郭靖与蒙古大军

金庸的武侠名著《射雕英雄传》中描写了成吉思汗率大军西征花剌子模的故事。在书中,郭靖随蒙古军队出征,黄蓉暗中协助他用《武穆遗书》屡次化险为夷,最终帮蒙古大军攻破花剌子模都城撒麻尔干(今乌兹别克斯坦的撒马尔罕),郭靖用所得赏赐做交换,救了城中百姓性命。小说刻画出了一个光辉的大侠形象,也展现了一幅波澜壮阔的蒙古大军西征图。这是真实的历史还是金庸大师的虚构?成吉思汗率蒙古大军西征的真实情况又如何呢?     

中国十大古典名曲

十面埋伏这是一首以公元前202年楚汉最后决战——垓下大战为题材的琵琶古典。《史记》记载,在这次大战中,刘邦调动各路诸侯的军事力量,把项羽的十万大军围困在垓下,项羽由于连续作战、士兵疲惫,一战而败。刘邦为动摇楚军军心,命令士兵齐唱楚地民歌。四面楚歌使楚军思乡心切,军心涣散,最终失败,项羽自刎。琵琶曲《十面埋伏》分13个小段落,每段都加有小标题:《列营》、《吹打》、《点将》、《排阵》、《走队》、《埋伏》、《鸡鸣山小战》、《九里山大战》、《项羽败阵》等,以     

贾宝玉 红绿分明怡红院

正怡红院是《红楼梦》大观园中一景,也是大观园中最雍容华贵、富丽堂皇的院落,是《红楼梦》的核心人物、别号"绛洞花主、怡红公子",宝钗称之"无事忙、富贵闲人"的贾宝玉的住所。怡红院是《红楼梦》大观园中一景,也是大观园中最雍容华贵、富丽堂皇的院落,是《红楼梦》的核心人物、别号"绛洞花主、怡红公子",宝钗称之"无事忙、富贵闲人"的贾宝玉的住所。《红楼梦》里描述怡红院原文:一入门,两边都是游廊相接。院中     

空城计其实是曹操摆的

在文学小说《三国演义》里面空城计的“发明权”被诸葛亮抢走了，但在真实的三国历史中，空城计的故事不是发生在诸葛亮的身上，而是发生在曹操的身上。兴平二年春天，经过休整过的曹操再次亲率大军攻打吕布，迫使吕布后退。     

2007年最值得期待的10部电影(下)

《300勇士》这是2007年最值得期待的一部巨制,同时也是《斯巴达300勇士》小说的电影版。想知道波斯国王如何率领25万大军进攻希腊吗?这部电影你就一定不容错过。湘潭小小预见期待值:★★★★☆中文片名:300斯巴达勇士导演:Zack Snyder主演:Gerard Butler、Vincent Regan、Lena Headey、David Wenkam、Rodrigo Santoro类型:动作     

中国远征军缅甸失利真相

1942年夏季,中国远征军在失败不可抗拒的情况下,苦苦支撑着缅甸战局。 制空权是决定因素1942年3月至8月,中国远征军根据《中英共同防御滇缅路协定》向缅甸境内出动,与日军血战数月,终因实力悬殊,铩羽而归,10万大军生还者约4万。究其原因主要有两点。     

曼陀罗是情花还是毒药

《天龙八部》中曾提到山茶花另有个名字叫做曼佗罗花，而种满山茶花的王夫人庄园，被称之为“曼佗山庄”。     

关于《植物学名词》中三个术语汉译名的意见

中科院植物研究所研究员王文采以《关于一些植物学术语的中译等问题》为题发表了两篇文章(分别载《植物分类学报》28(5)：419—424.1990和《广西植物》15(2)：189—192.1995),其中对《植物学名词》中的三个术语的中文翻译方面提出了不同意见,现介绍于下。1.hypanthium(托杯) 是被子植物 某些群的花的一种构造,由花托、花被和雄蕊等共同形成,呈盘状、碗状、杯状、坛状或筒状。“托杯”只能代表五种形状之一种,不够恰当。王文采建议改为“被丝托”(“被”代表花被,“丝”代表雄蕊)。2.tepal(被片) 建议改用“花被片”,因这种译法明确,意义毫不含糊,一看就了解是花褙的成员,不会发生混淆。3.bilateral symmetry(两侧对称,左右对称)是指花有一个对称面的现象,如唇形科植物。而bilateral(双面对称的)这一术语又指花有两个对称面的现象,如罂粟科荷色牡丹属。上述两个英文术语非常相似,容易引起混淆,为避免混淆,王文采建议不应用上述二英文术语,建议在描述有一个对称面的花时选用以下两术语：zygomorphic(左右对称的)或monosymmetrical(单面对称的),代替bilateral symmetry的名词可用zygomorphy(左右对称);建议在描述有两个对称面的花时,选用disymmetrical(双面对称的)。(高素婷摘编)     

