巴黎:“田园”“乐土”的大街

到巴黎观光的人,总要到爱丽舍田园大街看看。巴黎同这条举世闻名的大街是不可分的。爱丽舍田园大街,是法文 AV-ENUE DES CHAMPS-ELYSEES的意译兼音译。其中 CHAMPS(香)意为“田园”,而 ELYSEES(爱丽舍)则是“极乐世界”或“乐土”之意。也有人干脆将它音译为“香爱丽舍大街”(又译“香榭丽舍大街”)。     

法国的权力中心——爱丽舍宫

闻名于世的爱丽舍宫,位于巴黎市中心繁华的爱丽舍田园大街附近。爱丽舍宫拥有369个厅室,是法国总统府的所在地。由于法兰西第五共和国宪法赋予总统以行使国家权力的“保证人”和“仲裁者”的地位,总统大权在握,爱丽舍宫也就成了真正的权力中心。     

美国“恼火”法国“吃惊”

6月8—9日,北大西洋公约组织理事会(外长会议)在巴黎举行,这是自1966年该组织把会址迁出巴黎17年后第一次重回巴黎举行,颇引人注目。在会议期间,美、法之间闹矛盾,法对会议公报内容持有保留意见,致使达成协议的时间推迟了两个小时。美国国务卿舒尔茨6月10日乘飞机返回华盛顿途中对法国那种含糊不清的立场和态度感到“恼火”,而法国对外关系部官员却对舒尔茨这番话“感到吃惊”。一个“恼火”,一个“吃惊”。何以如此?欲知其内情,请阅法国《世界报》6月8日刊登的题为《爱丽舍宫保证法国在联盟内承担起自己的一切责任》评论文章。现摘译如下。     

IMF“变脸”的中国意味

从前,拉加德离开自己位于塞纳河边宽敞明亮的财政部办公室,去爱丽舍宫参加会议,有三种不同的方式：乘车、乘船到协和广场,再换车、乘直升机到爱丽舍宫。现在,她要想再去爱丽舍宫拜会总统萨科齐,只能从纽约飞回巴黎了。     

巴黎的文化工厂——蓬皮杜艺术与文化中心访问记

刚到巴黎,法国朋友就向我们介绍巴黎的一座新型博物馆“蓬皮杜艺术与文化中心”。人们称它是世界上最大的“文化工厂”,又因为它座落在“博堡大街”,巴黎人就简称它为“博堡”。它的建筑结构新颖,别具一格。从外面看,钢架林立、管     

巴黎有一千一百多处纪念牌 缅怀先贤 追慕伟绩

在巴黎的戈德弗鲁瓦大街17号,有一座小旅馆——戈德弗鲁瓦旅馆,正面墙上悬挂着一方墨绿色花纹的大理石纪念牌,上端镶嵌着我国已故周恩来总理的半身青铜雕像,下面镌刻着几行金字:“周恩来(1898-1976),1922年至1924年在法国期间住在这所房子里”,这是根据法国政府的倡议、由巴黎市政当局筹办、于1979年10月树立的。巴黎人为纪念某个有杰出成就、声誉卓著的法国人、外国人或者具有历史意义的事件而设立的纪念牌在整个巴黎多达1,100多处。凡到巴黎访问的人,无论在市内林     

时政

她们掌控着权力、财富和地位 国际货币基金组织总干事拉加德10月8日抵达巴黎爱丽舍宫，会见法国总统萨科奇，讨论救助欧洲债务危机的问题。拉加德掌控着世界最大的金融组织．她也拿着象征身份的爱马仕手包——和郭美美的一样。     

“巴统”解散 “新论坛”诞生

一个以控制高技术和尖端技术产品出口为主旨的新组织“新论坛”(暂定名称)正在巴黎建立,它是用以代替已于4月1日宣布正式解散的“巴黎统筹委员会”(简称巴统)的。目前“新论坛”正就控制产品范围、控制对象国及其判别标准等问题进行磋商。“巴统”原是东西方冷战时期的产物,它正式成立于1950年1月1日。其主要目     

巴黎圣母院

巴黎并不以教堂出名,可是它却有不少出名的教堂,其中最重要的要数“圣母院”(Notre-Dame)了。这不仅是因为雨果写过一本著名的小说“巴黎圣母院”,而主要由于它是巴黎最古、最大、建筑也最出色的教堂,又是巴黎的主教教堂。十二、三世纪时,法国出现了一股兴建教堂的热潮。这是因为当     

在柏林电视塔上

在民主德国首都柏林,我最惬意的一件事,是登上柏林电视塔,远眺这座城市的全貌。柏林电视塔高365米,比巴黎的埃菲尔铁塔还高45米。乘塔底电梯,只用6分钟,我们就登上了设在塔身200米高处的球状观光厅。它内设餐厅和咖啡厅,每小时自转一圈,游人坐在大厅内不用走动,即可欣赏整个柏林的景色。“你们看,那就是菩提树大街,”我们顺着朋友的手望去,只见前面不远处,一条玉带似的大街,     

