出色源自本色

毛遂是战国时代赵国平原君门下一名宾客,原本名不见经传。公元前260年,秦国大将白起率大军攻打赵国,两年后,兵临赵国首府邯郸。赵王紧急指派本国的平原君赵胜为使者,向楚     

利令智昏

成语含义：因贪利而丧失理智,不辨是非。 成语出处：西汉·司马迁《史记·平原君虞卿列传》：“鄙语曰‘利令智昏’,平原君贪冯亭邪说,使赵陷长平兵四十余万众,邯郸几亡。”     

只要爱你就够了

有一天,儿子突然提及某某同学离家出走了,我问他为什么?他说:"同学抱怨他父亲太严厉,母亲太唠叨,两人常常同时指责他,而且一点也不了解他。"原来"父母一点都不了解我"成了时下青少年动不动就"离家出走"的重要原因之一。我问他:"你觉得妈妈了不了解你呢?"他呵呵笑道:"有时候了解,有时候完全不了解。"     

“满口红”虾扣弹

虾扣弹,这名词兴许使外地人莫名其妙,但对温州老百姓来说是最熟悉的水产品.一年四季皆可见.其形体似虾,头胸却不完全、腹部阔、步足在胸口末三节,壳的周边多刺,体色灰苍、尾红、肢黄.本邑有些小吃摊、餐馆竟冠以"小龙虾"以招徕食客.其实.它的学名叫虾蛄,属节肢动物甲壳纲软甲亚纲口足目虾蛄科.此外,还有一个别名叫"满口红",且有一传说.明朝嘉靖年间,温州饱学之士张孚敬(即张璁     

青天上也有阴云 包拯其人

包拯,这个被称为"包青天"、"黑脸包公",被民间和戏剧舞台神化的人物,可谓无人不知,无人不晓,无人不称,无人不赞。说他明察秋毫、料事如神,说他不恋功名、爱民如子,说他不畏权势、刚直不阿,     

目的论视角下“音译加注释”翻译策略在中餐菜品英译中的可行性分析

本文在对以往的中式菜品翻译策略进行综述的基础上,以目的论为视角,从翻译策略的动态发展性、语言本身的包容性、食客自身的异域文化期待、中餐菜名本身内涵的丰富性、以及国际上外国餐厅菜单翻译的实际等方面探讨在新的历史条件下用"音译+注释"翻译中式菜品的可行性。     

李约瑟《科学思想史》中一段引文的翻译问题

李约瑟的《中国科学技术史》第二卷《科学思想史》中讨论到阴阳家邹衍时,引用了《史记·平原君列传》的《集解》中一段邹衍与公孙龙的交往记录.李约瑟认为这段史料证实了对自然感兴趣的各个学派都不愿在墨家、名家的思想家们为建立一种适用于科学的逻辑的努力中合作.通过《史记·集解》原文与李约瑟译文的比较分析认为,这段记载恰恰对李约瑟的这个观点构成了挑战.其实,邹衍并没有一概否定“辩”,而是对“辩”的一种即“辞正”进行了批评,他给予“辩”以相当的肯定.进而探讨公孙龙子和邹衍在认知上的不同,指出邹衔这种切近实际而不过于形而上的思维态度,倒是近代以来一般科技工作者常抱有的.     

“仙”面

正几缕白色的"仙"气从碗里袅袅升起,我轻轻地吹开"仙"气,米黄色的牛骨头汤漾着微波,碧绿的香菜散落其间,有几片像顽皮的娃娃在汤中嬉戏,咖啡色的红烧牛肉块均匀地"躺"在白色的面条上,香气四溢。远远望去,它宛如一位庄重的仙子,面条是她柔软的身段,香菜是她头上的发髻,红烧牛肉块就是她的手镯。一碗热气腾腾的"仙"面呈现在食客面前。     

为生存而抗争的火烈鸟

非洲柏哥利亚湖的间歇泉中雾气腾腾,湖水极具腐蚀性。一百多万只火烈鸟就在这里踱步、摄食、求偶、繁育后代。饥肠辘辘的狒狒、鱼鹰,凶猛异常的非洲秃鹳以及斑鬣狗……各路"食客"也向湖泊聚集。在这样一个危机四伏的地方,火烈鸟如何险境求生?如何在生与死的博弈中创造生命的奇迹?     

谢长廷:身段柔软,“逆中求胜”

今年10月,谢长廷"登陆".一时间,他又成为新闻的焦点. 谢长廷,一个在台湾家喻户晓的人物,喜欢他的人称他为"智多星",不喜欢他的人骂他"奸巧".喜欢也好,不喜欢也罢,谢长廷终归是民进党举足轻重的政治人物.     

