翻译的文化间性

在翻译理论界的研究中,"文本间性"与"主体间性"一直是关注的焦点。但是人们往往忽略了在这两种"间性"之外,还存在一种"文化间性"。从翻译理论与实践进行了论证,得出结论:"文化间性"应是翻译本质属性的应有之义;"文本间性","主体间性"与"文化间性"是交织在一起的,对任意一方的考察都不能忽视与其他方面的关涉,以此希望对汉籍外译活动有一定的指导意义。     

新疆民族文化面临的挑战

我国正处在由农业社会文明向工业社会文明的转换时期。从全国范围看,这种转换在发达地区早已完成,而在经济落后地区则远远没有完成,有的农村偏僻地区甚至尚未开始。社会转型期的人们需要面对种种社会变迁,而社会变迁从终极意义上说是文化的变迁。文化的载体是民族,在社会转型期,新疆各民族文化的变迁势所必然,而文化变迁与民族发展空间息息相关,文化变迁中存在着困惑,以现代文化为引领为新疆各民族文化的变迁指明了方向。     

非典挑战企业情感文化

最近SARS（非典型肺炎）的盛行扰乱了不少企业的正常经营。据说在加拿大，一个大型的国际癌症研究组织由于SARS疫情取消了它原定召开的年会，对于多伦多市，光这项损失就高达1500万美元。许多企业也相应地制定了各自的应对制度：一家公司要求其员工一律取消所有的出差计划，除非得到副总裁的特许。而且，任何员工都不得出入危险地区。一家美国机构警告其职员要对SARS进行防范，并宣布在危险地区的所有非必要人员都可以撤离——只要他们愿意。还有一家公司要求员工一定要千方百计，克服困难，把广交会的参展工作做好。不难看出，同是SA…     

国家文化治理的挑战及其可能

当前,文化治理能力影响和制约着国家治理水平。文化治理观念面临着挑战:文化治理理念难以内生,是文化治理理念亟待外部共识;文化治理体制的挑战:传统管理模式制约,改革创新亟待深化。为此,有必要涵养优秀民族文化,培育开放包容的现代文化精神;实现从文化治理由独断到参与的创新;建构政府与民间、公共部门与私人部门之间的合作与互动,形成在信任与互利上的文化治理网络。     

如何解决文化间性问题

对文化间性的不同理解进行了梳理,并用巴赫金的复调理论谈正确理解文化间性问题,最后指出解决文化间性的问题一个很重要的文化资源就是:中国传统文化的和而不同。     

美学 怎样面对电视文化的时代挑战

电视的日益普及,导致了具有中介化、仪式化、被动化、世俗化特征的电视文化的形成。面对受众对电视的过份依赖,文章就美学关注人的生命如何生成和更有意义的学科视角,回答了美学在电视文化的挑战面前应具有的使命:强化生命的体验性、创造性、批判性和终极性。     

海西文化创意产业的挑战与机遇

海峡西岸经济区毗邻台湾与东南亚的前沿,具有天然的文化区位优势,理应成为国内文化创意产业发展的重要区域。然而,当前海西文化创意产业却面临着巨大的挑战：就大环境而言,当前文化创意产业理论具有先天不足,在某些领域被当成了一种玄幻的概念,其副作用亦已显现;就区域特性而言,缺乏产业链基础、高端创意人才、“Higll”氛围与青年新锐群体,等等。当然,随着经济转型的加快,传统的文化相关产业将迎来宝贵的发展契机,海峡西岸经济区的区域发展机遇也已凸显。     

繁荣先进文化面临的机遇和挑战

繁荣发展社会主义先进文化,挑战与机遇共生并存。我们在清醒地看到困难的同时,也要充满信心地看到所面临的新的历史机遇。     

论社会转型期间的民族文化创新

当代中国正处在社会转型时期，市场经济驱动着文化的变革，知识经济的发展也给文化带来至深至巨的影响，建构与社会主义市场经济体制相匹配的文化体系是一个异常艰苦的过程，民族传统文化的现代转换由此承担了重要使命，对传统文化的继承扬弃、综合创新是社会转型的客观要求，更是迎接知识经济挑战的必由之路。     

多元文化挑战下的学生管理工作的应对

经济的全球化不仅带动了每个国家经济、科技等的进步与发展,也促进了各国文化的交流,使原本单一的文化变得多元化以及多样化。但是,对于每个国家来讲,国外的文化不一定都是好的,在一定程度上我们可以接纳其的优点。也就是说,在多元文化发展的时代中,对于文化的吸收,要取其精华去其糟粕。文化的多元化,对学生或者是高校来讲也是一个挑战和机遇,它使得高校更加重视对学生事务管理的教育,并且也增强了学生事务管理的意识。     