揭开尸臭花身世之谜

在最新一期《科学》杂志上,一个美国研究小组宣称,大王花来自一个奇特的古代植物家族。这一家族并非因其开的花大而闻名,恰恰相反,小花是它们引以为傲的资本。     

美丽典雅的苗寨花草纸

许多见过丹寨花草纸的人,都会对这样一种美丽典雅的凹凸纸念念不忘。其实这些美丽典雅的丹寨白皮花草纸,不仅有美丽的细纹,纯天然的压花,它的造纸法更是源于中国最古老的手工造纸法。翻开明朝宋应星的《天工开物》,找到《杀     

从labdanum（ladanum）一词的译名看自然科学名词审定与统一工作的重要性

自然科学名词(或术语)是进行科技交流的重要工具,其统一与否对传播科技知识、传递科技信息等必然产生很大的影响。可是,由于历史的原因,我们在这方面的工作被迫中断了近20年,造成了当前自然科学术语翻译中的严重混乱局面。试举最近在工作中遇到的la(b)danum一词来说明。根据好几本原文词典的解释^①,la(b)danum是指“从岩蔷薇属(Cistus)植物(英文名是rockroses)提取的一种可用作香料的含油树脂”,不妨译作“岩蔷薇树脂”。可是,好几本专业词典(如科学出版社出版的《英汉香料技术词汇》、《英汉化学化工词汇》(第三版),科普出版社出版的《英汉科技词汇大全》)无一例外地把它译作“岩蔷薇”,不知有何根据。la(b)danum还有“赖百当”^②(《英汉香料技术词汇》、《英汉化学化工词汇》)、“岩茨脂,劳丹脂”^③(《英汉科技词汇大全》、《英汉医学词汇》)、“劳丹酊;半日花酊”(《英汉科技词汇大全》)、“半日花脂”^④(《英华大词典》(修订第二版)《德汉词典》)、“岩蔷薇胶,劳丹树脂”(《新西汉词典》)等六七个不同的译名。这里就有两个问题：第一是“脂”,“酊”、“胶”、“树脂”这些词是否表达相同的含义？第二是“岩茨”“岩蔷薇”、“半日花”是否为同一种植物？尤其严重的是在同一本词典中前后都不统一。试看《英汉科技词汇大全》对labdanum一词的处理——labdanum(ladanum)^①岩茨脂,劳丹脂^②岩蔷薇/ladanum(laudanum)^⑤①劳丹;半日花^②劳丹酊;半日花酊/laudanum^①劳丹;半日花^②劳丹酊;半日花酊;雅片酊。这样一来,按照a=b=c的原理,labdanum是不是也可译作“鸦片酊”呢？另外,如果有人根据《英汉科技词汇大全》把产生这样树脂的植物Cistus译作“岩玫瑰属”而把labdanum译作“岩玫瑰脂”的话,岂不又多了一个译名？译名如此混乱(同一概念有不同的译名,而同一译名又包含不同的概念),已经给科技信息交流、科研、生产、教学工作等带来了有害的影响。因此,全国自然科学名词审定委员会应积极推动广大科技工作者和出版部门有关同志参加各学科名词的审定工作,以便早日实现科学技术名词术语的统一。注：①几本原文词典对labdanum一词的解释：a) gum resin from plants of genus Cistus,used in perfumery etc。(The Consise Oxford Dictionary,1976)b) a dark resinous juice obtained from various rockroses of the genus Cistus,used in perfumery and in the manufacture of fumigants and medicinal plasters。(Collings Dictionary of the English Language, 1979)c) a soft dark fragrant bitter oleoresin derived from various rockrose (genus cistus) and used in making perfumes(webtert's New Collegiate Dictionary,1977)d) Gomme-résine de méme origine que celle du ciste ladanifère, utilisée en parfumerie en raison de son parfum ambré, puissant et tenace。(Grand Larousse Encyelopedique,1962)e) づヅフ才亻属Cistusかち采つた树脂液;香料。ヒぷし材料。こラ药なぞしこ用ヒゐ。(shogakukan Randon House English-Japanese Dietionary,1982)② 赖百当可能是拉丁字lapdanum的音译。③ 劳丹脂可能来源于希腊字ladanon,是半音译半意泽。④ 半日花脂这个译名并不确切,因为rockrose虽然也包括半日花属(Helianthemum)植物,但labdanum只来自岩蔷薇属(Cistus)植物(见注①)。⑤ ladanum和laudanum不是一个词,The Random House Dictionary of the English Language 对该词的语源作如下解释：orim ML var.of ladanum;arbitrarily used by paracelsus to name a remedy based on opium。注：①几本原文词典对labdanum一词的解释：a) gum resin from plants of genus Cistus,used in perfumery etc。(The Consise Oxford Dictionary,1976)b) a dark resinous juice obtained from various rockroses of the genus Cistus,used in perfumery and in the manufacture of fumigants and medicinal plasters。(Collings Dictionary of the English Language, 1979)c) a soft dark fragrant bitter oleoresin derived from various rockrose (genus cistus) and used in making perfumes(webtert's New Collegiate Dictionary,1977)d) Gomme-résine de méme origine que celle du ciste ladanifère, utilisée en parfumerie en raison de son parfum ambré, puissant et tenace。(Grand Larousse Encyelopedique,1962)e) づヅフ才亻属Cistusかち采つた树脂液;香料。ヒぷし材料。こラ药なぞしこ用ヒゐ。(shogakukan Randon House English-Japanese Dietionary,1982)② 赖百当可能是拉丁字lapdanum的音译。③ 劳丹脂可能来源于希腊字ladanon,是半音译半意泽。④ 半日花脂这个译名并不确切,因为rockrose虽然也包括半日花属(Helianthemum)植物,但labdanum只来自岩蔷薇属(Cistus)植物(见注①)。⑤ ladanum和laudanum不是一个词,The Random House Dictionary of the English Language 对该词的语源作如下解释：orim ML var.of ladanum;arbitrarily used by paracelsus to name a remedy based on opium。     

