Electroretinogram — Flicker fusion frequency in albino trout

Résumé Les Fréquences de Fusion de l'Electrorétinogramme (FFF) ont été enregistrées chez les truites mouchetées (Salvelinus fontinalis) normales et albinos. Chez les poissons adaptés à la lumière ainsi qu'à l'obscurité les valeurs sont plus élevées chez les albinos que chez les animaux normaux. Les valeurs maximum de FFF sont aussi atteintes à des intensités moins élevées chez les albinos. Ces différences sont attribuables à l'entrée d'une plus grande quantité de lumière ainsi qu'à sa réflection par la sclérotique, ce qui est due au manque de pigment épithelial rétinien.     

A simple UV-microbeam for partial cell irradiation

Résumé On peut irradier les régions sous-cellulaires si la radiation UV d'un monochromateur est limitée par les ouvertures interchangeables de champ dans le plan de la pellicule photographique d'un appareil reflex, monté sur un microscope. L'image UV est démagnifiée par un oculaire et un objectif achromatique aussi bien à la lumière UV qu'à la lumière visible.     

Light sensitivity of melanophores in neural crest explants

Résumé Les mélanophores de la crête neurale de divers amphibiens isolés in vitro se sont montrés sensibles à la lumière. A la lumière normale, ils s'étendent, mais se contractent rapidement dans l'obscurité. Cette sensibilité intrinsèque pourrait renforcer la réaction qui produit la décoloration du corps chez les larves, mais n'en est pas la cause principale.     

Untersuchungen über die Biosynthese der Vitamine der Folsäuregruppe bei grünen Pflanzen

Résumé Des plantules de Pisum sont cultivées aseptiquement en milieu synthétique. A la lumière, elles synthétisent plus de facteurs du groupe de l'acide folique, déterminés par voie microbiologique, et plus d'acide ascorbique qu'à l'obscurité. L'adjonction d'acide ascorbique au milieu des plantes cultivées à l'obscurité compense partiellement l'absence de lumière.     

Enlarged ventricles in the cerebrum of loop-tail mice

Résumé Les souris hétérozygotes appartenant à la mutation «loop-tail» (Lp) présentent une hydrocéphalie interne du télencéphale. Jusqu'ici, cette anomalie ainsi que les torsions de la queue et l'oscillation de la tête qui l'accompagnent n'avaient pas été étudiés en détail. Nous avons constaté que par suite de l'élargissement des ventricules encéphaliques, les structures cérébrales qui les entourent sont réduites, déformées ou déplacées. Ces aberrations neuro-anatomiques jettent de la lumière sur les perturbations du comportement observées chez ces mutants.     

Beobachtungen über die Phototaxis und die Thermotaxis des blinden HöhlenfischesCaecobarbus geertsi Blgr (Cyprinidae)

Résumé L'observation de la phototaxie et de la thermotaxie du poisson aveugleCaecobarbus geertsi Blgr (Cyprinidae) dans son environnement naturel montre qu'il existe certaines différences entre les réactions des formes jeunes et celles des formes plus âgées. Observées pendant le jour sur le gradient d'éclairement situé à l'entrée de la grotte occupée par les poissons, les formes jeunes restent indifférentes à l'excitation de la lumière solaire, tandis que les formes plus âgées manifestent une phototaxie négative lorsque l'éclairement atteint environ 8 lx. Observés la nuit, tous les poissons de la population étudiée, quel que soit leur degré de développement, se maintiennent à l'intérieur d'une zone thermique dont le minimum se situe entre 22,8° et 21,8° C. Quelques hypothèses sont proposées pour tenter d'expliquer ces phénomènes.     

Electrophysiological evidence for the action of light on the pineal gland in the rat

Résumé La lumière a un effet inhibiteur sur l'activité électrique tonique spontanée de l'épiphyse du rat, enregistrée dans l'obscurité. Les éléments photosensibles se trouvent au niveau des yeux. Le fait que la réponse a été bloquée par le chlorure de hexamethonium suggère qu'elle est transmise à l'épiphyse par les nerfs sympathiques postganglionnaires.     

Feeding activity ofMylabris pustulata Thunb. (Coleoptera: Meloidae)

Résumé L'activité nutritive deM. pustulata Thunb. est en général plus intense sur les plantes d'Hibiscus rosasciensis et sur ses fleurs particulier, à la lumière aussi bien que dans l'obscurité. La lumière ne joue donc pas de rôle important dans l'alimentation de cet insecte.

---

---

The authors are indepted to Prof.H. S. Chaudhry for providing necessary facilities during the work.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

Course of cation accumulation by leaf tissue inPhaseolus vulgaris L.

Résumé On a suivi l'absorption du cation dans les disques de feuille de différentes grandeurs. Le taux d'absorption par les cellules dans les disques est régi par le taux de diffusion à travers la cuticule à la surface et à travers la circonférence de section où sont exposés la cellule et l'espace intercellulaire. La lumière augmente la diffusion ainsi que l'absorption des ions.     

