大学英语教学中应注意的文化差异

通过一些东西方文化差异对语言影响的分析,谈谈大学英语教学应该让学生在掌握英语语言的同时也学习、了解西方文化知识,避免或减少语用失误,从而全面提高英语学习效果.     

东西方文化差异对商务英语翻译的影响研究

文章从商务英语翻译的特点及原则入手,着重分析了东西方文化差异在商务英语翻译中的具体体现,探析了东西方文化差异对商务英语翻译的具体影响,提出了在东西方文化差异影响下商务英语翻译的技巧,以增强商务英语翻译的准确性,促进国际贸易的发展。     

文化全球化时代的对立与融合比较文化研究

东西方世界在艺术的创造活动、道德行为和逻辑思维方面，表现出逆现象同时展开的倾向，因此东西方文化可以较容易地相互理解。世界正在从地域的特殊性和对立走向融合，最终形成一种全球化的文化     

东西方马克思主义哲学分化原因探讨[1]

国际共产主义运动在东西方的不同命运是东西方马克思主义的哲学分化的社会历史原因;20世纪初东西方社会文化传统差异是东西方马克思主义的哲学分化的社会文化原因;马克思学说的思想演进和传播发展是东西方马克思主义的哲学分化的理论原因.     

从精神文化层面看东西方地铁文化差异

基于东西方的地铁文化背景，从精神文化层面探讨总结了东西方的文化差异。总结前人关于地铁文化方面的文献作品，并结合精神文化中的思维方式以及价值观两个方面进行比较分析，从而得出结论，即地铁文化无论是在内涵上还是外延上都能够反映出本国的精神文化。     

从东西方思维模式之差异谈语言教学

东西方思维模式之间存在着众多的差异,本文对东西方世界观、价值观的突出差异点作了分析,并对思维差异及文化差异与语言学习之间的密切联系作了探讨;提出教学应对策略与新的语言教学观.     

文化差异与外语教学

东西方文化由于其不同的历史背景、价值观念、风俗习惯等形成了一定的差异性,我们在学习语言的过程中要了解文化差异,避免文化冲突.     

文化差异对东西方旅游行为的影响——以旅华日、英游客为例

本文以来华的日、英游客为例,从旅游动机、旅游价值取向、旅游天数和旅游消费等方面论述了文化差异对东西方旅游行为的影响。     

东西方文化差异对艺术设计的影响

艺术设计是一门融合了多重元素的综合学科，并存在着明显的东西方文化差异，作者通过对东西方文化差异的解析，讨论在东西方艺术设计中文化差异带来的影响及其特点。西方的物质文化对于促进人类对物质世界的认识，起到了积极的作用。东西方艺术设计的特点是由各自文化所约定的，东方艺术家含蓄的特征，西方艺术家直接的表现，都各自产生了艺术设计中不同的美。     

从侠士、骑士文学的对比看东西方文化差异

中国武侠小说和西方骑士文学在行为的目的和动机、对待女性的观念、意识形态、行为方式、价值取向和组织形式上均存在重大差异,而且它们的起源、形成和发展从一个方面揭示了东西方两种文化传统的相似和区别体现了不同的民族文化精神,反映了不同民族的性格特征。     

从饮食文化看东西方文化之差异

民以食为天,这是人类自我延续的生存根本,在发展中不断地对饮食加以内容扩充,形成了各具特色的饮食文化。当前主要探析东西方饮食文化的差异,这种差异成为了人们研究东西方文化不可缺少的内容之一。     

从物理环境看语言文化差异

语言和文化与其所处的环境息息相关,环境影响语言和文化的形成,语言和文化反映其所处的环境.环境的差异导致了文化的差异,文化的差异又会体现在语言上.本文从物理环境的角度,通过比较中西方的地理环境、气候条件、生产方式和生活方式的差异,总结和探讨中西方的语言文化差异.     