百年变局与新型文化间关系

<正>百年变局是一个时代课题,点明了当今世界正在发生巨大的变革和转型。近年来,这种变化已经越来越明显。人们在讨论百年变局的时候,往往讨论更多的是国家实力的消长、经济发展的快慢、科技进步的影响。这些因素无疑是十分重要的,也是相对显而易见的。文化间关系似乎更加关涉深层的结构,文化间关系的变化虽然不像实力消长或是经济发展那样明显,过程也     

网络文化给高校学生带来的机遇与挑战

21世纪随着网络的普及,这种信息传播工具越来越受到人们的重视和关注,信息社会所产生的网络文化作为一种新型的文化形态,对人们的工作、学习和生活产生的影响也日益显著。网络文化已经逐渐渗入校园,成为师生生活的重要组成部分。随着网络全球化的发展,网络文化在给大学生带来一些机遇的同时,所带来的挑战也是日益凸显,它对高校学生、校园文化产生巨大的冲击和影响。本文主要结合网络时代大学生的发展现状,分析网络文化给大学生发展带来的机遇和挑战,针对出现的问题和情况、积极地研究和分析,并对高校网络文化建设提出相应的对策,争取改进现有的不足状态。     

互联网网络文化的趋势和挑战及保障

分析了互联网内容技术发展趋势,探讨了先进网络文化对传统文化的冲击和挑战,描述了建设互联网先进网络文化的现有技术和管理手段及其存在的不足,在管理和技术两个层面上,提出了建设先进网络文化核心技术和管理思路。     

视觉文化现象对美术微格教学的挑战

在“全球化”的新世纪,美术微格教学为迎接视觉文化的挑战应作出相应的调整。现代美术新课程的理念强调的是人文性、实践性、视觉性、谕悦性以及对多元文化的尊重,我们现在应该去研究与之相关的教学技能。通过对“视觉读写能力”的分析与研究,美术微格教学应把培养学生的“视觉读写能力”纳入“视觉文化”语境下的教师重要教学技能之一。     

文化环境的多样性对当代大学德育教育的挑战

改革开放,给中国带来的不仅是经济的飞跃,对文化的影响也是巨大的。各种文化思潮洪流般闯入干涸已久的中国知识分子的心田。西方人历时持久的文化探索,在中国仅用短时间就被普遍应用了,这些中国特色化了的文化养分,极大丰富了国内的文化环境。经济体制转变过程中的文化环境多样性,不仅丰富了人们的头脑,也引发了我们对德育教育的新思考,给德育教育的深入开展带来新的挑战。     

异质文化间的语言差异与意象解码

在异质文化间进行翻译活动时,译者应通过语义和结构的微观变化体现语用宏观意义的构想,对语言所指意义灵活地操纵和对文化意象精准阐释,多维度、创造性地拓展其语言发挥作用的空间,破解不同文化中约定俗成的语言结构,实现异域文化意象在译入语文本中新的表现形式。     

中国青少年如何面对西方文化挑战？

近日,法国媒体关注了西方文化对中国青少年的影响。文章指出：＂今日中国深受西方文化、尤其是美国文化的影响,以至于我们不难遇到那些染着金发、爱听摇滚、成天痴迷于NBA季后赛的中国孩子。＂可以说,西方文化对整个中国社会造成了深刻的影响,反映到年轻人身上亦是如此。快餐文化的到来,使得麦当劳、肯德基这些西式快餐店成为了年轻人经常光顾的场所。此外,他们还钟情于好莱坞,     

亚洲文化间关系 移民和工作效能

国际间人口迁移的现象正在全世界范围内不断发生,城市中不同种族之间的相互影响也在不断扩大。这些文化问的碰撞给个人、公众、私有组织和社会都带来了机遇和挑战。亚洲是移民活动的重要参与者,目前越来越多的西方人移民来到亚洲。本书的目的是要理清这种移民活动所带来的利和弊、机遇和困难、优势和劣势等问题。     

高校德育工作者应对网络文化挑战的策略

随着网络技术兴起，网络文化蓬勃发展，虚拟社会已经形成，高校德育面临着一系列新情境的渗透和压力，高校德育工作者必须转变观念，突破传统思维，坚守德育阵地，拓展工作，开创德育新局面。     

全球化过程中中国企业的文化挑战和应对

经济全球化的双重影响给世界各国带来了利益,也带来了风险。利益与风险并存,机遇与挑战同在。对于任何一个参与经济全球化的国家都是如此。我国企业应清醒地认识到经济全球化的发展趋势是不可阻挡的,回避经济全球化只能带来更大程度上的落后。面对经济全球化,既要很好地把握它带来的机遇,又要趋利避害,规避它带来的风险,迎接它带来的挑战。