Bridges between chromosomes

Résumé Dans les cultures de cellules du triton, les ponts interchromosomaux peuvent se former dans les figures métaphasiques sous l'influence d'une solution hypotonique. Ce résultat, obtenu au microscope à la lumière ordinaire, pose la question de savoir si les ponts déjà décrits dans les micrographes électroniques sont également dus à l'emploi des solutions hypotoniques.     

Variations of nucleic acid content in the salivary glands ofDrosophila hydei during late larval development

Résumé On a suivi la synthèse de l'ARN et de l'ADN dans les glandes salivaires chezDrosophila hydei. Les données biochimiques sur la teneur en acides nucléiques à différents moments du développement larval semblent indiquer que la synthèse d'une très grande quantité d'ARN a lieu dans les glandes avant la différentiation du troisième stade et aussi avant le commencement de la dernière vague de polyténisation des chromosomes.

---

---

This investigation was supported by C.N.R. (Grant No. 115-0263-01222). We are very indebted to Prof.B. Battaglia for his interest to our work.     

Some responses of the superior colliculus of the cat and their control by the visual cortex

Résumé A la stimulation périphérique on enregistre dans le colliculus supérieur du chat anesthésié au chloralose, trois types de réponses: réponse à la lumière, réponses somesthésiques et acoustiques de courte latence et réponses somesthésiques et acoustiques de longue latence. Les résponses somesthésiques et acoustiques de longue latence sont sous le contrôle du cortex visuel tandis que les réponses somesthésiques et acoustiques de courte latence ne dépendent pas de cette région corticale. La réponse à la lumière semble correspondre à une décharge complexe, comprenant l'activation de deux systèmes: un système direct rétino-colliculaire et un système indirect rétino-cortico-colliculaire.     

Histochemical differentiation of the formaldehyde-induced fluorophores derived from dopamine andl-DOPA

Résumé On signale une méthode de différenciation de la fluorescence provenant dul-DOPA et celle de la dopamine, basée sur leur taux de décoloration lorsqu'elles sont exposées à la lumière ultra-violette. L'intensité de la fluorescence provenant dul-DOPA s'est avérée plus rapide à disparaître que celle provenant de la dopamine.     

Oxygen consumption ofParagnetina media (Walker): Light-dark effect on respiratory rates

Résumé Le taux de consommation d'oxygène d'oxygène des Plécoptères (stonefly) fut étudié à différentes heures de la journée. On a déterminé en outre l'effet de la lumière et de l'obscurité sur la respiration de ces insects. La consommation d'oxygène fut significativement plus élevée dans l'obscurité.     

The identification of some specific meanings in infant vocalization

Résumé Un test de type du choix multiple montre que les infirmières peuvent reconnaître d'après une bande magnétique la signification des émissions vocales préverbales répondant à des situations données (naissance, douleur, faim, plaisir) chez les enfants de moins de 8 mois. Chez les 80 infirmières testées l'aptitude moyenne à l'identification fut de 67%. Nos études portant sur d'autres groupes humains seront publiées plus tard.     

The chronic effects of nicotine monomethidide on gastric secretion in pylorus-ligated rats

Résumé L'action de la nicotine monométhyliodine (NMI) sur la sécrétion gastrique basique et sur les concentrations de choline de cervelles, d'acétylcholine et de nicotine et sur l'activité de la transacétylcholinestérase a été étudiée chez des rats. Le NMI, sel quaternaire de nicotine, qui ne traverse pas la barrière hématoencéphalique, a été administré dans de la gélatine à 6% en dosage sous-cutané de 1000 g/ml/kg/jour pendant 14 jours. Le NMI n'a pas changé de paramètres et aucune trace de nicotine n'a été découverte dans les homogénates de cervelles complètes.     

Placental transfer of a human IgG2 monoclonal protein

Résumé Étude du passage transplacentaire à son enfant des sousclasses de l'IgG chez une femme atteinte d'une forme benigne de gammapathie monoclonale. Le transfer de la paraprotéine IgG2 L a été établi avec certitude. Il est très probable que les autres sous-classes sont également transferées. Comparée aux résultats publiés sur catabolisme de l'IgG chez l'adulte, la durée de vie de l'IgG total et de l'IgG2 est très longue chez l'enfant.     

A modification of the technique of the gaddum and stephenson microbath

Résumé Une modification à la technique du microbain pour le dosage de matériel biologique est décrite. La contraction musculaire, amplifiée mécaniquement, est mesurée par le trajet d'un rayon de lumière sur un écran.     

Studies on the ascorbic acid and carotene content in leaves as a common characteristic of botanically related species

Résumé Les résultats des dosages parallèles d'acide ascorbique et de carotène dans les feuilles des espèces appartenant à 7 familles ont démontré une tendance à la stabilité de la proportion acide ascorbique/carotène chez les plantes apparentées. La stabilité de cette proportion chez les espèces d'une seule famille est plus marquée que celle de la teneur même des deux substances. Ce fait semble pouvoir confirmer l'idée d'une correlation étroite dans l'action des deux substances en question.