我在法国议会投了一票

每年九月的第三个周末是法国的国家遗产日。在这两天里,人们可以自由进入爱丽舍宫(法国总统府),马提尼翁别墅(总理府),卢森堡宫(参议院),以及所有的国家博物馆和各个平时戒备森严的政府机构。而且,说不定你还能在爱丽舍宫看到总统先生在花园里     

治理污染的阿根廷首都

“布宜诺斯艾利斯”是西班牙语“空气清新”之意。这个城布已有400多年历史。1535年,西班牙人佩德罗·德门多萨率领船队来到拉普拉塔河南岸,发现河岸上绿草如茵、景色宜人、空气新鲜。于是,他们就以“空气清新女神”命名该城。布宜诺斯艾利斯经过几百年的建设,市容已有很大变化。现在,不仅西班牙、意大利风格的古代建筑星散错落在市区,而且现代化的建筑群鳞次栉比,颇为壮观;市内“七月九日大街”宽130米,可容数十辆汽车并行,一幢幢摩天大楼拔地而起。素有“南美巴黎”之称的布城已成为拉美第二大城市。     

法国:左与右的概念过时了吗?

西方近来都在渲染走“第三条道路”;在“左右翼共治”的独特体制下,法国从两端向中间靠拢的趋势也许更明显。当法国总统希拉克在爱丽舍宫与来访的德国新任左翼总理施罗德握手告别时,     

萨科齐一家在总统卸任后的日子

"回家,真好!"卸任总统后的第一天,萨科齐平静地对布吕尼说:"OK!我们一起去旅行吧,我也准备开始学习英语。"妻子布吕尼回应道,我们的生命好像死了一半,我们该好好休息一下了。萨科齐称不需要休息,这没什么。接受美国《名利场》杂志采访时,前法国第一夫人布吕尼正呆在自己巴黎16街区的寓所里,陪伴她的是钢琴、木吉他和录音设备,还有那只在爱丽舍宫"见过世面"的猫。卡拉·布吕尼半吟半唱着,轻轻柔柔的旋律、清新的木吉他伴奏声和她带点慵懒的嗓音融为一体。"终于,我不再是第一夫人",这是她创作的歌曲里的一句歌词,卡拉·布吕尼离开爱丽舍宫后重新回到自己挚爱的音乐事业,并发布了自己第四张专辑《Little     

非传统家庭结缘爱丽舍宫

爱丽舍宫是法国总统官邸,通俗地讲,就是总统办公生活的地方。在传统人眼中,这里本应是恩爱家庭的典范,但是,爱丽舍宫却几度见证了主人的某种非传统的情感传奇。     

巴黎的数字

世界名城巴黎,市区面积105平方公里,人口225万。它有些数字具有城市象征的意义,据说连巴黎人也不全知道。全市最长的街道是福吉拉尔大街,长4.36公里,最短的是杜黑拉街,仅5.5公尺。商店共有64,000家,手工工场36,000家,建筑物94,000幢(包括120万户住宅)。公园、街道种植着50万株树木。游客最多的名胜是埃菲尔铁塔,每年有     

本国优先权浅谈

优先权原则是“保护工业产权巴黎公约”确定的主要原则之一,根据这一原则巴黎公约成员国的任何国民(包括自然人和法人)依据在成员国提出的工业产权申请.在一特定期限内(6个月或12个月)可以在其它成员国申请保护.其中在后的申请被视为是在先申请的同一日提出,如享有在先申请的优先权.     

巴黎的凯旋门

提起凯旋门(Arcs de Tr-iomphe),人们就会想到巴黎那座矗立在“星形广场”(La Placede l’Etoile)中宏伟的建筑物。其实,凯旋门并非只指这一座,单巴黎一地,就有四、五座之多,不过“星形广场”的那座更为有名罢了。在拿破仑侵俄溃败以前,1805年12月2日拿破仑在奥斯忒利兹一役(La bataille d’Aust-erlitz)大败奥俄联军,为了纪念这一胜利,就着手筹建巴黎星形广场的凯旋门(Arc de Triom-phe de l’Etoile)。次年2月12日,拿破仑亲自批准了这项规模庞大的建筑计划。于是,根据著名建筑家夏勒格兰(Jean-Fra-     

萨科奇：服装亦政治

“人要衣装马靠鞍。”服装，对于现代人而言，除了御寒蔽体，更多的还是形象包装的功用。对于靠选票上台的政治家而言，那可就是与民意挂钩的大事情了。年轻的萨科奇深谙此道。这位“酷哥”入主爱丽舍宫之后，立刻就为法国政坛带来“新”的气象。     

欧洲年轻无家可归者何其多

午夜。伦敦城尤斯顿火车站外,无家可归的人随处可见,他们破衣褴衫地在街上游荡。过路人见之远远地躲开。这种情形并非伦敦所独有。它已遍及巴黎、阿姆斯特丹、马德里、罗马乃至许多有名的西欧城镇。欧洲目前究竟有多少无家可归者,没有精确的统计。在伦敦,救济机构估计,每晚在大街上过夜的就有2千余人,此外,还有近2万人栖身于慈善机构或教堂提供的临时住所里。在巴黎,无家可归者的数量甚至已占该市总人口(220万)的近