英汉颜色词文化对比研究

众所周知,汉语和英语里都有丰富的词语表达不同的颜色.颜色词,作为民族共有的一种文化现象,在许多情况下其基本意义是相似的,但是由于东西方文化差异,其比喻和联想意义还存有多种差异.而这种差异往往会导致跨文化交际上的语用失误(pragmatic failure).文章是将英汉颜色词放入文化环境中将其基本意义、比喻和联想意义进行对比研究,以便更好地促进跨文化交际.     

从电影名称翻译看中西方文化差异

中西方文化在诸多方面存在着差异。电影在文化传播中发挥了重要作用,电影名称的翻译反应出了中西方在语言文化方面的不同偏好。本文拟通过对比中西方电影名称的翻译,探析中西方的文化差异和语言差异并分析其形成的原因。     

为建设社会主义的民族的现代文化培养既精理工又懂人文的轻工人才——一次重要系列讲座的启示

<正> 随着我国经济体制改革的深入发展和对外开放政策的进一步贯彻执行,民族文化和东西方文化比较问题已经尖锐地摆在我们面前。在这种形势下,85年6月17日至7月3日,上海社会科学院哲学研究所和东西方文化比较研究中心举办了一次《东西方文化比较和现代化建设》的系列讲座。周谷城、冯契、田汝康、杜维明、R.爱姆斯等中外知名学者作报告介绍了文化比较的研究状况,它的一般理     

中国武术奥运之旅的武术文化传承与传播思考

从东西方体育文化差异,中华武术文化的民族性与时代性,东西方体育文化交流中的同质性与异质性;中华武术的技术层面国际传播与文化层面的国际传播等问题加以论述．以期在中华武术奥运之旅中,将中华民族武术深层的文化展现给世界。进一步促进民族武术文化的深层交融。     

善的引导与恶的胁迫——从创世神话开始东西方文化源流的差异与融合

各民族的创世神话开启了本民族思想意识的文化源头.希腊神话和<圣经·旧约全书>所记载的希伯来民族的创世神话,是西方文化的主要源头.恶的胁迫是希腊神话和<旧约>中的主旋律,也是西方个人主义意识形态的思想基础.善的引导是华夏创世神话的主旋律,也是东方文化重人道、轻神道的思想传统.重人道或重神道是东西方思想文化传统的本源性差异,也是东西方各自在不同的领域所创造的辉煌的思想根源.东西方只有在文化融合中共同面向生态文明,不断取长补短,克服各种弊端,才能可持续地向前发展.     

东西方文学作品人鱼意象的梳理及成因分析

人鱼意象同时出现在东西方文学作品中,但限于古代地理交通和文化因素的制约,她们遵循各自文学史的发展形成独立不同的意象。随着经济全球化和东西方交流的深入发展,东西方人鱼意象开始出现汇流。相关文学和影视作品的增多也促使人鱼意象受到越来越多的关注,但与之相关的论文却仍处于发展阶段。因此进一步从创作中提取创作经验,分析创作流变对指导当下创作实践大有裨益。本文即主要对东西方人鱼意象的渊源、流变和当代的发展做一个简单地对比梳理,并在前人基础上对这一文学现象的成因进行对比分析。     

从东西方文化源头探讨朴素的有机整体论

本文从古希腊与中国古代哲学思维方式的比较中,探讨东西方文化源头,试图揭示人类文明早期的共性,以及东西方文化的可通约之处。同时指出,东方文化在有机整体论这一点上堪为人类文化的经典。     

中英广告中的文化对比

广告在一定程度上反映了民族的文化。文章从群体取向和个人取向、间接和直接、权威和事实、实用主义和物质主义这四个方面探讨了中英广告中所体现的东西方文化差异，强调文化因素在广告翻译中的重要作用；广告翻译应顺应受众的文化价值取向，使译文具有吸引力，从而激发消费者的购买欲，达到广告的目的。