欧共体市场的电器产品安全认证与CE标志体系(下)

产品安全认证体系在欧洲经过相当长一段时间的发展和市场检验后,形成了一套严谨、完善的产品安全质量"三方"(即:买方、卖方和第三方认证体)监督体系,并为世界其它地区广泛借鉴和采纳.     

珠宝商自揭价格黑幕

转遍北京城,几乎找不到不打折的珠宝。珠宝首饰价钱“好商量”已是皆知的“规律”,而消费者在惊喜之余不免心中疑惑:七折不算少,五折经常见,三折可商量,两折偶尔现。珠宝行业的利润到底有多大?     

生日礼物

“见鬼!这些楼房怎么全都一个样!”我已经开始喘气了。在这个居民区里转了有四十五分钟了。怎么还是找不到她家呢?可别误了她的生日晚会啊。“喂!阿林,这儿!”啊,是她的声音。我循声找去,她那张可爱的脸正伸出窗外。并且还向我挥着手。总算找到了。我赶紧冲进她家所在的大楼。位移式电梯将我送到她家门前。     

国际贸易术语的译名与解读（二）

7）CPT运费付至（……指定目的地） “运费付至（……指定地点）”是指卖方向其指定的承运人交货，但卖方还必须支付将货物运至目的地的运费。亦即买方承担交货之后一切风险和其他费用。     

托马斯·库恩的理论转向

进入80年以后,美国著名科学哲学家托马斯·库恩(Thomas S.Kuhn,)已不再公开谈论和使用在他的名著《科学革命的结构》一书中的最重要的、代表他所独创性的概念paradigm(大陆译为“范式”,台湾译作“典范”。这里仍用“范式”一词代表它)。1980年以来,库恩已发表了不少著作,我们再也找不到paradigm一词,只在两处发现了该词的形容词。     

黑洞的神奇魔力

浩瀚的宇宙高深莫测,无奇不有,其中最神秘的天体莫过于黑洞。这种“怪兽”比森林中的老虎更凶猛,不管是什么东西,一旦进入它的势力范围,都会被吞吃掉,连骨头也不吐出来。而且它还穿上了隐身衣,谁也看不见它,即使你用强光照射,用雷达探测,仍然找不到它的踪迹。这种“怪兽”就是爱因斯坦广义相对论预言的一种奇特天体。     

言论

好多男友找不到女友,好多逗号找不到句号。人是铁,饭是钢,饭局是合金钢。心灵的僵化,比动脉硬化更容易使人衰老。佛像说,一言不发才会显得高深莫测。愚人者自愚,自娱者娱人。     

水的智慧

一位年轻的商人在外出经商时被搭档出卖,人财两空.痛不欲生.为此,他几欲想要轻生.经过多番思量,他始终找不到问题出现的根源.无条之下,再度决定跳湖自尽.     

日本创造的“国字”

在我们阅读日本文学作品或者新闻报道的时候，不时会碰到一些怪字，查《新华字典》找不到。比如日本著名哲学家、文学家和过哲郎，这个“过”字就不多见。还有的时候，我们会发现同样一个字，日语原文和翻译过来的汉文不是一个字，比如日本前首相小渊，     

网上有家我爱我家

近来上网时发现,网上“家”字辈的网站还真不少,什么驱动之家、BIOS之家等等。由于它们一般针对性比较强,所以朋友们可以很容易地通过“家”找到自己所需要的信息。下面是笔者收集到的有关电脑方面的“家”系列网址,但愿能对您有一些帮助。驱动之家http://www.mydrivers.com/ “我的显卡的驱动找不到了……,我的声卡又不发声了……,驱动程序是怎么回事……”,初学者朋友经常会向我这样哭诉,我一般都会把它们带到“驱动之家”去转一转,只要到了驱动之家,一切问题都迎刃而解了。《驱动之家》就是这样一个专业的提供各种硬件设备驱动程序的网站,它将显示设备、数据存储、声音视频、网络设备、打印、扫描、输入设备等分门别类的进行了排列,您可以很容易地根据自己的要求找到相应的驱动程序,并且由于它采用了本地下载,因此下载的速度相当的快。除了硬件的驱动     

答马常耕同志有关物种问题的若干意见

在“自然辩证法研究通讯”1958年第4期上,刊登了马常耕同志写的“对陈世骧、康白、袁识先诸同志有关物种问题的若干意见”一文。看过之后,很为遗憾。因为从文章中找不到马同志所给我提的宝贵意见。幸喜,在一段文章中註有我的名字,这应该看着是对我的意见了吧?这段文章写道:”于此,我们认为把生物和其生存条件分割开来,甚至把外界环境条件对生物的作用看成“次要的”,“二次性的”,认为在有机体的变异中是其遗传特性起着主导作用,认为有机体的变异是     

岛民的“潮魂”礼俗

自古以来,舟山地区形成一种特殊的“潮魂”葬礼习俗,岛民对死亡的理解和处理有别于其他地区。渔民翻船落水后,因找不到尸体,常以稻草人代替死者,请道士打醮超度,在涨潮时叫亲人到海边把失落在海里的亡灵招进稻草人,翌日入棺埋葬。整个葬礼仪式,通过人与神鬼沟通,最终把死者的灵魂送入灵界。     

"晶珠十五味萝蒂明目丸"助白内障患者重见光明

人过中年、近视、白内障手术后,易再发白内障和飞蚊症“眼前好像老是有蚊子在飞, 但又抓不到、打不着”,有人常因这种若有若无的“蚊子”困扰,尤其是近视多年、人过中年、或有过白内障手术的人最易出现,医学上叫“飞蚊症”,这是白内障初期,     

普利高津解决了程序机制吗?

