“潟湖”非“泻湖”辨

从古汉语来看,＂潟＂表盐碱地之意。古代没有严格的字形规范,常常会出现书写者弃本字不用,而临时借用了音同或音近的字来替代的情况,古代常将＂潟＂写作＂泻（瀉）＂＂舄＂＂舃＂。从现状来看,潟湖实际上是海岸带被沙嘴、沙坝或珊瑚分割而与外海相分离的局部海水水域。＂潟湖＂与＂潟＂字之义密切相关,而与＂泻＂义无涉,＂泻湖＂应作＂潟湖＂。     

美国“间谍女皇”的17载

她是美国国防情报局资深分析师,也是古巴情报机关的王牌内线。向美国政府宣誓效忠,却暗中为前者的眼中钉服务,安娜·蒙特斯的双面人生持续了整整17年。2001年秋,＂9·11＂事件发生后的那段日子里,美国联邦调查局（FBI）迈阿密分局始终处于高度戒备状态。所以,当被一名主管召唤到其办公室时,负责破译窃听录音的语言分析师露西·蒙特斯满心以为,上司发现了与恐怖活动有关的痕迹。但随后发生的一切与＂9·11＂并无关系。露西被告知,她的亲姐姐、美国国防情报局（DIA）资深特工安娜·蒙特斯,     

俄妇女称将外星人尸体存在冰箱

家住俄罗斯西部的彼得罗扎沃茨克俄罗斯妇女玛尔塔·叶格洛夫纳姆声称曾将一具冰冻的外星人尸体存放在冰箱达两年之久。叶格洛夫纳姆为了证明自己所言非虚还拍摄了一组照片,照片一经公布便吸引了众多外星人迷的目光。     

“潟湖”非“泻湖”辨

从古汉语来看,“潟”表盐碱地之意。古代没有严格的字形规范,常常会出现书写者弃本字不用,而临时借用了音同或音近的字来替代的情况,古代常将“潟”写作“泻(瀉)”“舄”“舃”。从现状来看,潟湖实际上是海岸带被沙嘴、沙坝或珊瑚分割而与外海相分离的局部海水水域。“潟湖”与“潟”字之义密切相关,而与“泻”义无涉,“泻湖”应作“潟湖”。     

小议“不折腾”

在纪念改革开放30周年大会上宣示重大发展方向时,一贯严肃的胡锦涛总书记在讲话中突然冒出一句很普通的北方方言＂不折腾＂,让全体与会者及国人觉得十分亲切,但是,如何准确翻译＂不折腾＂却成为一项难题,难倒了国内外的双语精英,迄今为止在网络和媒体上出现的各种译法让人觉得都不够精彩,因为没有把＂折腾＂里头还带着的＂混乱”“自我消耗”的含义体现出来，而代表官方的权威解释依然缺席，反映了汉语流行语从诞生到出现官方英译之间存在着一个时间差，同时也表明了汉语流行语英译之不易。     

小议“不折腾”

在纪念改革开放30周年大会上宣示重大发展方向时,一贯严肃的胡锦涛总书记在讲话中突然冒出一句很普通的北方方言＂不折腾＂,让全体与会者及国人觉得十分亲切,但是,如何准确翻译＂不折腾＂却成为一项难题,难倒了国内外的双语精英,迄今为止在网络和媒体上出现的各种译法让人觉得都不够精彩,因为没有把＂折腾＂里头还带着的＂混乱”“自我消耗”的含义体现出来,而代表官方的权威解释依然缺席,反映了汉语流行语从诞生到出现官方英译之间存在着一个时间差,同时也表明了汉语流行语英译之不易。     

人民币汇率“跌停”与人民币“贬值”

进入12月份以来,国内各大报纸和网络媒体纷纷报道人民币汇率的异动,如：中国新闻网＂商务部谈人民币连续跌停：说明汇率由市场调节＂,腾讯网＂全球避险情绪上升人民币即期汇率8触跌停＂,和讯网＂综合观察：解析人民币汇率连续跌停＂,等等。一时之间,不少人以为人民币已经大幅贬值。然而笔者查12月美元兑人民币汇价走势,发现11月30日汇价为6.3482,12月9日则为6.3352,升值130个基点,也就是说人民币实际上非但没有＂贬值＂,反而＂增值＂了。     

南非黑人女性及黑人艺术

觉醒的南非黑人女性2005年6月22日,南非总统姆贝基在开普敦任命矿业和能源事务部长普姆齐莱·姆兰博·恩格库卡为副总统,取代因涉嫌腐败于14日被革职的雅各布·祖马。消息发布后,南非举国上下一片欢腾。令人欢腾的不仅仅是腐败者的倒台,更为重要的是南非第一位女性副总统走马上任,她也有幸成为了南非历史上职务最高的女性。     

解开“霍比特人”谜团

2003年,考古学家在印尼弗罗勒斯岛发现了一种古人类化石。这一化石很像人类,但是比人类要矮小很多,身高不足1米。随后,被暂时命名为＂弗罗勒斯人＂。同时,科学家们还给它起了一个外号：＂霍比特人＂。     

乔布斯向女儿学习“绕道”