论陈云“不唯上、不唯书、只唯实”思想

陈云是伟大的无产阶级革命家,是我党第一代、第二代领导集体中的重要成员。在长达70多年的革命生涯中,具有十分丰富的思想。他的"不唯上、不唯书、只唯实"思想,是他一生的写照。这一思想体现了"实事求是"的原则。"交换、比较、反复"是达到"不唯上、不唯书、只唯实"的基本途径。始终把人民利益看得高于一切,是他这一思想的立足点和归宿点。     

爱迪生科学实验大法

在研究工作中,爱迪生从不迷信所谓"普遍规律"和"公认法则",只有被实践证明了的东西他才会接受,对助手们的要求也是如此,他说:"我深信实事求是不空谈的人。"一次,他让助手设计电机中线圈的绕法,这位助手忙了好几天,还没结果。爱迪生对他说:"你为什么     

竹节虾货稀价高

近来,广州水产市场海产竹节虾货源不多,因而价格居高不下.从3月份以来,每公斤批发价高达90元左右,最高时达到106元以上,比去年7至9月间每公斤52元至58元贵了近一倍左右.而在宾馆、酒楼供应的竹节虾售价则更贵,但食客仍然不多.……     

证人的保护

随着我国法制的不断健全,人们维权思想的不断增强,已经由"耻讼"、"厌讼"转向了"好讼"甚至"滥讼"。然而,现实中很多"证人"出于各种各样的原因都不愿意出庭作证,这使得整个诉讼进程受到影响,甚至影响到案件最终的判决结果。"他通常既不打算促进公公的利益…他只是盘算他自己的安全…他所盘算的也只是他自己的利益。"①因此,本为就通过分析证人不愿出庭作证的原因,进而提出了一些提高证人作证率的建议。     

名人的另一面

天才也是人,他们的身上也有着许多明显的缺陷,有的甚至是与生俱来的。哲学家叔本华不信赖人,也不相信上帝。他的座右铭是":信赖恐怖胜于信赖信仰。"他从来不肯让理发师替他修面,无论何时何地,人们一提到流行病,他便张皇失措,逃之夭夭。他在外面进餐时,随时自备一个皮杯子,他常常担心被人窃取财物。他认为世界上所有的     

骄傲的“小航天”

<正>"小航天"是一架航天飞机。他从出生那一天开始,就觉得自己不一般,有一种优越感。至于这种优越感究竟来自哪里,"小航天"不想直接说出来,他的不一般最好是由伙伴们发现。"小航天"虽然大名里有"飞机"两个字,长得和飞机也比较像,但是如果有人说他和飞机是一家,他立马跟这个人急。平时,"小航天"有些抗拒自己被称为"飞机",因为他认为     

“不转弯”的安全员

正老张是鸿星轧钢厂热处理车间的一名安全员,平时工作认真负责,严抓"三违"不留情,排查隐患不手软,深受职工爱戴,被职工们戏称为"不转弯"的安全员。一日,"不转弯"和往常一样例行巡检。车间的犄角旮旯巡检个遍,生怕安全出纰漏。这些年,"不转弯"也不知道在车间厂房内走了多少遍,反正每个角落都留下了他的足迹,洒下了他的汗水。有时他也不是没想过偷懒,可是一想到十年前发生的     

奇人电流穿身 两分钟烧熟活鱼

今年71岁的张德科老人是新疆阿勒泰市公路总段退休工人,他隔不几天就会用220伏电流来为自己做"健身运动",当地人都称他为"奇人"、"电人"。他     

"三最"护一方安宁

说起"文和友",在全省乃至全国的名气真是无人不知,无人不晓,这个著名的"网红店"就位于长沙市天心区湘江北路海信广场.临近"五一",天心区应急管理局对"文和友"开展节前安全隐患大排查,"既助力网红品牌走出去,又为广大食客提供安全放心的饮食环境."天心区应急管理局局长何定安表示. 今年以来,天心区严格履行安全生产责任制,抓严抓实、抓深抓细安全生产各项工作,全区未发生较大及以上生产安全事故,安全生产形势持续稳定向好.     

“傻子”

正同学们叫他"傻子"。"傻子"的模样挺丑:个头不高,面色黑瘦,小眼睛,厚嘴唇,走起路来低头拖脚。可"傻子"常在心里自我安慰:反正我心灵美!"傻"得可爱"傻子"对本班的卫生扫除实行了"三包":每天的课间,他都抢着擦黑板;早晨到校后,他总忙着拖地板,