现代系统理论,包括哈肯的协同学、艾根的超循环理论、普利高津的耗散结构理论,都在研究“序”(order)。也可以说,“序”是现代系统理论研究的一个热点。从无序或混沌到有序,这意味着系统结构的产生;从有序到无序或混沌,意味着系统结构的解体。“序变”内涵着“质变”。然而什么是序?正如一般系统论的创始人贝塔朗菲所说,在物理教科书里找不到答案。而现代系统理论,包括哈肯的协同学、普利高津的耗散结构理论等,对“序”都缺乏明确而统一的定义。关于序的产生机制,也就成为现代系统理论所研究的重点。     

借口

人做事往往要找借口,需要找借口的事无处不有,大到发动战争,小到偷懒不做家务。所谓借口,无非是有事不直说,顾左右而言它。一件事既然不好直说,总有它的隐衷,说出来或者伤害别人,或者与己不利。于是,聪明的人类便想到了找借口:“关心”成了刺探隐私的借口;“加班”成了不做晚饭的借口;“太忙”成了自我放松的借口;“节日”成了一醉方休的借口;“潇洒”成了游戏人生、玩世不     

剖析术语误译,兼论“找译译法”

文章以国内公开发表的三篇典型术语误译纠错论文为例,对术语误译使用的翻译方法和术语正译使用的翻译方法进行了探讨。结果表明,三篇术语误译纠错论文中术语误译所使用的翻译方法均为“现有译法”,而术语正译所使用的翻译方法均为“找译译法”。文中的“找译译法”指的是依据原语术语的含义,通过适当的方法,直接从译语专业文献中找出与原语术语相对应的译语术语的翻译方法。“现有译法”指的是在目前翻译专著、论文中经常提及的直译、意译、音译等术语翻译方法。原语术语,按其在译语中有无对应的译语术语,可以分为两类,一类是有译语对应词的原语术语,另一类是无译语对应词的原语术语。在我国术语翻译文献中,虽未见到“找译译法”的字样和系统的理论论述,但不时会见到诸多译者以不同方式表达出的“找译译法”思想。“找译译法”是我国术语翻译宝库中的瑰宝,继承“找译译法”并将其付诸翻译实践对于降低术语误译率、提高翻译质量具有重要意义。     

信息科学和信息学：历史与发展、区别与统一

本文通过系统研究过去120—140年信息科学和信息学的起源与发展的相关历史,发现术语“信息”、“信息科学”和“信息学”出现于各种传统学科的信息研究中。并通过分析这些概念的发展趋势使我们提出下面建议:信息科学就是信息学,作为一门统一信息的科学,基于自身统一的信息概念和理论,它正在发展成为一门基础科学。     

何不就称为SARS？

论及非典型肺炎 (atypicalpneumonias ,AP) ,必须先了解“典型肺炎 (typicalpneumo nia ,TP)”。通常临床上所说的肺炎是指由感染性病原体引起的肺组织炎症和实变。典型肺炎 (即大叶性肺炎 )是由细菌引起的 ,最常见的为肺炎链球菌 ,亦可由肺炎克雷伯菌、流感嗜血杆菌等细菌引起。据此 ,如果发生肺炎时没有寒战和迅速的发热 ,痰液中也找不到革兰阳性双球菌 ,就认为是“非典型”的改变。1938年 ,ReimannHA总结了一组 8例有相似肺部感染改变病人的特点 ,称之为“伴有严重全身症状的支气管肺炎 (tracheobron chopneumoniaandseveresymptoms)…     

一份入库单

来深圳以前我满怀雄心壮志,自以为有一张大专文凭,还愁找不到工作!到了深圳才知道,找工作不亚于在马路上找钱。这天下午,我在华强北路的一个广告档中,看到一则刚刚贴上去的招聘启事。一家中日合资电脑公司,招聘一名入库记录员,要求大专文化,有无经验均可,有意者……我别无选择,顺着广告上的地址找了去。     

算计

那天,我把平日里你是怎样理财的问题当成“问号”请教邻居王大爷时,原以为他会一问三不知,殊料他一开口竟滔滔不绝地说:“我不懂什么叫理财,但是我却明白。‘吃不穷,穿不穷,算计不到就受穷’的道理。”“算计不到就受穷”,中国百姓“理财”之朴素、