21岁那年,乔布斯和朋友一起在自家车库创下了一家电脑公司。这家＂车库＂公司在乔布斯的带领下,数年征战,逐渐成长为日后大名鼎鼎的＂苹果＂帝国。＂苹果＂帝国在风云跌宕的计算机商战中,凭借独特的技术优势和商业营销模式快速推进版图扩张战争,所到之处,几乎无坚不摧,＂苹果＂帝国的版图很快就遍布全球各大洲各大洋。     

奔三女人如何“煲”出好脸色

女性到了30岁以后,繁重的工作压力、不规律的生活习惯、不合理的饮食……稍不留心,就会进入＂黄脸婆＂的行列：皮肤特别容易变得干燥、没有光泽,眼角、嘴角也会悄悄冒出小小的细纹。奔三的女人要学会进补：     

“清末怪杰”辜鸿铭

20世纪初,西方人曾流传这样一句话：到中国可以不看紫禁城,不可不看辜鸿铭。出生于1857年的辜鸿铭一生获得过13个博士学位,他曾这样概述自己的一生：＂生在南洋,学在西洋,娶在东洋,仕在北洋。＂在民国时期,辜鸿铭是个大名鼎鼎的人物,学贯中西的他被人称为＂清末怪杰＂。     

纪念“泰坦尼克”号沉没100周年 “泰坦尼克”号沉没竟是月亮惹的祸？

1912年1月4日,地球、太阳和月球形成一条直线,月球距地球的＂近地点＂距离是1400年时间间隔中最近的距离……这一近地距离产生了一连串的＂链式反应＂,并最终导致＂泰坦尼克号＂沉没——     

是“格林威治”还是“格林尼治”？

伴随着2012年伦敦奥运会的盛大召开,Greenwich的两个中文译名＂格林威治＂和＂格林尼治＂频频出现于新闻报道中,如格林威治公园（格林尼治公园）、北格林威治体育馆（北格林尼治体育馆）、格林威治天文台（格林尼治天文台）、格林威治时间（格林尼治时间）等。这两个词究竟哪一个才对？     

美惊人科学实验竟让黑猩猩从小学“做人”

据美国广播公司报道,上世纪70年代,美国科学家将一只刚出生的黑猩猩婴儿从它母亲身边带走,送到美国纽约市一个家庭中当作"小孩"抚养,这个名叫尼姆·奇姆普斯基的黑猩猩和人类"养母"斯蒂芬妮·拉法格的7个孩子一起嬉戏玩耍,一起吮吸斯蒂芬妮的奶水成长.科学家想知道黑猩猩尼姆在和它的人类伙伴一起长大时,是否能学会人类的习性,能通晓人类的肢体语言,以及是否能和它的人类伙伴顺利交流.据悉,尼姆一开始非常温顺,总是极力模仿它的人类伙伴,包括亲自学穿衣服、学做家务、学洗盘子等,然而当尼姆长到3岁左右时,它开始变得桀傲不驯、充满暴力,并对"养母"斯蒂芬妮的丈夫充满了嫉妒.     

“治世”与“盛世”辨微

分析了二者的不同概念内涵,并在辩证唯物主义认识论指导下,重新认识了历史中＂治世＂＂盛世＂的根本属性,阐述了这两个术语的时代内涵。     

“脏腑”译法探索

＂脏腑＂一词近几十年来出现过直译、音译、意译、音译加借用等各类译法。文章收集并归纳总结了80年代以来国内外出版的数种字典及书籍中关于＂脏腑＂的英译,借鉴目前美国中医医生操作的实际情况,认为该类术语宜采用音译或音译加借用的方法。     

与“龙”同行

正爬行动物是强大力量的象征,又饱含着种种神秘的色彩,也许正因为这矛盾的统一,才让我们的祖先塑造出了"龙"的传统形象。·图书简介:DK爬行动物探秘·作者:英国DK出版公司·出版社:科学普及出版社·定价:45.00元龙是中国古代神话传说中的神异动物,象征祥瑞和皇权。传说中的龙能走、能飞、能游泳,它到底是一种什么动物呢?世界上迄今为止没有发现真实存在的"龙",这种大气磅礴的动物只     

“蒸汽压”和“蒸气压”一辨

针对人们在＂蒸气（汽）压＂使用上存在混淆的现象,通过对工具书、教材、网络、科技文献和国家标准中＂蒸气压＂和＂蒸汽压＂的定义及应用情况进行查找和比较,认为＂蒸气压＂即＂饱和蒸气压＂,是指液体的气态分子对液体产生的压强,作为物理学专业术语,不能写成＂蒸汽压＂。     

2500个“请”

3年前,40来岁的米·乔伊遭遇公司裁员,失去了工作,从此一家6口的生活全靠他一人外出打零工挣钱维持,经常是吃了上顿没下顿,有时一天连一顿饱饭也吃不上。为了找到工作,米·乔伊一边外出打工,一边到处求职,但所到之处都以其年龄大或者单位没有空缺为借口将其拒之门外。然而,米·乔伊并不因此而灰心,他看中了离家不远的一家建筑公司,于是便向