不该要的奖励

日本著名的文化人类学学者高桥敷先生,在他的《丑陋的日本人》一书中,曾详细记述了这样一个真实的故事:当年,高桥敷先生在秘鲁一所大学任客座教授,曾与一对来自美国的教授夫妇比邻而居。有一天,这对夫妇的小儿子不小心将足球踢到了高桥先生的家门上,一块花玻璃被打碎了。     

集邮的境界

远离喧闹,放松自己,集邮倒不失为一种好方法。休闲集邮,尤当天灾人祸肆虐之际,集邮能给人独有的宁静和豁达。犹如著名诗人徐志摩先生在《爱眉小扎》书信集中描写的意境,您在阅读邮品中能体会到:“上山,听泉,折花,望远,看星,独步,嗅草,捕虫,寻梦”……君不见有多少集邮爱好者在集邮中得到了精神寄托和慰藉!     

中国水仙花雕刻造型欣赏

<正>《马到成功》作品的"马"是用80粒20装头的水仙花球组合而成的,另外又用了近30粒组成鲜花盛开的草原。充分利用水仙花的鳞片、叶、花、根等,构成马身的各个部位。整个作品构思新颖、造型生动、栩栩如生,立体感强,显示了大型组合雕刻的艺术特色。《双鹤对歌》水仙球雕刻的白鹤.可一只成景或两只、三只以上成     

齐白石与花草虫

提起已故的国画大师齐白石,人们眼前立刻浮现出一幅幅花草虫的传世之作。那古梅萌发的新枝上,绽开了簇簇花朵,枯干顶端站着的麻雀,为逢春古木欢歌(《红梅麻雀》);宁静的庭院内,梨花袅袅飘香,一只飞蛾扇动着双翅,点化出画面灵性(《花与蛾》)……一位皓首老翁昔日的纯真情愫,跃然于画面。这位雕花木匠出身的国画大师,曾这样总结自己     

成年人久坐不动增加中风风险

根据近日发表在美国心脏协会出版的《卒中》医学月刊上的一项新研究,60岁以下的成年人如果每天都久坐不动,而且几乎不做体力活动,那么中风风险比体力活动更多的人要高. 据统计,美国成年人平均每天在智能手机、电脑和电视等设备上花费10.5小时,其中50岁至64岁的成年人花在这些设备上的时间是所有年龄段中最长的.     

来,看最酷的车展!

<正>超级大卡车作为现代社会的一部分,值得我们花时间去了解,而且我们不必动身,翻开《DK超级大卡车》,就能看到一场最酷的车展。汽车是改变人类历史的重要发明。在现代社会里,我们生活的方方面面都能看到汽车的身影。在汽车家族中,不同类型的汽车分别发挥着不同的作用:小型汽车方便了我们的出行,大块     

佛与猝死的婚姻

最近《色戒》的势头很猛,那个在电影中担任男主角的梁朝伟更是新闻不断。对于很多人来说,熟悉梁朝伟除了来自港片的因素之外,恐怕还得归功于娱记们长期以来对他和刘嘉玲的恋情追踪。娱记们笔下无事也能生花的本领,把这段亦公开亦保留的恋情演绎得更符合人们的八卦心理,而这对在世俗爱情里挣扎     

世界顶级企业的人才法则

沃尔玛:不看文凭排名全球500强之首的美国零售帝国沃尔玛被管理界公认为最具文化特色的公司之一,《财富》杂志评价它“通过培训方面花大钱和提升内部员工而赢得雇员的忠诚和热情。管理人员中有60%的人是从小时工做起的”。在沃尔玛,很多员工都没有接受过大学教育,拥有一张MBA文凭并不见得能够赢得高级主管的赏识,除非通过自     

《哈利·波特》曾让女儿挨饿

1993年圣诞节之前,也就是我的婚姻破裂后不久,我一手抱着襁褓中的女儿,一手提着塞满衣服和《哈利·波特》手稿的箱子回到英国。到第二年1月,我手头最后一点积蓄已经花得差不多了。我和女儿杰西卡面对的是每周开销不足70镑的生活。