissues

Résumé On recherche si le marquage au radio-iode peut dénaturer les immunoglobulines au point d'en modifier la fixation non spécifique aux tissus (affinité non spécifique). Des 4 techniques de marquage essayées, 2 ne modifient pas cette propriété, tandis que les 2 autres augmentent nettement la proportion d'immunoglobulines fixées.

---

---

Supported by the Swiss National Funds for Scientific Research.     

Effect of catatoxic steroids upon established morbid changes

Résumé Chez les rats, une résistance à la digitoxine et à l'indométhacine peut être rapidement induite par des stéroïdes catatoxiques tel que la spironolactone ou la pregnénolone-16-carbonitrilée (PCN). En fait, la PCN peut encore sauver la vie de l'animal en dépit d'un traitement utilisant des doses normalement mortelles de digitoxine ou d'indométhacine, même si le traitement par ces stéroïdes n'est commencé qu'après que des signes d'intoxication sont déjà devenus manifestes. Evidemment, les stéroïdes catatoxiques ne sont pas seulement des agents prophylactiques, ils peuvent également guérir des lésions morbides déjà établies.     

Chromosome preparations of bovine leucocytes

Résumé Les techniques perfectionnées de la culture des tissus ont rendu possible l'étude des chromosomes des vertébrés. Cependant, les résultats obtenus par l'emploi de ces techniques sont fréquemment sujets à caution parce que les difficultés inhérentes à ces problèmes ne sont pas suffisemment discutées. Certaines modifications qui ont donné de bons résultats sont ici suggérées pour la méthode de préparation des chromosomes bovins utilisant les leucocytes périfériques du sang. La technique en question peut Être aussi bien appliquée aux autres vertébrés.     

Extrapyramidal activation of muscles from the sensori-motor cortex in cats

Résumé Les effets de la stimulation du cortex sensorimoteur sont étudiés ici chez le chat, après section des faisceaux pyramidaux. A part des seuils plus élevés et une tendance accrue à la fatigue, les mouvements, le EMG des muscles fléchisseurs et les décharges enregistrées dans les nerfs périphériques se sont montrés pareils à ceux provenant du cortex intact.     

In vitro adherence of sheep red cells to macrophages of normal rats

Résumé Les macrophages péritonéaux de certains rats normaux provoquent in vitro l'adhérence des hématies de mouton, proprieté qui dépend de l'élevage et non de la race ou de l'âge. Un anticorps cytophile (absent chez les rats à macrophages inactifs pour ces hématies) est seulement présent dans les liquides de lavage péritonéaux, tandis que dans les sérums les anticorps (agglutinines complètes ou incomplètes, hémolysines, anticorps cytophiles) sont absents.     

Phagocytosis of zymosan particles by mast cells

Résumé Des rats ont été injectés par voie péritonéale avec une suspension de zymosan, une préparation de parois de levure,Saccharomyces cerevisiae. Les cellules de la lymphe péritonéale furent étudiées après au microscope optique et électronique. Ces expériences ont démontré que les mastocytes changent d'aspect et que les particules de zymosan se retrouvent dans des vacuoles cytoplasmiques peu après l'injection. Les mastocytes sont donc des cellules capables de phagocytose.     

La dualité des « Prolans » urinaires

Conclusions La préhypophyse sécrète deux hormones, l'auxogène et la crinogène. On peut, en détruisant ou éliminant le crinogène, obtenir des extraits à effet auxogène pur. L'urine de femme castrée ne contient que le principe auxogène: la lutéinisation, observée dans certains cas, est un effet secondaire dû à l'intervention de l'hypophyse de l'animal traité.L'urine de femme enceinte contient deux prolans: un principe crinogène identique à celui de l'hypophyse et agissant, comme ce dernier, directement sur l'ovaire; un principe hypophysotrope, stimulant l'hypophyse de l'animal — dans la mesure où elle est présente ou capable de réponse — et se traduisant dans l'ovaire par un effet auxogène de type physiologique.Les deux principes de l'UFE peuvent être séparés ou l'un peut être détruit avec conservation partielle de l'autre. Les taux des deux prolans varient d'une urine à l'autre, pour une même urine au cours de la gestation ou au cours du chauffage.L'existence de ces deux principes est importante à considérer lorsqu'on utilise, dans la pratique médicale, des extraits d'UFE qui sont, en réalité, des mélanges variables de deux hormones, dont les effets physiologiques et, par suite, les indications thérapentiques ne sont certainement pas les mémes.     

A microlathe for constructing miniature multibarrel micropipettes for iontophoretic drug application

Résumé On décrit un micro-tour pour confectionner de petites microélectrodes à plusieurs pipettes destinées à appliquer des drogues aux voisinage des neurones. Ces microélectrodes ont des tiges droites et leur géométrie et leurs particularités sont très uniformes. On peut faire facilement des électrodes à pointes longes (2 cm) et fines pour les introduire dans les structures profondes du cerveau. On expose aussi une méthode permettant de remplir les électrodes par centrifugation et d'établir un assemblage de connection.     

Enzyme-polymer adducts of aldolase,glyceraldehydephosphate dehydrogenase,and fructosediphosphatase

Résumé On a preparé des enzymes polymères dérivés de l'aldolase, de l'aldéhyde glycérique-3-phosphate déhydrogénase et de la fructose-1, 6-diphosphatase. On peut, semble-t-il, tirer parti de la technique de liaison transversale par l'aldéhyde glutarique pour augmenter la teneur en protéine et pour obtenir des enzymes polymères adducteurs. Les enzymes traités sont plus stables que les enzymes intacts. La direction des changements du pH optimal et duK _m apparent change selon les polymères auxquels on lie les enzymes.     

The nature of the solitary active cells of the central nervous system

Résumé Les cellules actives isolées du système nerveux central démontrées par la méthode deHess-Pearse pour le TPN-H diaphorase, sont des neurones. Ceux-ci sont identifiés par une méthode de coloration argentine que l'on peut pratiquer directement sur les coupes enzymatiques. La recette de cette méthode est donnée.     

Effects of various inhibitors of protein cross-linking on the formation of fertilization membrane in sea urchin egg

Résumé La stabilization de la membrane de fécondation de l'uf de l'OursinParacentrotus lividus est inhibée par la pénicillamine, l'isoniazide, les hydrazines benzylique et benzoïque et la semicarbazide. Les effets de ces substances sont interprétés sur la base de leur action inhibitrice sur la formation de certaines liaisons transversales intermoléculaires. Ces liaisons pourraient impliquer, comme chez le collagène et l'élastine, des groupes aldéhydes associés entre eux par condensation de type aldol ou avec de groupes aminés avec formation de base de Schiff.     

Development of the gonads of mice after intense incorporation of tritiated thymidine during the period of oogenesis

Résumé Le développement des gonades de souris après une forte incorporation de thymidine-³H, administrée pendant la période de l'oogénèse, a été étudié. Suite à ce traitement les souris femelles sont devenues stériles à l'âge de la puberté et le volume de leurs ovaires, dépourvues de cellules germinales, a fortement diminué. Les mâles traités de la même façon ne semblent pas être stérilisés malgré une diminution du volume de leurs testicules.

---

---

This work was supported by a grant from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective.